Що таке СЦЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• scenes
• stages
• scene
• stage

Приклади вживання Сценами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сценами з RNG!
Behind The Scenes with RNG!

Сценами зі Старого Заповіту.
Scenes from the Old Testament.

Стіни катакомб були розписані сценами з Біблії.
The walls are decorated with scenes from the Bible.

Зі сценами у душі.
I like the one with a shower scene.

Я сміявся і плакав над багатьма сценами.
I have laughed and I have cried over many of the episodes.

Королівські гробниці прикрашені сценами з єгипетської міфології.
The royal tombs are decorated with scenes from Egyptian mythology.

Ви повинні вибрати між сценами головоломки фільму Джеймса Кемерона.
You have to choose between the scenes of a puzzle of a film of James Cameron.

Ця сцена іноді зображена в поєднанні зі сценами Різдва Христового.
This scene is sometimes depicted in conjunction with the scenes of the Nativity of Christ.

Це гарна і ніжна робота із природньою акторською грою та трансцендентальними фінальними сценами.
It's a beautiful and tender work with a lively cast and transcendent final sequence.

Там, де вулиці є сценами для політики, мистецтва та любові, грінго може тільки спостерігати.
Where the streets are a stage for politics, art, and affection, a gringo can only watch.

Троллістський фейс-жанр- виконуй жахливі і веселі жахи, натхненні сценами відомих жанрових фільмів.
Troll face quest horror- perform horrible and funny pranks inspired by the scenes of famous horro films.

Там, де вулиці є сценами для політики, мистецтва та любові, грінго може тільки спостерігати.
A place where the streets are a stage for politics, art and affection, and where a gringo can only watch.

Продюсери мають довгі дискусії над деякими сценами, чи вони будуть працювати у документальному стилі.
The producers would have long discussions over whether a scene could work under the documentary format.

Так, в звичайний вечір уїкенда платформи всіх станцій підземки стають сценами для вуличних музикантів.
Thus, in an ordinary evening weekend platform of subway stations becomes a stage for street musicians.

Він був вражений сценами масового голоду й купами мертвих тіл, які побачив, і описав їх у своїх репортажах.
He was appalled at the scenes of mass starvation and heaps of dead bodies that he witnessed and described them in his reports.

Згідно з деякими історичними відомостями, кораблі Калігули були сценами оргій, вбивств, жорстокості, музики і спортивних змагань.
According to some historical accounts, Caligula's ships were the scenes of orgies, murder, cruelty, music, and sport.

Він був шокований сценами масової агонії та купами мертвих тіл, які побачив там, й описав це у своїх статтях.
He was appalled at the scenes of mass starvation and heaps of dead bodies that he witnessed and described them in his reports.

Всебічний музичний фестиваль для всіх віків з чотирма звуковими сценами, танцювальний намет та унікальні майданчики для дітей та молоді.
An all-round music festival for all ages with four sound stages, dance tent and unique venues for children and youth.

Галереї церкви багато прикрашені сценами з Біблії, які створені десь у середині 17-го ст. ймовірно різними художниками.
The galleries in the church are richly decorated with scenes from the Bible, painted in the mid-17th century and probably by different artists.

Дуже небезпечними є плакати й календарі з натуралістично намальованими злими фантастичними чудовиськами, сценами агресії та насилля.
Very dangerous are placards and calendars with the naturalistic drawn wicked fantastic monsters, stages of aggression and violence.

Королівські гробниці прикрашені сценами з єгипетської міфології і дають зрозуміти, вірування та поховальні ритуали того періоду.
The royal tombs are decorated with scenes from Egyptian mythology and give clues as to the beliefs and funerary rituals of the period.

Брами стають світловими інсталяціями, площі та сквери- театральними сценами, а вулички Старого міста здатні здивувати навіть місцевих мешканців.
Gates become light installations, squares and plazas become theatre stages and the streets of the Old Town surprise even regular visitors.

Джазовий фестиваль з трьома сценами і безкоштовними фанзони, активності по всьому Львову, 60 концертами зірок з 15 країн світу став рішенням.
Jazz festival with three stages and free fan zones, activities all over Lviv, 60 concerts of stars from 15 countries became a solution.

Він приїжджав до Сьєрра-Леоне, щоб побачити на власні очі роботу МКЧХ, й оголосив, що глибоко зворушений сценами возз'єднання сімей.
He travelled to Sierra Leone for a first-hand view of the ICRC's work, and declared himself deeply moved by the scenes of reunited families.

Сьогодні в Live Theatre діє не лише театр із двома сценами, але й обладнані репетиційні та лекційні зали, адміністративні приміщення, кафе і паб.
Today, Live Theatre not only has a theatre with two stages, but also is equipped with rehearsal and lectures halls, administrative offices, a cafe and a pub.

Rocío, Alba та Flaca- три учасники CHICA Gang, які присвятили своє життя дослідженню зв'язків між міською та клубною музичними сценами.
Rocío, Alba and Flaca, are the three members of CHICA Gang, who dedicate themselves to exploring the connections between the urban music scene and the club music scene.

Шрусбері Фольк Фестиваль- всебічний музичний фестиваль для всіх віків з чотирма звуковими сценами, танцювальний намет та унікальні майданчики для дітей та молоді.
Shrewsbury Folk Festival is an all-round music festival for all ages with four sound stages, dance tent and unique venues for children and youth.

Французький кінематограф здивувати сценами з оголеними актрисами було вже не можна, але те, що фільм знімався в реально діючому публічному домі, привернув загальну увагу.
It was impossible to surprise the French cinematography with the scenes with naked actresses, but the fact that the film was shot in the real functioning brothel, captured public attention.

Белград і Скоп'є стали сценами нічних протестів- і це до болю знайоме поєднання політичної нестабільності, територіальних суперечок і етнічних протистоянь загрожує неспокоєм цілому регіону.
Belgrade and Skopje are the scenes of nightly protests as a familiar mix of political instability, territorial disputes, and ethnic rivalries threatens to reignite the restive region.