Приклади вживання Східні європейці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східні європейці.
East Europeans.Усе так хитро, ці східні європейці постійно намагаються вибудувати свою ідентичність.
Східні європейці.
Eastern Europeans.Не тільки через те, що ми, як східні європейці, маємо багато спільного в культурі, а ще й тому, що й досі маємо схожі традиції та традиційне мислення.
Not only because we share many similarities in our cultures being Eastern Europeans, yet we also have similar traditions and traditional thinking.Східні європейці.
The Eastern Europeans.Найбільша пристрасть до алкоголю з урахуванням концентрації етанолу в напоях, виявляють у себе західні,північні і східні європейці, а також у колишніх республіках Радянського Союзу.
The greatest addiction to alcohol given the concentration in the beverages ethanol, discover Western,Northern and Eastern Europeans, and in the former republics of the Soviet Union.Східні європейці, навпаки, впевнені, що таких змін у Німеччині не станеться.
The Eastern Europeans are confident that this won't happen in Germany.Люди іноді згадують Угорщину і Польщу та про певний євроскептицизм, який там є,але я дійсно вважаю, що східні європейці- реальні проєвропейці, і ми як і раніше рухаємося до мрії мати єдину Європу.
People sometimes mention Hungary and Poland's eurosceptisism butI truly believe that eastern Europeans are true pro-Europeans and we are still driven by this dream of having a united Europe.В 1989 році східні європейці не мріяли про досконалий світ, вони мріяли про нормальне життя у нормальній країні.
In 1989, Central and East Europeans were not dreaming of some perfect world that had never existed.Набагато переконливішим аргументом проти просування НАТО до Східної Європи(того, що найбільше турбує як Коена, так і, зізнаюсь, мене),який би сприйняли східні європейці, було би вказати на його в принципі недемократичний характер.
A much more convincing argument against NATO's expansion in Eastern Europe- Cohen's main concern, which in the interests of full disclosure, I fully share-and one that would speak to East Europeans would be Східні європейці, а я себе вважаю саме східною європейкою, мали можливість пересвідчитись у тому, що ізоляція не допомагає.
The eastern Europeans- and I'm counting myself as an По-перше, попри суперечності венесуельського соціалізму, цей політичний рух неперевершений у своєму прагненні викрити нерівність не лише між громадянами однієї національної держави,але і між різними народами і країнами світу- саме те, на що ми, східні європейці, багато скаржимося.
Firstly, despite the contradictions of the Venezuelan socialism, it is a political movement unmatched in its quest to expose the inequalities not just between citizens of the same nation state,but also between different peoples and countries in the world: something we Eastern Europeans complain much about.Східні європейці були б щасливими виступити як заводії, але маючи мінімальні військові можливості, брати участь в цій конфронтації вони навряд чи захочуть.
The Eastern Europeans would be happy to act as cheerleaders, but with minimal military capability they would no more likely be participants.Я можу зрозуміти, чому східні європейці та ті, хто живе на Кавказі, почуваються під загрозою, зважаючи на їхню історію та близької присутності Росії на їхньому кордоні.
I can understand why Eastern Europeans and those in the Caucasus feel threatened, given their history and Russia's looming presence on their border.Незважаючи на те, що східні європейці побоювалися намірів Москви, інші члени Альянсу були схильні розглядати Росію як сварливого сусіда, а не таємного ворога.
Even if Eastern Europeans remained wary of Moscow's intentions, the rest of the alliance had come to view Russia as a grumpy neighbor rather than a stealthy adversary.Східних європейців.
Eastern Europeans.Східної європейці.
The East Europeans.Східних європейців.
The Eastern Europeans.У цей час сформувалася група східних європейців почала емігрувати в Північну Америку.
At this time a steady trickle of eastern Europeans had begun to emigrate to North America.Східних європейців у.
The Eastern Europeans.Шість скелетів показали генетичні зв'язки з сучасними північними і східними європейцями.
Six skeletons displayed genetic ties to modern northern and eastern Europeans.Ви хочете утримати східних європейців у ЄС, навіть якщо вони дистанціюються від європейських принципів?
Do you intend to keep the Eastern Europeans in the EU even if they distance themselves from European principles?Ви хочете утримати східних європейців у ЄС, навіть якщо вони дистанціюються від європейських принципів?
You want to keep the Eastern Europeans in the EU even if they turn their backs on European principles?Тільки якщо у східних європейців складеться враження, що ми хочемо, щоб у майбутньому вони були в складі ЄС, ми зможемо серйозно говорити з ними про зміну політики.
Only if the Eastern Europeans have the impression that we want to keep them in the EU will we be able to talk to them seriously about changes.Багато з того, що не ладиться між нами і східними європейцями, відбувається на емоційному рівні.
Much of what goes wrong between us and Eastern Europeans happens at an emotional level.Багато з того, що не ладиться між нами і східними європейцями, відбувається на емоційному рівні.
Much of what is going wrong between us and the Eastern Europeans is taking place on an emotional level.Приблизно 30,5% східних європейців курять тютюн- найвищий показник у світі.
Approximately 30.5% of Eastern Europeans smoke tobacco, the highest level in the world.Але східних європейців раптова доступність усіх цих товарів споживання на ринку застала як повінь.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.Великобританія, Ірландія та Швеція відкрили свої ринки праці для східних європейців ще 2004 року.
