Приклади вживання Сьогодні переживає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не секрет, що вона сьогодні переживає не кращі часи.
It's not that she's having a bad time.Я провів 8 години сьогодні переживає сотень ниток, виправлення внутрішніх зв'язків та& quot тощо.
I spent 8 hours today going through hundreds of threads correcting internal links and" etc.Після сторіч сплячки ця мова сьогодні переживає несподіване пробудження.
After centuries of lying dormant the language is now experiencing an unexpected revival.Суспільство сьогодні переживає нову глобальну трансформацію- становлення постіндустріального суспільства.
The society is now experiencing a new global transformation- the emergence of post-industrial society.Російський ринок розваг і спорту сьогодні переживає небувалий підйом.
The Russian market of the sports and entertainment today is experiencing an unprecedented rise.Він сказав, що Україна сьогодні переживає один із найтрагічніших періодів у своїй історії.
He said that Ukraine today is experiencing one of the most tragic periods in its history.На жаль, Московський Патріархат в Україні сьогодні переживає глибоку кризу довіри з боку суспільства.
Alas, the Moscow Patriarchate in Ukraine is now experiencing a deep crisis of public confidence.Взагалі Аргентина сьогодні переживає фінансову кризу, а рівень інфляції викликає у багатьох серйозну стурбованість.
Argentina is currently in the midst of a financial crisis, with inflation rates a big concern for many.Після буму початку 1990-х вона відійшла на другий план і сьогодні переживає глибоку політико-правову кризу.
After a boom in the early 1990s,it ceased to Вибух різноманіття", який сьогодні переживає Америка, змінить всі аспекти життя суспільства.
The"explosion of diversity" that America is experiencing today will change all aspects of society.Те, що сьогодні переживає кримськотатарський народ- це повторення трагедії, яку вони пережили в ХХ столітті.
What Crimean Tatars are going through now Новою вона є у своїх формах, методах,а також у новому запалі, який сьогодні переживає Вселенська Католицька Церква.
Evangelization Створена у 2000 році, спілка сьогодні переживає новий етап розвитку, поєднуючи інтереси адвокатів та підприємців.
Established in 2000, the union is currently undergoing a new stage of development, combining the interests of lawyers and entrepreneurs.Євангелізація є новою за своєю формою, методами, а також запалом, який сьогодні переживає Вселенська Католицька Церква.
Evangelization Банківський сектор України сьогодні переживає бурхливі часи та, мабуть, найбільше переформатування за всю історію свого існування.
Ukraine's banking sector is now experiencing turbulent times and, perhaps, the greatest reformatting in the history of its existence.Ви бачили, що в Іспанії у 2008 році, відношення їхньої недержавної заборгованості до ВВП протягом п'яти років до початку кризи зросла на 49%,і ми можемо бачити, що сьогодні переживає Іспанія.
You saw that in Spain in 2008, its private debt to GDP grew by 49 percent in the five years prior to the crisis andwe can see what Spain is suffering today.Війна Путіна проти всіх нас і труднощі, які сьогодні переживає Західна Європа, парадоксальним чином підкреслила особливість нашого регіону.
Putin's war against all of us and difficulties that Western Europe is experiencing today paradoxically highlighted the peculiarity of our region.Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією всього народу, прибічників усіх конфесій, усіх суспільних верств.
The tragedy that Ukraine is experiencing today, due to military aggression,Доброю новиною є те, що більша частина технологічних руйнувань, які кожен із нас сьогодні переживає- і, швидше за все, переживатиме надалі,- зрозумілі і пізнавані.
The good news is that much of the technology-driven disruption that each of us experiences today- and will likely Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією для усіх народів, віруючих усіх віросповідань та усіх соціальних груп.
The tragedy that Ukraine is experiencing today, due to military aggression,Зростає рівень безробіття, і попри величезну трудову міграцію, яку сьогодні переживає Україна, тільки за листопад кількість безробітних збільшилась на 30 тисяч осіб.
The unemployment rate Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією всього народу, прибічників усіх конфесій, усіх суспільних верств.
The tragedy which Ukraine is undergoing today due to the armed aggression Національна незалежність- це дар, який потрібно постійно плекати в ім'я турботи про спільне благо як Батьківщини,так і для Європи в цілому, яка сьогодні переживає кризу своєї самобутності.
National sovereignty is a gift which must be continuously safeguarded in the name of the common good of the homeland andof the entire Europe, currently undergoing a crisis of its own identity.Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією для усіх народів, віруючих усіх віросповідань та усіх соціальних груп.
The tragedy which Ukraine is undergoing today due to the armed aggression Він вважає, що Російська Церква, відколи вона втратила свою свободу за правління Петра І, а потім була присилувана прийняти найнесправедливіші рішення царського режиму, а потім(після короткого періоду відновлення 1917-1921 рр.) радянського режиму,несе велику частку відповідальності за кризу, яку сьогодні переживає російський народ.
Zubov considers that the Russian Church, since it lost its liberty under Peter the Great and subsequently Україна, яка сьогодні переживає найзначущу кризу на європейському континенті з часів Другої світової війни, за останні десять років отримала менше військової допомоги від США, ніж Казахстан, Грузія, Польща чи навіть Росія».
Ukraine, now facing the most significant security crisis on the European continent since World War II, has received less U.S. military aid over the past decade than Kazakhstan, Georgia, Poland and even Russia.Його Світлість Князь Монако Альбер ІІ приділяє багато зусиль проблемі навколишнього середовища та розвитку поновлюваних джерел енергії. Саме тому Електромобільний Марафон проходить під його патронатом. Електромобільний рух в Європі таУкраїні сьогодні переживає бурхливий розвиток, міста поволі звільняються від шуму й вихлопних газів- і я гордий, якщо в цьому процесі є частка нашої заслуги”.
HSH Prince of Monaco Albert II pays great attention to the problem of environmental protection and the development of renewable sources of energy. That's why the Marathon is patronised by him. Electric car movement in Europe andUkraine nowadays experiences intensive development, the cities and towns slowly get rid of noise and exhaustion gases- and I am proud if there is a part of ur job in it.Українське кіно сьогодні переживає справжнє відродження- формується індустрія, з'являються нові хороші фільми. Ми як Міністерство поставили перед собою досить амбітне завдання- показати ці фільми мешканцям міст, де немає кінотеатрів. За підсумками можу сказати, що разом з нашими партнерами- кінофестивалем«Молодість»- ми це завдання успішно виконали»,- зазначив державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко.
Ukraine cinema is today experiencing its renaissance- the industry 
