Приклади вживання Сьогодні українці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні українці відчувають себе по-іншому.
Today, Americans feel differently.За його словами, сьогодні українці живуть у різних частинах світу.
According to him, today Ukrainians live in different parts of the world.Сьогодні українці святкують День свободи.
Today the Netherlands is celebrating liberation day.Люди в усьому світі знають, що сьогодні українці борються за ці європейські цінності.
People worldwide know that today Ukraine's citizens are fighting for these values.Навіть сьогодні українці зберігають гідність.
And today's Egyptians still demand dignity.Цього року відбулася зміна лідера- сьогодні українці найбільше цікавляться відпочинком у Болгарії.
This year there was a change of leader- Ukrainians today are most interested in staying in Bulgaria.Сьогодні українці згадують жертв Голодомору.
Today, Ukrainians commemorate victims of Holodomor famine.На щастя, сьогодні українці мають можливість отримувати психологічну допомогу високої якості.
Fortunately, today the Ukrainians have Сьогодні українці запалять у своїх вікнах свічки.
Today Ukrainians will light candles in their windows.Сьогодні українці не зможуть потрапити до банківських установ.
Ukrainians today are not able to get into banks.Сьогодні українці також платять дорогу ціну за свободу.
Today, Ukrainians also pay an expensive price for freedom.Сьогодні українці приділяють своєму здоров'ю особливу увагу.
Nowadays, Ukrainian guys pay much attention to their health.Сьогодні українці приділяють дуже мало уваги своєму здоров'ю.
Nowadays, Ukrainian guys pay much attention to their health.Сьогодні українці можуть відвідувати 126 країн без віз.
Currently, citizens of Ukraine can visit 126 countries without visas.Сьогодні українці намагаються уникати вживання неочищеної води з крану.
Today Ukrainians are trying avoid to drink untreated water from the tap.Сьогодні українці довіряють армії більше за будь-які інші органи чи інституції.
Today, Ukrainians trust the army more than any other body or institution.Сьогодні українці в усьому світі єднаються у вселенській молитві за Україну.
Today, Ukrainians around the world will unite in the universal prayer for Ukraine.Сьогодні українці- платники податків витрачають 3 мільярди гривень на адміністрування Пенсійного фонду.
Today, Ukrainian taxpayers are spending 3 billion hryvnias on administering of the Pension Fund.Сьогодні українці мають можливості будувати свою державу, адже бути справді щасливими можна тільки вдома.
Today, Ukrainians have the opportunity to build up their own state, as it is possible to be really happy only be at home.Як сьогодні українці дивляться на ЄС, чи прагнуть вони туди увійти та чи змінилися погляди людей на цю ситуацію?
How do Ukrainians today look at the EU, do they seek to enter there and have people's views changed on this situation?Сьогодні українці і українські громади в Канаді та по всьому світі відзначають 26-річчя Незалежності і Свободи.
Today, Ukrainians and Ukrainian communities in Canada and around the world celebrate 26 years of independence and freedom.Сьогодні українці стикаються з інформаційною війною у ЗМІ, і багато з них не готові відрізнити інформацію від пропаганди.
Today, Ukrainians face mass information war and many of them are unprepared to distinguish information from propaganda.Сьогодні українці живуть в дуже ліберальному суспільстві, де вже нікого не переслідують за особисті переконання або вроджені якості.
Today Ukrainians live in very liberal society where already pursue nobody for personal belief or inherited qualities.Сьогодні українці мають ще один шанс долучитися до створення своєї історії, майбутнього своїх родин і усієї держави.
Today, Ukrainians have one more chance to contribute to the making of their history, the future of their families and the entire state.Сьогодні українці знову помирають внаслідок спроб Росії знищити їхню ідентичність і прагнення народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.Сьогодні українці знову вмирають внаслідок спроб Росії знищити ідентичність і західні устремління народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.Сьогодні українці можуть подорожувати без віз до 90 країн світу, і, що надзвичайно важливо,- до країн Європейського Союзу.
Today, Ukrainians can travel without visas to 90 countries of the world, and, most importantly, to the countries of the European Union.Сьогодні українці знову вмирають в результаті спроб Росії знищити особистість і західні устремління народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.Сьогодні українці знову вмирають в результаті намагань Росії знищити їхню ідентичність і західні прагнення народу України.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.Сьогодні українці знову гинуть в результаті намагань Росії зруйнувати ідентичність та прагнення західних цінностей українського народу.
Today, Ukrainians are once again dying as a result of Russia attempts to destroy the identity and Western aspirations of the people of Ukraine.
