Приклади вживання Сьогоднішні події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показувати лише сьогоднішні події.
Show events for today only.Сьогоднішні події дуже тривожні.
Хочу висловити і свою думку про сьогоднішні події.
I want to close by reflecting on today's events.Враховуючи сьогоднішні події, то хотілося би кращого?
Given this day's events maybe I would better accept?Хочу висловити і свою думку про сьогоднішні події.
I want to make up my own mind about current events.Чи не нагадує це сьогоднішні події довкола України?
Does all this not remind of today's events around Ukraine?Сьогоднішні події в Одесі це також показали»,- сказав Луценко.
Today's events in Odessa, it has also shown,”- said Lutsenko.Щоб переглянути сьогоднішні події(з 7: 00 до 17: 00), достатньо виконати команду:.
To view all of today's events(from 7:00 to 17:00), simply run:.Лідери фракцій домовилися розслідувати сьогоднішні події в Раді- Ляшко.
The leaders of the factions agreed to investigate today's events in Parliament- Lyashko.Сьогоднішні події в Україні змусили мене, випереджаючи визнання моїх досліджень, написати цю статтю.
Today's events in Ukraine have forced me, advancing a recognition of my researches, to write this article.Цей процес не має бути під загрозою насильства; сьогоднішні події дуже тривожні.
This process shouldn't be jeopardised by violence; today's events are very worrying.Пане Беблер, як Ви вважаєте, чи можна сьогоднішні події назвати світовою війною, зокрема, за оволодіння Україною?
Mr. Bebler, do you think it is possible to call today's events making a world war, in particular, for the conquest of Ukraine?Сьогоднішні події змушують нас згадати 2013 рік, коли рішенням злочинної влади Януковича було заблоковано рахунки в системі.
Today's events make us remember 2013, when the decision of the government of Yanukovych was also blocked accounts of the company.Керівництво компанії висловило прикрість, що"не може повністю компенсувати збиток, заподіяний Харві Вайнштейном",але сподівається, що сьогоднішні події"ознаменують новий початок".
The company added that it“cannot undo the damage Harvey Weinstein caused,but hopes that today's events will mark a new beginning”.Сьогоднішні події змушують нас згадати 2013 рік, коли рішенням злочинної влади Януковича було заблоковано рахунки в системі.
Current events resemble the ones from 2013, when our system accounts were blocked by the decision of the criminal authority of Yanukovych.Ми надзвичайно стурбовані повідомленнями про сьогоднішні події в Печерському суді, що завершилися арештом Юлії Тимошенко, лідером партії"Батьківщина.
We are extremely concerned by reports of today's events in Pechersk District Court, culminating in the arrest of Yulia Tymoshenko, leader of the Batkivschyna Party.Зізнаюсь, що останні півроку динаміка життя така,що іноді ввечері думаю про сьогоднішні події, а виявляється, це було вчора чи позавчора.
I admit that the last six months of the dynamics oflife is such that sometimes I think about today's events, but it turns out to have been yesterday or the day before yesterday.Керівництво компанії висловило прикрість, що"не може повністю компенсувати збиток, заподіяний Харві Вайнштейном",але сподівається, що сьогоднішні події"ознаменують новий початок".
The lenghty statement said TWC"regrets that it cannot undo the damage Harvey Weinstein caused,but hopes that today's events will mark a new beginning.".Сьогоднішні події аналітики LEAP розглядають у контексті загальної кризи, що почалася в кінці 70-х років і вступила нині в четверту, заключну і найбільш важку стадію, так звану«фазу зціджування», при якій починається розвал реальної економіки.
LEAP analysts are viewing the current events in the context of the general crisis that began in the late 1970s and is now in its fourth, final and most grave stage, the so-called‘elutriation phase', where the collapse of real economy begins.Ми послідовно виступали за де-ескалацію насильства, конституційні зміни,коаліційний уряд та дочасні вибори, і сьогоднішні події можуть наблизити нас до цієї мети".
We have consistently advocated a de-escalation of violence, constitutional change, a coalition government,and early elections, and today's developments could move us closer to that goal.".Ми послідовно виступали за де-ескалацію насильства, конституційні зміни,коаліційний уряд та дочасні вибори, і сьогоднішні події можуть наблизити нас до цієї мети",- йдеться у заяві.
We have consistently advocated a de-escalation of violence, constitutional change,a coalition government, and early elections, and today's developments could move us closer to that goal," Mr Carney said in a statement.Але після сьогоднішніх подій, ви безумовно хочете, щоб все поскоріше сталося.
But after today's events, you will definitely want to hurry things along.Але після сьогоднішніх подій ви, безумовно, захочете поспішати.
But after today's events, you will definitely want to hurry things along.Чи буде це працювати на сьогоднішніх подіях?
Would that work at today's events?Ми не можемо не відзначити важливість сьогоднішньої події.
You cannot disregard the importance of this moment.Ми можемо провести багато паралелей до сьогоднішніх подій.
I can see many parallels to the events of today.У свою чергу Чийгоз провів паралель з сьогоднішніми подіями і зазначив, що повторюється історія їхніх батьків і дідів.
In turn, Chiygoz drew a parallel with today's events and noted that the history of their fathers and grandfathers is repeated.
