Що таке СХІДНОЇ ФІЛОСОФІЇ Англійською - Англійська переклад

• of eastern philosophy

Приклади вживання Східної філософії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи східної філософії здоров'я.
Eastern Philosophy of Health.

Доктрина карми походить від східної філософії.
The doctrine of karma derives from the Eastern philoso-.

Основи східної філософії здоров'я.
Fundamentals of the Eastern philosophy of health.

Джерела третіх- вікова мудрість східної філософії і народного епосу.
The origins of the third- age-old wisdom of Eastern philosophy and folk epic.

Які риси східної філософії відрізняють її від західного способу мислення?
How does western philosophy differ from eastern philosophy?

Витоки третя- споконвічна мудрість східної філософії та народного епосу.
The origins of the third- age-old wisdom of Eastern philosophy and folk epic.

Інституті філософії Г С Сковороди НАН України сектору східної філософії.
The H S Skovoroda Institute of Philosophy of NASU of the Sector of Eastern Philosophy.

Ще більше значення мав вплив східної філософії на розвиток європейського природознавства.
Even more important was the influence of Eastern philosophy on the development of European science.

Суть східної філософії полягає в тому, що таємниця контролю над вашим життям- це не діяльність.
The essence of Eastern philosophy is that the secret of control over your life is not action.

На білосніжні рукави пов'язують різнокольорові стрічки, які символізують основні елементи східної філософії.
Colored ribbons are bound on snow-white sleeves that symbolize basic elements of eastern philosophy.

Палац втілює один із символів східної філософії про те, що саме вода є джерелом життя на нашій планеті.
Palace represents one of the symbols of Eastern philosophy that, what water it is the source of life on our planet.

З 1993 року у компанії змінилася емблема, при розробці якої не обійшлося без східної філософії.
Since 1993, the company has changed the emblem, the development of which could not do without eastern philosophy.

Якщо вірити східної філософії, то річний цикл дорівнює 12 рокам, і в кожному великому періоді є свій покровитель- тварина.
If you believe Eastern philosophy, then the annual cycle is 12 years, and in each large period there is a patron- an animal.

Чотири шпиля храму увінчані чотирма елементами, які, згідно східної філософії, представляють ідеальну систему світу.
On top of the four spires of the sanctuary, the four elements that will lead to the ideal world according to eastern philosophy are presented.

Стіл складається з семи стільниць, з'єднаних шістьма латунними талісманами, які несуть у собі символіку східної філософії.
The table consists of seven tabletops interconnected by six brass mascots, which come laden with symbols of Eastern philosophy.

З точки зору східної філософії, все, що відбувається передбачено, а збігів не існує- кожна дрібниця веде до якоїсь мети.
From the point of view of Eastern philosophy, everything that happens is predetermined, and coincidences do not exist- every little thing leads to a purpose.

Ляха, 15 травня 2006 року було видано наказ № 4(о) про створення сектору східної філософії при цьому відділі, який очолив О. А.
Lyakh, on the 15th May 2006 was signed the order No. 4(о) about creation of Sector of History of Eastern Philosophy at this department with O. A.

Почесна медаль"За видатний внесок у розвиток культури та мистецтва на благо миру і процвітання на землі" Токійського інституту східної філософії.
Medal of Honour for"outstanding contribution to culture and art development for the benefir of peace and prosperity on Earth" from the Tokyo Institute of Eastern Philosophy.

Сковороди НАН України сектору східної філософії і таким чином започатковано новий для української науки напрям- дослідження філософської думки Сходу.
Skovoroda Institute of Philosophy of NASU of the Sector of Eastern Philosophy and by this was started a new direction of research in Ukrainian science- studies of philosophical thought of the East.

Ma Yansong сказав:«У нас є можливість спробувати створити інше місто, яке на духовному і культурному рівні можна порівняти з класичними містами східної філософії та мудрості».
Ma Yansong, the founder of MAD, said his ambition was“to create a different kind of city that, on a spiritual and cultural level, can be compared to the classical cities of Eastern philosophy and wisdom”.

Тема: Повідомлення результатів планової теми сектору історії східної філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії імені Г. С.
Subject: Report of the results of the official research theme of the Sector of History of Eastern Philosophy, Department of History of Foreign Philosophy, H. S.

Отже, цигун- це вид фізичної культури, що поєднує функції лікування і оздоровлення, а також що включає особливі способи тренування психіки і свідомості, пов'язані з положеннями східної філософії.
So qigong- a form of physical culture, which combines the functions of treatment and rehabilitation, as well as including specific ways to exercise mind and consciousness, associated with provisions of eastern philosophy.

Співдоповідач-диспутант(respondent): Олег Ярош, кандидат філософських наук, завідувач сектору східної філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ.
Respondent: Oleg Yarosh, PhD in Philosophy, Head of the Sector of History of Eastern Philosophy, Department of History of Foreign Philosophy, H. S.

Коментуючи контраст з міськими будівлями, Ma Yansong сказав:«У нас є можливість спробувати створити інше місто, яке на духовному і культурному рівні можна порівняти з класичними містами східної філософії та мудрості».
Ma Yansong's comment on this contrast,“We have the opportunity to try and create a different kind of city, that on a spiritual and cultural level, can be compared to the classical cities like Beijing, that are of Eastern philosophy and wisdom.”.

Співдоповідач-диспутант(respondent): Олег Ярош, кандидат філософських наук, завідувач сектору східної філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ.
Respondent: Oleg Yarosh, PhD in Philosophy, Head of the Sector of History of Eastern Philosophy, Department of History of Foreign Philosophy, H.S. Skovoroda Institute of Philosophy of NASU.

На сцені доводилося бути то рок-дівчинкою в обтягує майці і з агресивним макіяжем на обличчі, то жінкою-вамп, зухвало одягненої в гострий бюстгальтер або корсет, то дівчиськом з сусіднього двору, то проповідницею східної філософії з руками, посипаними таємничими написами на санскриті, то жіночною та елегантною красунею.
On the stage had to be the rock girl in a tight-fitting T-shirt and with aggressive make-up on her face, the vamp, provocatively dressed in a pointed bra or a corset, the girl from next door, the prophet of Eastern philosophy with his hands, covered with mysterious inscriptions in Sanskrit, the feminine and elegant beauty.

Науковий семінар дослідників східних філософій є першим постійно діючим заходом, який займається проблемами східної філософії на науковому рівні в сучасній Україні, і наведений перелік є свідченням тривалості й неперервності його діяльності.
The scientific Seminar of Eastern Philosophies Researchers is the first regularly held event concerned with the problems of Eastern philosophy on scientific level in modern Ukraine, and the list above is a testimony of continuity and non-interruption of its activity.

Теорія перевтілення душ Вчення про перевтілення(реінкарнацію, метемпсихоз) разом з супутньою йому доктриною про карму або вчення про духовну причинність є одним з найміцніших каменів, закладених у фундамент філософії йогів, така ж по суті її роль і у всій сукупності систем східної філософії і думки.
The doctrine of Metempsychosis, or Re-incarnation, together with its accompanying doctrine, Karma, or Spiritual Cause and Effect, is one of the great foundation stones of the Yogi Philosophy, as indeed it is of the entire system of systems of Oriental Philosophy and Thought.

Вони досить поширені і в східній філософії.
They also loom large in Eastern philosophy.

Східна філософія була пов'язана з ідеєю карми. Поки.
Eastern philosophy was tied in with the idea of karma. While.