Що таке СХІДНОЇ СЛОВАЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• of eastern slovakia
• the east slovak
• of east slovakia

Приклади вживання Східної словаччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіону Східної Словаччини.
The East Slovak Region.

Народне житло українців Східної Словаччини.
National Housing of Ukrainians of Eastern Slovakia.

Північно Східної Словаччини.
North- Eastern Slovakia.

Залізнична станція Кошице- залізничний вузол Східної Словаччини.
Košice railway station is a rail hub of eastern Slovakia.

Північно- Східної Словаччини.
Northern- Eastern Slovakia.

Угорська Червона армія захопила частину території східної Словаччини.
The Hungarian Red Army occupied the larger part of southern and eastern Slovakia.

Альжбети(1378 і 1508), музей Східної Словаччини- велична будівля у стилі неоренесанс(1899).
Alzhbety(1378 and 1508), Museum Eastern Slovakia- a magnificent building in the style Neorenaissance(1899).

У районі Східної Словаччини компанія володіє системою розподілу довжиною майже 21 000 кілометрів.
In the area of Eastern Slovakia, the company owns a distribution system with the length of almost 21,000 kilometers.

Об'єктами для наукового дослідження були обрані старовинні дерев'яні церкви XVIII ст. Східної Словаччини.
Objects of her scientific research were old wooden churches of the 18th century of Eastern Slovakia.

Музей Східної Словаччини в Кошице представив два унікальних бронзових шолома, які були знайдені в 2017 році недалеко від села Трговіште.
The Museum of East Slovakia in košice presented two unique bronze helmet that was found in 2017, near the village of Trgoviste.

Національний парк Татри(словацькою,"Tatranský národný park- TANAP") розташований у північно-західній частині Східної Словаччини, на кордоні з Польшею.
The Tatra National Park is located in the northwestern part of eastern Slovakia, at the Polish border.

Експозиція музею Східної Словаччини в Кошице нещодавно поповнилася двома унікальними бронзовими шоломами, які були знайдені в 2017 році недалеко від села Трговіште.
The Museum of East Slovakia in košice presented two unique bronze helmet that was found in 2017, near the village of Trgoviste.

Цей каталог вміщує і описує понад 80 зображень Останнього Суду сучасної України, східної Словаччини і південно- східній Польщі.
This catalog lists and describes more than eighty Last Judgment images from present-day Ukraine, eastern Slovakia, and southeastern Poland.

Карл-Маркус Ґаус, знаний численними глибокими текстами про малі народи й етнічні меншини Європи, у цій книжці відкриває читацтву ромські спільноти Східної Словаччини.
Karl-Markus Gauß, who is well-known for his various profound writings about small peoples and ethnic minorities in Europe, acquaints the readers of this book with the Roma communities of Eastern Slovakia.

З 1929 року«Русь» виступала в регіональному чемпіонаті Словаччини(в період з 1928 по 1934 роки- в чемпіонаті Східної Словаччини та Карпатської Рутенії).
From 1929 the club participated in regional championships of Slovakia(1928 to 1934 as Eastern Slovakia and Carpatho-Ruthenia).

Словацькі патріоти за допомогою українських партизан утримували визволений район Східної Словаччини до кінця листопада 1944 р. У Польщі діяли 7 партизанських з'єднань і 26 окремих загонів, а також багато диверсійно-розвідувальних груп.
Slovak patriots in held with Ukrainian partisans liberated region of Eastern Slovakia the end of November 1944 In Poland 7 were partisan connections and 26 individual units, as well as many diversionary-intelligence groups.

Паннонські русини емігрували в сьогоднішні регіони Банат і Бачка разом з німцями, угорцями і словаками з регіону, який у наш час, включає в себе частину східної Словаччини і північно-західної Угорщини.
Rusyns emigrated to today's Banat and Bačka regions alongside Germans, Hungarians and Slovaks from a region that, in modern times, comprises parts of eastern Slovakia and northwestern Hungary.

Я практично нічого не знав тоді про ті контакти, хоча й розумів, що ані«Дукля», ані українські книжки зі Східної Словаччини не могли з'явитись у моєму львівському середовищі без сприяння українців із Пряшева, Кошиць чи Братислави.
At the time, I knew nothing about such contacts, even though I understood that neitherDukla nor Ukrainian books from eastern Slovakia could have appeared in our milieu without the involvement of Slovak Ukrainians from Presov, Kosice, or Bratislava.

У фан-шопі можна буде придбати книгу австрійського репортера і письменника Карла-Маркуса Ґауса“Собакоїди та інші люди” про ромські спільноти Східної Словаччини, зачаєні від зовнішнього світу.
In the fan shop, you will be able to buy a book by Austrian reporter and writer Karl-Markus Gauß“The Dog-Eaters of Svinia” about Roma communities of Eastern Slovakia secluded from the outside world.

Я практично нічого не знав тоді про ті контакти, хоча й розумів, що ані«Дукля», ані українські книжки зі Східної Словаччини не могли з'явитись у моєму львівському середовищі без сприяння українців із Пряшева, Кошиць чи Братислави.
At the time, I knew nothing about the contacts, even though I well understood that neither“Dukla” nor Ukrainian books from Eastern Slovakia could have appeared in our milieu without involvement of some Slovak Ukrainians from Presov, Kosice, or Bratislava.

Карл-Маркус Ґаус, знаний численними глибокими текстами про малі народи й етнічні меншини Європи, у цій книжці відкриває читацтву ромські спільноти Східної Словаччини, зачаєні від зовнішнього світу.
Karl-Markus Gauß, who is well-known for his various profound writings about small peoples and ethnic minorities in Europe, acquaints the readers of this book with the Roma communities of Eastern Slovakia, who are secluded from the world.

Технічний університет у Кошицях забезпечує широкий спектр освітніх потреб не лише для регіону Східної Словаччини, за багатьма напрямками- це єдиний науково-дослідний і освітній заклад не тільки у Словаччині, а й у Центральній Європі.
The Technical University of Košice is a public college covering a wide range of educational needs not just for the East Slovak region but in many fields it is the only science, research and education center not only in Slovakia but also in the Central European area.

Для пастви укладав збірники церковних співів з нотами і без нот, куди додавав світські народні пісні, записані ним, або власні вірші, прислів'я та приказки, зібрані в селах Східної Словаччини та Закарпаття.
For the flock, he prepared collections of church hymns with notes and without notes, where he added secular songs written by him, or his own poems, proverbs and sayings collected in the villages of Eastern Slovakia and Transcarpathia.

Особливу увагу привертає колекція хижих птахів та сов(215 екземпляр), яку зібрав на початку XX століття на території Закарпаття та Східної Словаччини ужгородський орнітолог-натураліст А. Грабар.
In particular, a special attention should be paid to the unique collection of birds of prey and owls(215 exhibits), which A. Hrabar, an Uzhhorod ornithologist and naturalist, gathered at the beginning of the XX century in Transcarpathia and Eastern Slovakia.

Залізниця з Чехії до східної Словаччини(Кошице-Богумінська залізниця), йшла через цю область, і доступ до залізниці був важливим для Чехословаччини: нещодавно створена країна була у стані війни з Бела Куном, революціонером Угорської Радянської Республіки, який намагався відновити угорський суверенітет над Словаччиною..
The only railway from Czech territory to eastern Slovakia ran through this area(Košice-Bohumín Railway), and access to the railway was critical for Czechoslovakia: the newly formed country was at war with Béla Kun's revolutionary Hungarian Soviet Republic, which was attempting to re-establish Hungarian sovereignty over Slovakia..

Проте наші виробничі центри також розташовані у Східній Словаччині.
However, our production centers are also based in Eastern Slovakia.

Північно- східній Словаччині.
North- Eastern Slovakia.

Цього разу йдеться про ромів у Східній Словаччині.
This book is about a Romani settlement in eastern Slovakia.

Парк розташований у Східній Словаччині і має площу приблизно 330 км2, включаючи буферну зону.
The park is located in Eastern Slovakia and has an area of approximately 330km2 including the buffer zone.

Співпраця між Закарпаттям та Східною Словаччиною спирається на спільні проблеми: економічні, інфраструктурні тощо.
The cooperation between Transcarpathia and Eastern Slovakia is based on common problems: economic, infrastructure, etc.