Що таке СХІДНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of eastern culture
• of oriental culture

Приклади вживання Східної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місячника Східної Культури.
The Month of Eastern Culture.

Любителям східної культури припадуть до душі ці незвичайні гри.
Eastern culture lovers will like this unusual game.

Цей стиль простий, як і основи східної культури.
This style is simple just like the basics of the oriental culture.

Унікальний приклад східної культури на теренах європейського міста.
It is a unique example of Eastern culture within European city.

Я люблю історію і маю слабкість до східної культури, найбільше до арабської.
I love history and I have a weakness for oriental culture, mostly Arabic.

З точки зору східної культури найкращим він буде для людей, які давно разом.
From the point of view of Eastern culture, the best it will be for people who have long been together.

У кадрах його картин- енциклопедичне знання східної культури і мистецтва, буйство фантазії….
In his films there are an encyclopedic knowledge of Eastern culture and art, a riot of fantasy…".

Він прийшов до нас зі східної культури, де також дуже популярно орігамі.
He came to us from Eastern culture, where origami is also very popular.

Вірменський катедральний собор(XIV-XV століття)- унікальна пам'ятка східної культури на європейських теренах.
The Armenian Cathedral(14th-15th centuries) is a unique monument of Eastern culture in Europe.

Небачений синтез східної культури і ультрасучасних досягнень цивілізації вражає уяву.
An unprecedented synthesis of oriental culture and cutting-edge achievements of civilization is amazing.

Вірменський кафедральний собор(XIV-XV століття)- це справді унікальна пам'ятка східної культури на території Європи.
The Armenian Cathedral(14-15th centuries) is a unique monument of Eastern culture in Europe.

Протягом століть люди середземноморської та східної культури робили напої із свіжих фруктів, які нагадувати те, що ми називаємо сьогодні смузі.
For many years Mediterranean and Eastern cultures pureed fruit drinks similar to the smoothies we enjoy today.

Сформувавшись як особистість в Україні, але останнім часом живучи у Китаї, художниця не уникнула впливу східної культури та філософії.
Recently living in China, the artist has not escaped the impact of Eastern culture and philosophy.

Тут ми бачимо знаменитий Вірменський Катедральний собор- унікальну пам'ятку східної культури на європейському ґрунті XIV-XV століття.
Here we see the famous Armenian Cathedral- a unique monument of Eastern culture in the European earth XIV-XV century.

Сформувавшись як особистість в Україні, але в останній час мешкаючи в Китаї, художниця не уникла впливу східної культури та філософії.
Recently living in China, the artist has not escaped the impact of Eastern culture and philosophy.

Тайський масаж- велике знання східної культури, яка володіє практично недоступними іншим народам мудрістю та досвідом.
Thai massage is a great acquirement of Eastern culture, which is considered as unique and virtually inaccessible to other nations experience.

Столиця острівної держави щорічно приймає у себе мільйони туристів, поціновувачів східної культури та вікових традицій.
The capital of the island country annually receives millions of tourists, connoisseurs of Oriental culture and ancient traditions.

Протягом століть люди середземноморської та східної культури робили напої із свіжих фруктів, які нагадувати те, що ми називаємо сьогодні смузі.
For hundreds of years Mediterranean and Eastern cultures have served pureed fruit drinks that resemble what we call smoothies.

Цей процес позначився в епоху романтизму і був ознаменований передусім перекладами найважливіших текстів східної культури.
This process is reflected in the era of romanticism and was marked above all translations of important texts of oriental culture.

Протягом століть люди середземноморської та східної культури робили напої із свіжих фруктів, які нагадувати те, що ми називаємо сьогодні смузі.
For hundreds of years Mediterranean and Eastern cultures have served fruit drinks that were similar to smoothies by pureeing fruit.

Сформувавшись як особистість в Україні, але в останній час мешкаючи в Китаї, художниця не уникла впливу східної культури та філософії.
Having matured in Ukraine, but currently living in China, the artist could not help falling under the influence of oriental culture and philosophy.

Хтось може вигукнути:«Політично некоректно!», коли почує це, але кілька аспектів східної культури насправді дозволяють азіатам бути більш успішними студентами в математиці.
Some might cry,“Politically incorrect!” when they hear this, but several facets of Eastern culture do in fact promote better math students.

Сформувавшись як особистість в Україні, але останнім часом живучи у Китаї, художниця не уникнула впливу східної культури та філософії.
Having matured in Ukraine, but currently living in China, the artist could not help falling under the influence of oriental culture and philosophy.

Цей символ східної культури несе в собі філософію розкоші, дозволяючи отримати повну гаму позитивних емоцій, фізичне і душевне очищення.
This symbol of oriental culture carries in itself the philosophy of luxury, allowing to receive a full range of positive emotions, physical and mental purification.

Була сурсько-дніпровська культура, котра склалася на основі мезоліту і зайшлої(можливо з району Приазов'я) більш східної культури.
Was the Sursk-Dnieper culture, which was formed on the basis of the Mesolithic and more Eastern culture(came perhaps from the region of the Azov Sea region).

На території розташовані фітнес-центр, Академія тенісу UTA, центр східної культури МІЧІ, освітній проект«Новопечерська школа», а також магазини, салони краси, кондитерські та кафе.
In this area there is a fitness center, tennis academy, center of eastern culture, specialized school, as well as shops, beauty parlors, pastry shops and cafes.

Кожен регіон представлений найхарактернішими творами декоративно-прикладної творчості, живопису, скульптури, ювелірного мистецтва, які демонструють все різноманіття і унікальність східної культури.
Each region is represented by the most characteristic works of decorative and applied art, painting, sculpture, jewelry art, which demonstrate the diversity and uniqueness of Eastern culture.

Також, Ви зможете відвідувати будинок дитячої творчості, тенісну академію UTA, центр східної культури Michi, арт-галереї NEBO, які розташовані прямо у житловому комплексі.
Also, You can visit the house of children's creativity, tennis Academy UTA, a center of Oriental culture Michi, art gallery NEBO is located in a residential complex.

Для кого-то поїздка в Таїланд- це занурення у дивовижний світ східної культури, яке дарує безліч яскравих вражень, а для когось і полювання на левів буде досить буденним заняттям.
For some, a trip to Thailand is an immersion into the wonderful world of oriental culture that gives a lot of vivid impressions, but for someone even hunting lions is quite an ordinary pastime.