Що таке СХІДНІЙ І ЦЕНТРАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• eastern and central
• east and central

Приклади вживання Східній і центральній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східній і центральній.
The Eastern and Central.

При цьому він зазначив, що Європа не може ігнорувати те, що відбувається в її східній і центральній частинах.
He claimed he didn't know what was happening in central and east Europe.

За роки успішної діяльності«Гедеон Ріхтер» стала найбільшим у Східній і Центральній Європі виробником лікарських препаратів.
Over the years, the success of the"Gedeon Richter" has become the largest in Central and Eastern Europe, the manufacturer of medical products.

Як ми структуруємо санкції, впроваджені через Україну, щоб не підштовхнути ослаблену Росію в обійми Китаю в Східній і Центральній Азії?
How do we structure Ukraine sanctions so as not to drive a weakened Russia into China's arms in East and Central Asia?

Зокрема, ПриватБанк визнано кращим українським оператором FX у Східній і Центральній Європі",- йдеться в повідомленні.
In particular, PrivatBank was recognized as the best Ukrainian FX operator in Eastern and Central Europe," said the report.

Просо звичайне з'явилося в Європі не на багато пізніше, як воно з'явилося у Грузії, і спочатку з'явилося в Східній і Центральній Європі;
Proso millet appears to have reached Europe not long after its appearance in Georgia, first appearing in east and central Europe;

У дикій природі зустрічаються біля заплав річок в східній і центральній частині Китайської Народної Республіки, а також на Корейському півострові.
In the wild, meet on the floodplain of the rivers in the Eastern and Central part of the people's Republic of China and on the Korean Peninsula.

Що стосується гончарства та виробництва керамічних сувенірів, то воно більш розвинене в східній і центральній частинах України.
What about ceramics and production of ceramic souvenirs, they're more developed in the East and Central parts of Ukraine.

ГПУ«Полтавагазвидобування» здійснює розробку 42 родовищ вуглеводнів у східній і центральній частині України(Полтавська, Харківська, Сумська і Дніпропетровська області).
PoltavaGasVydobuvannya GPD is developing 42 hydrocarbon deposits in the eastern and central parts of Ukraine(Poltava, Kharkiv, Sumy and Dnipropetrovsk regions).

Не купуючи газ безпосередньо у«Газпрому», Україна в останні роки використала частину газу, що перекачується Росією в ЄС, для власних потреб в східній і центральній Україні.
Without buying gas directly from Gazprom, Ukraine in recent years has used some gas pumped by Russia to the EU for its own needs in eastern and central Ukraine.

Давня тевтонська готська і франкська топонімія в Східній Європі Давня англосаксонська топонімія у Східній і Центральній Європі Північногерманська топонімія.
Ancient Teutonic Gothic and Frankish Place Names in Eastern Europe Ancient Anglo- Saxon Place Names in Eastern and Central Europe Norse and Gothic Place Names.

Це була перша папірня в східній і центральній Україні(на той момент вже існували папірні у Львові і в місті Острог), що поклала початок книгодрукуванню в Україні.
This was the first papiernya in Central and Easter Ukraine(at the moment, paper mills were already built in Lvov and the town of Ostroh), which marked the beginning of printing in Ukraine.

Об'єктами для ракетних ударів стануть пункти управління, позиції ЗРК, РЛС, авіація на аеродромах в східній і центральній частині країни.
Targets for missile strikes will be the control points, the position of the SAM, radar, aircraft on the ground in the Eastern and Central part of the country.

Ostchem Holding AG володіє компаніями та підприємствами в Східній і Центральній Європі, Центральній Азії, включаючи Україну, Естонію, Росію, Швейцарію, Італію і Таджикистан.
OSTCHEM Holding AG owns companies and enterprises in Central and Eastern Europe, and Central Asia, including Ukraine, Estonia, Russia, Switzerland, Italy and Tajikistan.

Хоча він навіть не наблизився до того, щоб привести до влади проросійські групи, Усовський зміг визначити партнерів у Східній і Центральній Європі, готових прийняти його допомогу.
Though he never even came close to bringing any pro-Russian groups to power, Mr. Usovsky was able to identify partners in Eastern and Central Europe ready to accept his help.

З XIV століття замок пережив кілька архітектурних змін і реконструкцій, протягом багатьох років як і раніше залишаючись одним із найбільш вражаючих замків у Східній і Центральній Європі.
Dating from the 14th century, the castle went through several architectural changes and renovations over the years, remaining still one of the most impressive Gothic castles in Eastern and Central Europe.

Вчені проаналізували дані понад 9 тисяч дітей у віці від 6 до 12 років, які відвідували 19 шкіл в Нідерландах, 17 шкіл у Східній і Центральній Фінляндії та 18 шкіл в Іспанії.
The team measured the exposure to bleach in the home among more than 9000 children between the ages of 6 and 12 attending 19 schools in Utrecht, The Netherlands; 17 schools in Eastern and Central Finland; and 18 schools in Barcelona, Spain.

Більше 20 років роботи в міжнародному бізнесі на провідних управлінських HR позиціях в Україні, Східній і Центральній Європі, Близькому Сході та Африці в корпорації Kraft Foods International, пізніше Mondelez International.
More than 20 years of international business experience at leading HR positions in Ukraine, Eastern and Central Europe, the Middle East and Africa at Kraft Foods International, later Mondelez International.

У ньому прямо зазначається, що«Північний потік-2» слід заблокувати, оскільки він негативно позначиться на енергетичній безпеці ЄС, а також перешкодить розвитку газового ринку в Східній і Центральній Європі та процесу реформування газового сектора в Україні.
This law explicitly states that“Nord Stream 2”should be blocked as it will negatively affect the energy security of the EU as well as hinder the development of the gas market in Eastern and Central Europe and the process of reforming the gas sector in Ukraine.

Програма заснована в 1993 році, після занепаду комуністичного режиму в Східній і Центральній Європі, як ініціатива, до заохочення нового керівництва, заснована на кращому розумінні цінностей, що полягають в основі демократичного і вільного суспільства.
It started in 1993, after the collapse of Communist regimes in Eastern and Central Europe, as an initiative to foster fresh leadership grounded in a better understanding of the values, which underlie a democratic society.

Російські офіційні особи заявляють, що в 1990 році офіційні представники США та Німеччини обіцяли, що НАТО не буде розширюватися в Східній і Центральній Європі, створювати військову інфраструктуру поблизу кордонів Росії або постійно розгортати там війська.
Russian officials claim that US and German officials promised in 1990 that NATO would not expand into Eastern and Central Europe, build military infrastructure near Russia's borders or permanently deploy troops there.

У«Нафтогазу» з'явиться можливість дешевше купувати російський газ, але остаточна його ціна буде залежати від конкретних цін і умов, які будуть закріплені в нових домовленостях між«Газпромом» і його партнерами в Східній і Центральній Європі.
Naftogaz shall be provided with the opportunity to purchase the Russian gas cheaper, but the final gas price shall depend on the competitive prices and terms set forth in the new agreements between Gazprom and its partners in Eastern and Central Europe.

Раніше міністр оборони США Ештон Картер заявив, що Вашингтон буде здійснювати попереднє розміщення танків, артилерії та іншої військової техніки в Східній і Центральній Європі, намагаючись заспокоїти союзників по НАТО, стурбованих російської інтервенцією в Україні.
US Defense Secretary Ash Carter announced that the United States will pre-position tanks, artillery and other military equipment in eastern and central Europe, moving to reassure NATO allies unnerved by Russian involvement in Ukraine.

СММ уточнювала інформацію зі ЗМІ щодо скорочення водопостачання в східній і центральній частині м. Луганськ(підконтрольний«ЛНР») у зв'язку з ймовірною технічною несправністю на водосховищі у м. Петрівське(підконтрольний уряду, 86км на північ від Луганська) ввечері 21 Січня.
The SMM followed up on media reports of water shortages in the eastern and central parts of Luhansk city(“LPR”-controlled) due to alleged technical failure at a water reservoir in Petrivske(government-controlled, 86km north of Luhansk) on the evening of 21 January.

Відповіли в НАТО і на претензію Росії щодо того, що у 1990 році офіційні представники США та Німеччини, нібито, обіцяли, що НАТО не буде розширюватися в Східній і Центральній Європі, створювати військову інфраструктуру поблизу кордонів Росії або постійно розгортати там війська.
Russian officials claim that US and German officials promised in 1990 that NATO would not expand into Eastern and Central Europe, build military infrastructure near Russia's borders or permanently deploy troops there.

Наш аналіз припускає також, що загроза живій природі може бути більшою в нових країнах ЄС, у східній і центральній Європі в цілому, де вплив людської діяльності, очевидно, у даний час менш помітний, ніж в інших місцях Європи, але де в майбутньому ймовірний швидкий розвиток.
Our analysis also suggests that the threat to wildlife may be greater in the new Members States, and in East and Central Europe generally, where human impacts appear to have been less marked in the past, but where rapid development is likely in the future.

Станом на 1 вересня, повені, які Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця назвала найсильнішими за останні чотири десятиліття, тривають на приблизно одній третині Бангладеш, головним чином у північній, північно-східній і центральній частинах країни.
As of 1 September, flooding that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies called the worst in four decades covered approximately one-third of Bangladesh, primarily in the northern, north-eastern, and central parts of the country.

Марк Ліпсич з Гарвардського і Джеффрі Шаман з Колумбійського університету впевнені в тому, що до аномально низького рівня температури на водній поверхні в східній і центральній частині тропічного сектора Тихого океану, або природний феномен Ла-Нінья, є провокуючим чинником масових спалахів грипу.
Mark Lipsitz from Harvard and Jeffrey Shaman of Columbia University sure to abnormally low temperature on the water surface in the Eastern and Central tropical sector of the Pacific ocean, or natural phenomenon La niña, are provoking factor mass outbreaks of influenza.

Охоплюючи пограниччя Російської, Австро-Угорської та Османської імперій, цей збірник розглядає як окремі національні парамілітарні групи, так і транснаціональні мережі і зв'язки у східній і центральній Європі, країнах Балтії та Балканах.
It covers the borderlands of the Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman empires and considers both separate national paramilitary groups and transnational networks and relations in Eastern and Central Europe, the Baltic states, and the Balkans.

В якості однієї з чотирьох провідних націй Канада має намір створити і очолити ротаційні багатонаціональні бойові групи НАТО, які будуть сприяти підвищенню передової присутності НАТО в Східній і Центральній Європі разом із США, Великою Британією і Німеччиною»,- йдеться у повідомленні.
As one of four Framework Nations, Canada will establish and lead a rotational multinational NATO battlegroup which will contribute to NATO's enhanced Forward Presence in Eastern and Central Europe along with the United States, the United Kingdom and Germany, the report says.