Що таке СХІДНІЙ ЄВРОПІ ТА Англійською - Англійська переклад

• eastern europe and
• east europe and

Приклади вживання Східній європі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміючи російський вплив у Центральній Східній Європі та.
Understanding Russian Influence in Central and Eastern Europe.

Етногенетичні процеси в Східній Європі та Азії від неоліту до епохи бронзи.
Ethnogenetic Processes in East Europe and Asia till the Bronze Age.

ЄБРР є найбільшим інвестором в Центральній і Східній Європі та Центральній Азії.
The EBRD is the largest investor in the countries of Central and Eastern Europe, and central Asia.

Ми взяли відпустку і подорожували в Східній Європі та Португалії, перш ніж Одрі виїхала на першу місію в Центральноафриканській Республіці за півроку.
We took a vacation and traveled in East Europe and Portugal before Audrey left for her first mission in Central African Republic for six months.

Ван Херпен- експерт з питань безпеки, що спеціалізується на Росії, Східній Європі та пострадянських державах.
Van Herpen is a security expert specializing in Russia, Eastern Europe, and the post-Soviet states.

Наприклад, у Східній Європі та Центральній Азії 72% людей, що живуть з ВІЛ, знали про свій ВІЛ-позитивний статус в 2018 році, але тільки 53% з них мали доступ до лікування.
In eastern Europe and central Asia for example, 72% of people living with HIV knew their HIV status in 2018, but just 53% of the people who knew their HIV status had access to treatment.”.

DSL(PPPoE): найпоширеніший протокол DSL(зазвичай використовується у США, Німеччині, Східній Європі та інших основних ринках).
DSL(PPPoE): Most widespread DSL protocol(commonly used in the USA, Germany, Eastern Europe, and other major markets).

Безан також був дуже відвертим критиком російської агресії у Східній Європі та захисником демократії, суверенітету і прав людини в Україні.
Bezan has also been a very outspoken critic on the issue of Russian aggression in Eastern Europe, and protecting Ukraine's democracy, sovereignty and human rights.

Якою є відмінність поміж діями російських спецслужб в Західній Європі, Східній Європі та у пострадянських країнах?
What is the difference between activity of Russia's intelligence services in the West Europe, East Europe and the post-Soviet countries?

У той же час спостерігається тривожне зростання нових випадків ВІЛ-інфекції у Східній Європі та Центральній Азії(29%), на Близькому Сході і в Північній Африці(10%) і у Латинській Америці(7%).
There have been troubling increases in new HIV infections in Eastern Europe and Central Asia(29%), the Middle East and North Africa(10%), and Latin America(7%).

За свою професійну кар'єру він працював у дев'яти різних країнах, переважно в Західній Європі, східній Європі та Середній Азії.
In the course of his professional career, he has been working in nine different countries, mainly in the countries of Western Europe, Eastern Europe, and Central Asia.

Суфражизм і боротьба за громадянські права у США, за незалежність Індії, кольорові революції у Східній Європі та Арабська весна- все це засноване на об'єднанні слабких проти сильних.
Women's suffrage and civil rights in the U.S., Indian independence, the color revolutions in Eastern Europe, and the Arab Spring all hinged on the powerless banding together against the powerful.

Reporting Democracy керується Балканською мережею журналістських розслідувань- некомерційною мережею, яка пропагує свободу слова, права людини і демократичні цінності у Південній і Східній Європі та за її межами.
Balkan Investigative Reporting Network is a network of non-governmental organisations promoting freedom of speech, human rights and democratic values in Southern and Eastern Europe.

Використання зараженого ін'єкційного інструментарію для вживання наркотиків є основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії, де це обумовлює більш 80% всіх випадків ВІЛ.
Sharing syringes is also the most prevalent cause of HIV transmission in Central Asia and Eastern Europe, where it is responsible for more than 80 percent of all HIV infections.

СРСР активно нав'язував радянську комуністичну модель держави по всій Східній Європі та підтримував комуністичні та націоналістичні антиколоніальні радикальні рухи во всьому світу.
The USSR tightly controlled and forced the Soviet communist model upon all of East Europe and supported communist and nationalist anti-colonial radical movements throughout the world.

Використання зараженого ін'єкційного інструментарію для вживання наркотиків є основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії, де це обумовлює більш 80% всіх випадків ВІЛ.
Sharing syringes by injecting drug users is the most prevalent cause of HIV transmission in Central Asia and Eastern Europe, where it is responsible for more than 80 percent of all HIV infections.

За результатами аудиту в серпні 2013 року Київський завод першим у Східній Європі та четвертим у Групі Carlsberg отримав сертифікат, що підтверджує відповідність системи харчової безпеки високим вимогам FSSC 22000:2011.
Based on the results of the audit conducted in August 2013, the Kyiv plant was the first in the Eastern Europe and the fourth across Carlsberg Group to receive a certificate confirming the compliance of its food safety system with the high standards of FSSC 22000:2011.

І це не дивно- наша країна є одним з лідерів за кількістю розробників в Центральній і Східній Європі та займає провідні позиції в світі за кількістю сертифікованих IT-фахівців.
And this is not surprising- our country is one of the leaders by a number of developers in Central and Eastern Europe and holds leading positions in the world in a number of certified IT-specialists.

Розвиток відносин особливого партнерства посилить нашу загальну безпеку, а майбутнє членство України в Альянсі стане запорукою миру і стабільності в Східній Європі та на євроатлантичному просторі в цілому»,- підсумував Турчинов.
The development of special partnership relations will strengthen our common security, and the future membership of Ukraine in the Alliance will be a guarantee of peace and stability in Eastern Europe and the Euro-Atlantic space as a whole," Turchynov summed up.

Консультація була організована Міжнародним товариством боротьби зі СНІДом(International AIDS Society- IAS) спільно з Українським інститутом політики громадського здоров'я, а також Спеціальним послом Генерального секретаря ООН з питань ВІЛ/ СНІДу у Східній Європі та Центральній Азії.
The International AIDS Society(IAS) organized the consultation in conjunction with the Ukrainian Institute on Public Health Policy and the UN Secretary General's Special Envoy on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia.

Без мужності та волі до свободи поляків і угорців, чехів і словаків мирні революції в Східній Європі та возз'єднання Німеччини були б неможливі",- сказав Штайнмаєр.
Without the courage and the will to freedom of the Poles and Hungarians, the Czechs and Slovaks, the peaceful revolutions in Eastern Europe and Germany's reunification would not have been possible,” he said.

У червні 2015 року компанія Biopharma запустила перший сучасний завод, побудований“з нуля”, і сьогодні ми пишаємося тим, що запустили найсучасніший завод-фракціонатор для виробництва препаратів із плазми крові в Центральній та Східній Європі та сприяємо успіху Biopharma”.
In June 2015, Biopharma launched a state-of-the art greenfield non-plasma plant, and today, we are proud to launch the most modern plasma fractionation plant in Central and Eastern Europe and contribute to Biopharma's success”.

Міністерство також стурбоване економічною інтеграцією, правом Європейського Союзу, Австрійських відносин в Центральній і Східній Європі та Співдружності незалежних держав СНД, а також допомоги в цілях розвитку.
The ministry is also concerned with economic integration, European Union law, the Austrian relations to Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS), as well as development aid.

Ольга Павлонка, менеджер з продажів та маркетингу Ryanair в Центральній та Східній Європі та на Балканах заявила:«Ryanair радий повідомити про розширення на українському ринку і відкриття напрямків з міжнародного аеропорту«Харків».
Olga Pawlonka, sales and marketing manager for Ryanair in Central and Eastern Europe and the Balkans, said,“Ryanair is pleased to announce the expansion in the Ukrainian market and the opening of destinations from the Kharkiv International Airport.

Важлива частина конференції- CISOLAR AWARDS 2019 Ceremony, на якому традиційно будуть обрані кращі сонячні енергетичні проекти в Центральній і Східній Європі та яка відбудеться в перший день ділового заходу.
An important part of the conference- CISOLAR AWARDS 2019 Ceremony, which traditionally will be chosen the best solar energy projects in Central and Eastern Europe and will be held at the first day of business event.

SEEMO здійснює моніторинг свободи преси у Південно-Східній Європі та реагує на загрози та напади на журналістів та ЗМІ шляхом відправки протестів до урядів, міжурядових організацій, а також компаній чи окремих політичних або інших груп.
Protest Letters SEEMO monitors press freedom in South East Europe and responds to threats and attacks on journalists and media outlets by sending protest letters to governments, inter-governmental organisations, but also companies or some political or other groups.

Проте масштабність Української революції потребує її розгляду у ширшому історичному контексті, в органічному зв'язку з політичними процесами у Центральній і Східній Європі та революційними подіями на теренах колишньої Російської імперії.
However, the magnitude of the Ukrainian revolution requires its consideration in a wider historical context, in an organic connection with the political processes in Central and Eastern Europe and revolutionary events in the territory of the former Russian Empire.

Сприяння процесу територіальної, економічної та соціальної інтеграції в Південно-Східній Європі та внесок до стабільності і конкурентоздатності регіону через розвиток транснаціонального партнерства та спільні заходи в питаннях стратегічної важливості.
South- East Europe Programme has the objective to improve the territorial, economic and social integration in South East Europe and contribute to cohesion, stability and competitiveness of the area through the development of transnational partnerships and joint action on matters of strategic importance.

У цьому контексті Європейський Союз визнає, що підтримка незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України буде внеском у збереження миру й стабільності у Центральній та Східній Європі та на Європейському континенті в цілому.
RECOGNIZING in that context that support of independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine will contribute to the safeguarding of peace and stability in the region of Central and Eastern Europe and on the European continent as a whole.