Приклади вживання Східній європі та центральній азії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЄБРР є найбільшим інвестором в Центральній і Східній Європі та Центральній Азії.
The EBRD is the largest investor in the countries of У Східній Європі та Центральній Азії число інфікованих людей з 2001 по 2010 рік збільшилося на 250%.
In Eastern Europe and Central Asia, the number of people living with HIV rose 250% from 2001 to 2010.Ми подали заяву про злочин до російських компетентних органів»,-заявила директор Amnesty International по Східній Європі та Центральній Азії Марі Стразерс.
We have filed a statement on the crime with the Russianauthorities," said Amnesty International Director for Eastern Europe and Central Asia Marie Strasers.У Східній Європі та Центральній Азії число інфікованих людей з 2001 по 2010 рік збільшилося на 250%.
У 2018 році програма ЗПТ в Україні, значна частка фінансування якої припадатиме надержавний бюджет, продовжуватиме бути найбільшою програмою у Східній Європі та Центральній Азії.
In 2018, the SMT program that will be funded largely from the state budgetwill remain the largest program of the kind in Eastern Europe and Central Asia.
Люди також перекладають
У Східній Європі та Центральній Азії з 2010 року число нових випадків ВІЛ зросло на 60%, а число обумовлених СНІДом смертей- на 27%.
In eastern Europe and central Asia, new HIV infections have risen by 60% since 2010 Підвищення кваліфікації фахівціввидавничої справи 2009-2011: програма тренінгів Ґьоте-інституту для книговидавничого сектору у Східній Європі та Центральній Азії(російською та німецькою).
Verleger Vortbildung 2009-2011:the Goethe Institute training program for the book sector in Eastern Europe and Central Asia(in Russian Однак у Східній Європі та Центральній Азії смертність від СНІДу зросла на 5%, а на Близькому Сході і у Північній Африці з 2010 року- на 9%.
In Eastern Europe and Central Asia however, AIDS-related deaths have risen by 5%Використання зараженого ін'єкційного інструментарію для вживання наркотиківє основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії, де це обумовлює більш 80% всіх випадків ВІЛ.
Sharing syringes is also themost prevalent cause of HIV transmission in Central Asia and Eastern Europe, where it is responsible for more than 80 percent of all HIV infections.Наприклад, у Східній Європі та Центральній Азії 72% людей, що живуть з ВІЛ, знали про свій ВІЛ-позитивний статус в 2018 році, але тільки 53% з них мали доступ до лікування.
In eastern Europe and central Asia for example, 72% of people living with HIV knew their HIV status in 2018, but just 53% of the people who knew their HIV status had access to treatment.”.У той же час спостерігається тривожне зростання нових випадків ВІЛ-інфекції у Східній Європі та Центральній Азії(29%), на Близькому Сході і в Північній Африці(10%) і у Латинській Америці(7%).
There have been troubling increases in new HIV infections in Eastern Europe and Central Asia(29%), the Middle East Використання зараженого ін'єкційного інструментарію для вживання наркотиківє основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії, де це обумовлює більш 80% всіх випадків ВІЛ.
Sharing syringes by injecting drug users is themost prevalent cause of HIV transmission in Central Asia and Eastern Europe, where it is responsible for more than 80 percent of all HIV infections.Консультація організована Міжнародною асоціацією боротьби зі СНІД(IAS) спільно з Українським інститутом політики громадського здоров'я, а також Спеціальним послом Генеральногосекретаря ООН з питань ВІЛ/ СНІДу в Східній Європі та Центральній Азії.
The International AIDS Society(IAS) organized the consultation in conjunction with the Ukrainian Institute on Public Health Policy Таке попередження було зроблене під час проведення Перших регіональних консультаційз ВІЛ, чоловіків, що мають секс з чоловіками, і трансгендерних людей у Східній Європі та Центральній Азії, ініційованої Організацією Об'єднаних Націй.
This warning came during the First Regional Consultation on HIV,Men who have Sex with Men ТАСІС був загальною програмою зі сприяння ринковій економіці,демократії та верховенству права у Східній Європі та Центральній Азії, за якою було витрачено приблизно 3, 1 млрд. євро у 13 країнах протягом шести років.
TACIS was a general program for promoting a market economy, democracy,Консультація була організована Міжнародним товариством боротьби зі СНІДом(International AIDS Society- IAS) спільно з Українським інститутом політики громадського здоров'я, а також Спеціальним послом Генеральногосекретаря ООН з питань ВІЛ/ СНІДу у Східній Європі та Центральній Азії.
The International AIDS Society(IAS) organized the consultation in conjunction with the Ukrainian Institute on Public Health Policy Доступ до лікування ВІЛ-інфекції в Східній Європі та Центральній Азії більш ніж подвоїлася в період між 2010 і 2016, але лише 28 відсотків людей з ВІЛ мають доступ до антиретровірусних препаратів, незважаючи на те, що двоє з трьох людей з ВІЛ знають свого ВІЛ статусу.
Even though access to HIV treatment in eastern Europe and central Asia has more than doubled in the past six years, still only 28% of people living with HIV have access to antiretroviral therapy, despite two out of three people living with HIV knowing their HIV status.Євгенія Смирнова- керівник громадської організації Small Heart with Art, що займається проблемами ВІЛ/СНІД серед дітей, поспілкувалася в кулуарах конференції з Мішелем Козачкіним-спеціальним представником Генерального секретаря ООН з ВІЛ/СНІД у Східній Європі та Центральній Азії.
Evgenia Smirnova is the head of the Small Heartwith Art public organization dealing with problems HIV/AIDS among children, have communicated on the conference sidelines to Michel Kazachkin-the special representative of the U.N. Secretary-General on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia.Перехід найбільшої у Східній Європі та Центральній Азії програми замісної підтримувальної терапії від донорського на національне фінансування майже завершено із виділенням достатніх бюджетних коштів для подальшого розширення програми до більш ніж 16 000 пацієнтів у 2019 році:.
Transition of the largest in Eastern Europe and Central Asia opioid substitution therapy program from donor funding to the domestic one is nearly successfully completed with the sufficient budget allocation for further scaling up to over 13 000 patients in 2019:.Невдовзі після запуску трьох майже ідентичних сайтів Baltnews у жовтні 2014 року в Латвії, Естонії та Литві- співробітник"Россия сегодня" Связін,який є автором різноманітних публікацій на сайті"Спутник" у Східній Європі та Центральній Азії, сказав Корнілову по скайпу надсилати йому щотижневий перелік важливих анонсів:.
Shortly after the Baltnews websites launched in October 2014- three nearly identical websites hosted in Latvia, Estonia, Доступ до лікування ВІЛ-інфекції в Східній Європі та Центральній Азії більш ніж подвоїлася в період між 2010 і 2016, але лише 28 відсотків людей з ВІЛ мають доступ до антиретровірусних препаратів, незважаючи на те, що двоє з трьох людей з ВІЛ знають свого ВІЛ статусу, говориться в доповіді.
Access to HIV treatment in Eastern Europe and central Asia more than doubled between 2010 Ми дякуємо CORE за своєчасну допомогу, за грамотне управління репутаційними ризиками та виправлення ситуації, за забезпечення нашої постійної комунікаційної присутності на ринку України і просто за теплу та професійну команду, яка працює з нами з 2016 року»,- Ольга Сильвестрова,регіональний директор Crown Agents у Східній Європі та Центральній Азії.
We thank CORE for timely assistance, competent reputation management, for ensuring our continuous communication presence in the Ukrainian market, as well as for friendly Так і є, окрім однієї області- Східної Європи та Центральної Азії.
That is, except in one area- Eastern Europe and Central Asia.Україна гратиме важливу роль у боротьбі з ТБ в регіоні Східної Європи та Центральної Азії, а також на глобальному рівні».
Ukraine will play an important part in fighting TB in Eastern Europe and Central Asia, as well as on the global level.З 2005 року регіон Східної Європи та Центральної Азії посідає провідне місце у світі за показниками поліпшення бізнес-клімату для місцевих приватних підприємств.
Since 2005, the Eastern Europe and Central Asia region leads the world in enhancing the business climate for local firms.Уряд Норвегії надаєстипендії студентам з південних країн, що розвиваються, країн Центральної, Східної Європи та Центральної Азії за системою квот.
The Norwegian government providesscholarships for students from developing countries in the South, На думку банку, темпи зростання економіки України протягом найближчихтрьох років будуть найнижчими в регіоні Східної Європи та Центральної Азії.
According to the WB estimates, the growth rate of the economy of Ukraine in thenext three years will be the lowest in Eastern Europe and Central Asia.Ключове питання Конференції-остаточна зупинка епідемії ВІЛ в регіоні Східної Європи та Центральної Азії.
The key issue of theConference is to end the AIDS epidemic in Eastern Europe and Central Asia.
