Що таке СХІДНОЇ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• of eastern poland

Приклади вживання Східної польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східної Польщі.
Eastern Poland.

Північно Східної Польщі.
North- East Poland.

Східної Польщі.
The Polish Kresy.

Південно- східної Польщі.
South- Eastern Poland.

Східної Польщі.
The Eastern Poland.

Він був родом з Східної Польщі.
But he came from eastern Poland.

Східної Польщі проекту.
Operational Programme Eastern Poland.

Він був родом з Східної Польщі.
I believe he was from Eastern Poland.

Люблін- економічна та культурна столиця Східної Польщі.
Lublin- economic and cultural capital city of Eastern Poland.

Люблін- найбільше академічне місто Східної Польщі з 9-ма вищими навчальними закладами.
Lublin is the largest academic city in Eastern Poland with 9 higher education institutions.

Люблін- найбільше місто Східної Польщі.
Lublin is the largest city in Eastern Poland.

Радянська окупація Східної Польщі у 1939-1941 рр. також сприяла українському націоналізму.
The Soviet occupation of eastern Poland between 1939 and 1941 also favored Ukrainian nationalism.

Охорона і розповсюдження культурної спадщини східної Польщі.
Protection and access to the cultural heritage of Eastern Poland.

Совєти депортували практично всіх жидів Східної Польщі всередину своєї країни у 1940 році.
The Soviets deported virtually all of the Jews of eastern Poland to their interior in 1940.

Метою цієї програми є підвищення конкурентоспроможності та інновацій на територіх Східної Польщі.
The Objective of this programme is to increase the competitiveness and innovation of Eastern Poland.

Багато жінок тікали в ліси східної Польщі і Радянського Союзу та служили в бойових партизанських загонах.
Many women escaped to the forests of eastern Poland and the Soviet Union and served in armed partisan units.

Основна мета програми- підвищення конкурентоспроможності та інноваційності макро-регіону Східної Польщі.
The Objective of this programme is to increase the competitiveness and innovation of Eastern Poland.

Після окупації східної Польщі Ради тиснули на Фінляндію та країни Балтії для укладення договорів про взаємодопомогу.
After occupying eastern Poland, the Soviets pressured Finland and the Baltic states to conclude mutual assistance treaties.

Східний Економічний Конгрес- це публічна дискусія про майбутнє Східної Польщі, умови та можливості розвитку.
The Eastern Economic Congress is a public debate about the future of Eastern Poland, conditions and development opportunities.

Так, фермери Східної Польщі вже неодноразово ремствували щодо надмірного конкурентного тиску з боку українського фуражного зерна.
So, farmers of Eastern Poland have repeatedly complained about excessive competitive pressure from Ukrainian feed grain.

Після цього було організувано фальшиві вибори, результатом яких стала легітимізація анексії східної Польщі.
The Soviets organized staged elections, the result of which was to become a legitimization of Soviet annexation of eastern Poland.

Багато з цих чоловіків і жінок були походженням з східних кресів, регіонів східної Польщі, які включали такі міста як Львів та Вільно.
Many of these men and women were originally from the Kresy region of eastern Poland including cities such as Lwow and Wilno.

Південніше, на колишніх землях східної Польщі, у тих районах, де більшість населення становили українці, німці апелювали до українського націоналізму.
Further south in what had been eastern Poland, in regions where Ukrainians were a majority, Germans appealed to Ukrainian nationalism.

Протягом наступних двох років польсько-радянська війна буде лише ускладнюватися і наростати, а фронт охопить більшість східної Польщі та західної України.
Over the next two years, the Polish-Soviet War will harden and escalate, with the front reaching across most of eastern Poland and western Ukraine.

У низці важливих місцевостей колишньої східної Польщі(як Бялисток) німці здійснили широкомасштабні вбивства власноруч і таким чином показали певний приклад.
In some important places in what had been eastern Poland, such as Białystok, the Germans carried out large-scale killings with their own forces, thereby setting a kind of example.

Більшість корпусу складали громадяни Польщі, що були депортовані органами НКВС до радянських ґулагів під час анексії СРСР Східної Польщі у 1939 році.
The majority of the Corps were Polish citizens who had been deported by the NKVD to the Soviet Gulags during the Soviet Union's annexation of Eastern Poland(Kresy Wschodnie) in 1939.

Люблін- це найбільше і найбільш динамічно зростаюче місто Східної Польщі та один з найважливіших економічних і культурних центрів східного кордону ЄС.
Lublin is the largest and most dynamically growing city of Eastern Poland, and one of the most important economic and cultural centres of the EU's eastern border.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded within the Programme are non profit ones and contribute to the improvement of quality of life of inhabitants of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded under the Poland-Belarus-Ukraine Programme are non-profit and contribute to improving the quality of life of the people of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.