Приклади вживання Східній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберігати мішечок з грошима на південній або південно-східній стороні вашого будинку.
Avoid purchasing any land on the south or west sides of your house.На східній стороні міста знаходилась майстерні для ремонту кораблів.
A ship-wright to repair ships was located on the eastern side of Гонконг знаходиться східній стороні лиману річки Перл на півдні Китаю.
Hong Kong is located on the eastern side of На східній стороні його омивають водами Тасман моря, і з західним індіанським океаном.
On the east side it is washed by the waters of the Tasman Sea, and with the Western Indian Ocean.У цьому випадку перевагу віддайте східній стороні, тому що освітлення там буде найоптимальнішим.
In this case, give preference to the east side, since lighting there will be На східній стороні каналу навпроти Порт-Саїд знаходиться Порт-Фуад(бур Фуад), де розміщена Адміністрація Суецького каналу.
On the east side of the canal opposite Port Said is Port Fuad(Bur Fuad), where the Suez Canal Administration is located.Nanopithecus browni, проте, був знайдений в Кенії на східній стороні континенту, в місці під назвою Канапоі.
Nanopithecus browni, though, was found in Kenya on the eastern side of the continent at a site called Kanapoi.У березі є смуга на східній стороні корпусу, і це займає залишки двох циркулярних веж і довжини стіни.
There is a gap in the bank on the eastern side of the enclosure and this is occupied by the remains of two circular towers and a length of walling.Nanopithecus browni, проте, був знайдений в Кенії на східній стороні континенту, в місці під назвою Канапоі.
Nanopithecus browni was found in Kenya on the eastern side of the continent, at a site called Kanapoi, researchers said.Сходи на східній стороні пам'ятника не така крута, і це найпростіший спосіб дістатися до верхнього рівня.
Британський базовий табір Station P на східній стороні мису Ханна працював з 29 грудня 1957 року до 15 березня 1958 року.
The British base camp Station P on the east side of Hannah Point operated from 29 December 1957 until 15 March 1958.Перше виверження вулкана Кілауеа сталосяв четвер, внаслідок чого фонтани лави виривалися з землі на східній стороні острова.
The Kilauea volcano first erupted Thursday,sending fountains of lava gushing out of the ground on the eastern side of the island.Дуглас, столиця острова, знаходиться на східній стороні острова і служить в якості порту порома для всіх Ільзе Людини поромів.
Douglas, the island's capital, is on the eastern side of the island and serves as the ferry port for all Ilse of Man ferries.Крім того на східній стороні стадіону є пам'ятник, на якому написані імена всіх 21 прихильників, яких було вбито в той день на стадіоні.
A monument on the eastern side of the stadium bears the names of the twenty-one supporters killed on that day in the stadium.Незабаром вони чомусь виявилися на східній стороні вулкана, хоча піднімалися по південній, тієї самої, де Ріттер знайшов золото.
Soon they somehow was on the East side of the volcano, although it was raised in the South, the one, where Ritter had found gold.Раніше в цій статті було зазначено, що Фрідман(1978)визначив п'ять місць на східній стороні Мертвого моря, як міста рівнини.
Earlier in this article it was noted that Freedman(1978)identified five sites on the east side of the Dead Sea as the Cities of the Plain.Порт Засниц розташований на східній стороні острова Рюген і, таким чином, самий східний глибоководний порт в Німеччині.
The Port of Sassnitz is situated on the eastern side of the Isle of Ruegen and is thus the easternmost deep-water port in Germany.Названа Empire City, будівля буде побудована недалеко від центру міста Хошімін, в районі,що бурхливо розвивається, на східній стороні річки Сайгон.
Called Empire City, the building will be built near the centre of Ho Chi Minh City,in a rapidly developing area on the east side of the Saigon River.Якщо виходить розмістити горщик тільки на південній або східній стороні, обов'язково потрібно створити легку тінь за допомогою гардин або москітної сітки.
If it turns out to place the pot only on the south or east side, be sure to create a light shade using curtains or mosquito nets.На східній стороні знаходиться церква Урсуліне(Ursulinenkirche), побудована в 1772 році, і церква кармелітів(Karmelitenkirche), побудована в період з 1674 по 1726 рік.
On the eastern side is the Ursulinenkirche church, built in 1772, and the Carmelite church(Karmelitenkirche), built between 1674 and 1726.Ваші орхідеї не повинні отримати багато сонячного світла(або прямі сонячніпромені), тому обов'язково, щоб затінити їх або розмістити їх на східній стороні вашого будинку.
Your orchids should not get a lot of sunlight(or direct sunlight)so be sure to shade them or place them on the east side of your home.Місто утворилося в 1873 році в результаті злиття кількох угорських міст: Пешта,розташованого на східній стороні річки Дунай, Буди і Обуди, що займають західний берег Дунаю.
The city was formed in 1873 with the merger of several Hungarian cities of pest,situated on the Eastern side of the Danube river, Buda and óbuda, occupying the Western Bank of the Danube.На східній стороні знаходиться римо-католицька церква собору Святого Франциска Ксав'є, головний офіс SA, урядові установи штату, включаючи офіс прем'єр-міністра, і будівлю Торренса.
On the eastern side is the Roman Catholic Cathedral Church of St Francis Xavier, the SA Water headquarters, State Government offices, including the office of the Premier, and the Torrens Building.На парапеті балкона вирізані двадцять чотири маленькі ніші.Двері для урочистого входу до мінарету розташовані на східній стороні восьмикутної бази і ведуть вверх на балкон.
The balcony parapet is carved with twenty-four small niches,the access door to the minaret steps is on the eastern side of the octagonal base and leads top to the balcony.Базар можна знайти на східній стороні старого муру міського Чиангмая, в центрі уздовж Chiang Klan шляху між Thapae і Sridonchai Дорогий і поширенням на невеликі вулички і провулки.
The bazaar can be found on the east side of Chiang Mai's old walled city, centred along Chang Klan Road between Thapae and Sridonchai Roads and spreading onto smaller alleys and Перші скам'янілості були відкриті Бернардом Ngeneo, членом у команді на чолі з антропологом Річардом Лікі і зоологом Мів Лікі,в 1972 році в Кообі-Фора на східній стороні озера Рудольф(нині озера Туркана) в Кенії.
This fossil was originally discovered by Bernard Ngeneo, a member of a team led by anthropologist Richard Leakey and zoologist Meave Leakey in 1972,at Koobi Fora on the east side of Lake Rudolf(now Lake Turkana) in Kenya.Побудований на східній стороні головного університетського містечка, Ліндона Бейнс Джонсон бібліотека і музей є одним з 13 президентські бібліотеки, що знаходяться в підпорядкуванні Національного управління архівів і документації.
Constructed on the eastern side of the main campus, the Lyndon Baines Johnson Library and Museum is one of 13 presidential libraries administered by the National Archives and Records Administration.Недооцінивши сили контингенту Союзників на Гуадалканалі, який до того часу налічував близько 11 000 осіб, полк Ітікі пішов у фронтальнунічну атаку на позиції морських піхотинців в бухті Аллігатор на східній стороні периметра Лунга.
Underestimating the strength of Allied forces on Guadalcanal, which at that time numbered about 11,000 personnel, Ichiki's unit conducted a nighttime frontalassault on Marine positions at Alligator Creek on the east side of the Lunga perimeter.Канал Болайті розташований на східній стороні водяних млинів і водоспадів і виконує функцію постачання води від позаду моста ГарГар на східну сторону водяних млинів і спрямування води з річки, щоб не допустити пошкодження водяних млинів.
Bolayti canal is situated on the eastern side of the water mills and water falls and functions to supply water from behind the GarGar bridge to the east 
