Приклади вживання Сьогодні лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але сьогодні лікарі мислять по-іншому.
Physicians today think differently.Які противірусні засоби для дітей застосовують сьогодні лікарі?
What are antiviral medicines for children apply today doctors?Але сьогодні лікарі мислять по-іншому.
However, doctors now think differently.Якщо раніше в будь-якому складному випадку зуб видаляли, то сьогодні лікарі роблять все можливе, щоб цього уникнути.
If in previous times, in any complicated case, the tooth was extracted, nowadays, dentists do all their possible to avoid it.Сьогодні лікарі застосовують кілька варіантів лікування:.
Today, doctors use several treatment options:.Зміст статті: Алкогольна енцефалопатія: що це Причини розвитку Гостра форма хвороби Хронічна форма Діагностика ілікування Сьогодні лікарі виділяють величезну….
Table of contents article: Alcoholic encephalopathy: what's Сьогодні лікарі радять приймати їх вже після 40 років.
Today, doctors are advised to take them after 40 years.KK: У дискусії з Джуді Халперн, котра вивчає клінічну емпатію в Університеті Берклі,Ви зазначили, що сьогодні лікарі не мають можливості відновитися після медичної школи, отож будь-яке вигорання чи спад емпатії проходить через їхню клінічну практику.
KK: In a discussion with Jodi Halpern, who studies clinical empathy at UC Berkeley,you mentioned that nowadays doctors don't have a chance to recover from medical school, so any burnout or reduction in empathy carries over into their clinical practice.Сьогодні лікарі не знають, як лікувати це захворювання.
Today, doctors do not know how to treat this pathology.І до сьогодні лікарі не можуть встановити точної причини її виникнення.
Till today, doctors have not been able to figure out their exact cause.Сьогодні лікарі подарують йому надію і зроблять все, щоб….
Today, doctors will give him hope and will do anything to….Сьогодні лікарі орієнтовані на діагностику психогенної та органічної ЕД.
Today, doctors are focused on the diagnosis of psychogenic and organic ED.Сьогодні лікарі не можуть з упевненістю назвати причини вище описаною хвороби.
Today, doctors can not say with certainty the reasons for the above described illness.Сьогодні лікарі розглядатимуть не тільки лихоманку вашої дитини, але і його загальний стан.
Today doctors will look at not only your child's fever, but also his overall condition.Сьогодні лікарі поставили Антону вже чотири найсерйозніших діагнозу, його нирки працюють тільки на 10%.
Today, doctors have already given Anton four of the most serious diagnoses, his kidneys work only 10%.І сьогодні лікарі сходяться на тому, що правильно проведені загартовуючі процедури здатні зміцнити імунітет.
Today, doctors agree that properly conducted tempering procedure can strengthen the immune system.Сьогодні лікарі можуть дати точну гарантію того, що наркоз не є небезпечною процедурою і не може нашкодити пацієнту.
Today, doctors can give an accurate guarantee that the anesthesia is a dangerous procedure and may harm the patient.Сьогодні лікарі не можуть з усією часткою відповідальності сказати, що масаж є гарантом лікування грижі хребта.
Today, doctors cannot say with full responsibility that massage is a guarantor of the treatment of a hernia of the spine.Сьогодні лікарі та фармацевти не мають вільного часу, який готові витратити на спілкування з непрофесійно підготовленими медичними представниками.
Today, doctors and pharmacists do not have free time, which are willing to spend on non-trained medical representatives.Сьогодні лікарі знають, що патогени не виникають спонтанно, а є нащадками організмів, які потрапили в тіло ззовні.
Today, physicians know that pathogens do not arise spontaneously, but are the descendants of parent organisms that were originally transmitted from outside the body.Сьогодні лікарі зазвичай заявляють, що вони практикують"сучасну медицину", і пацієнти думають, що лікування, яке вони отримують,"науково доведене".
Doctors today assert that they practice"scientific medicine," and patients think the treatments they receive are"scientifically proven.".Сьогодні лікарі в багатьох країнах звертають увагу на корисні властивості рослин, які в традиційному суспільстві мають відверто сумнівну репутацію.
Today, doctors in many countries pay attention to the beneficial properties of plants, which in a traditional society have quite dubious reputation.Сьогодні лікарі зазвичай заявляють, що вони практикують"сучасну медицину", і пацієнти думають, що лікування, яке вони отримують,"науково доведене".
Doctors today commonly assert that they practice“scientific medicine,” and patients think that the medical treatments they receive are“scientifically proven.”.Сьогодні лікарі використовують такі препарати для того, щоб"відкачувати" опіатних наркоманів і пригнічувати ефекти від передозування героїном і схожими на нього речовинами.
Today, doctors use these drugs in order to“pump” the opiate addicts and to suppress effects from an overdose of heroin and similar substances.Сьогодні лікарі працюють з пацієнтами на індивідуальній основі, аби підібрати комбінацію лікування і терапіЇ, що дозволить їм жити повним життям.
Today, doctors work with patients on a case-by-case basis to administer a combination of treatments and therapies that allows them to live to their fullest possible potential.Сьогодні лікарі виділяють чималу кількість причин, які тією чи іншою мірою вплинули на розвиток ектопічної вагітності, і насправді більшість з них досі незрозумілі.
Today, doctors distinguish a considerable number of reasons that have, to one degree or another, influenced the development of ectopic pregnancy, and in fact most of them are still not understood.Сьогодні лікарі, терапевти і індустрія самодопомоги, обсягом близько 10 мільярдів доларів доларів на рік всі вони висловлюються проти ідеї досконалості, роблячи вигляд, що, якимось чином, не намагаючись бути ідеальним, ви врятуєте свою самооцінку і захистите своє его.
Today, doctors, therapists and the nearly 10-billion- dollar-a-year self-help industry are all advocating against the idea of perfection under this guise that somehow not trying to be perfect will save your self-esteem and protect your ego.Сьогодні лікар знає нові вимоги нашої динамічної, високо бюрократичному середовищі охорони здоров'я.
Today's physician knows the new demands of our dynamic, highly bureaucratic healthcare environment.Сьогодні лікарям вдалося досягти грандіозних результатів у лікуванні.
Now, doctors have shown a great rate of success in treatment.Щойно сьогодні лікар сказав моїй матері, що я живу під її серцем.
It was'nt until today that the doctor told my mother 
