Приклади вживання Сюди входять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сюди входять: Блоги.
Here are the blogs.Як правило, завдань з алгебри убілетах в два рази більше, ніж по геометрії- сюди входять всі теми, з якими стикалися школярі протягом 5, 6, 7, 8 і 9-го класів.
As a rule, there are two timesmore tasks in algebra in tickets than in geometry- this includes all the topics that students encountered throughout the 5th, 6th, 7th, 8th and 9th grades.Сюди входять: Блоги.
Келінг або Kling- слово, яке використовується в частинах Південно-СхідноїАзії для позначення людини зіндійського субконтиненту.[1] Сюди входять як люди з Індії, так і заморські індіанці.
Keling(pronounced[kəliŋ]) or Kling is a word used in parts of Southeast Asia todenote a person originating from South Asia.[1] This includes both those from India and overseas Indians.Сюди входять рахунки:.
Here are the accounts:.Ці модифіковані клітинипотім піддавалися впливу низки ентеровірусів- сюди входять риновіруси, які викликають застуду, та більш небезпечні віруси, які тісно пов'язані з поліомієлітом та можуть спричинити параліч.
These modified cellswere then exposed to a range of enteroviruses- this includes the rhinoviruses which cause the common cold, and more dangerous viruses that are closely related to polio and can cause paralysis.Сюди входять книги, які їй належать.
These are all of the books he owns.Однак до теперішнього моменту їх популярність впала,і найбільш затребуваними є фахівці в HR(human resources- сюди входять всі види роботи з персоналом) або в IT(informational technologies- інформаційні технології) сферах.
However, to date, their popularity has fallen,and the most popular are the experts in the HR(human resources- this includes all types of HR) or IT(informational technologies- information technology) sectors.Сюди входять книги, які їй належать.
These are some of the books that he owns.Сюди входять відбитки пальців та цифровий фотознімок.
Сюди входять і 188 зоонозних інфекцій, тобто тих, які можуть заражати і людей, і інших ссавців.
Сюди входять двигуни автомобілів і мотоциклів, автобусів і вантажних автомобілів, позашляхових транспортних засобів.
The engines of transport vehicles enter here: cars and motor cycles, heavy transport vehicles….Сюди входять усі культурні аспекти клієнтів- від країни, де розташований готель, до персоналу, який працює в ньому.
This includes all cultural aspects of clients, from the country where the hotel is located to the personnel working in it.Сюди входять комахи та, ймовірно, павуки, водні комахи та личинки комах, ракоподібні, риби та молоді птахи та яйця.
This includes insects and probably spiders, aquatic insects and insect larvae, crustaceans, fish and young birds and eggs.Сюди входять і постачальники та інші треті сторони, яких компанія може використовувати для обробки особистих даних від свого імені.
This will include suppliers and other third parties a company might work with to process their personal data on their behalf.Сюди входять законодавчі проекти, зміни в економіці країни, доходи споживачів, конкурентні товари, зміни в технології виробництва.
This includes legislative projects, changes in the country's economy, consumer incomes, competitive goods, changes in production technology.Сюди входять Сполучені Штати(опустились 2 місця до 43-го), Сполучене Королівство(опустилось на 40-е), Чилі(опустилось на 33-е) і Нова Зеландія(8 позицій вниз, до 13-го)».
This includes the United States(down 2 places at 43rd), the United Kingdom(down 2 at 40th), Chile(down 2 at 33rd), and New Zealand(down 8 at 13th)”.Сюди входять відомі послуги та функції пакетів централізації, оптимізації та інтеграції корпоративних додатків(EAI), але вони надаються як«хмарний» сервіс.
This includes well-known services and functions of centralization, optimization, and integration of enterprise applications(EAI) packages, but provided as a cloud service.Сюди входять найактивніші споживачі товару або послуги, вони приносять компанії(або принесуть в майбутньому) більшу частину прибутку і найбільший обсяг продажів.
This includes the most active consumers of the product or service, they bring the company(or will bring in the future) most of the profits and the largest volume of sales.Сюди входять як натуральні або ідентичні натуральним субстанції(вітамін С(аскорбінова кислота) і Е(токоферол)), так і інші речовини, безпеку яких до сих пір знаходиться під сумнівом(Е320 і Е321).
This includes both natural or identical natural substances(vitamin C(ascorbic acid) and E(tocopherol)), and other substances whose safety is still in doubt(E320 and E321).Сюди входять безпосередньо сприйняття кількостей, порівняння великих і менших груп, упізнання небудь кількісної групи, розподіл по одному там, де треба розділити, і т. д.
We include here the immediate conception of quantity, the comparison of greater and smaller groups, the recognition of some quantitative group, the distribution into single objects where it is necessary to divide, etc.Сюди входять кредитні та дебетові картки, а також новіші форми оплати, такі як мобільні додатки(Apple Pay, Google Pay), від споживача до споживача(PayPal, Venmo) та віртуальні чи криптовалюти(bitcoin, etherium).
This includes credit and debit cards, as well as newer payment forms like mobile(Apple Pay, Google Pay), peer-to-peer(PayPal, Venmo), and virtual or crypto currencies(bitcoin, etherium).Сюди входять гігантські$12 млрд Saudi Aramco, яка розраховує на розвиток відносин з міжнародними інвесторами напередодні IPO, яке відбудеться в 2021 р. в світлі планів щодо купівлі частки в SABIC.
This included a jumbo $12bn from Saudi Aramco as it looks to foster relationships with international investors ahead of its IPO scheduled for 2021 and in light of its plans to purchase a stake in SABIC.Сюди входять закони вітання, знайомства, представлення гостей один одному, вираження вдячності організаторам вечора, правила хорошого тону за столом, доречність того чи іншого наряду та інші.
This includes the laws of greeting, meeting, introducing guests to each other, expressing gratitude to the organizers of the evening, the rules of good taste at the table, the relevance of one or another outfit, and others.Сюди входять і свідомі спроби створити враження, що він залишається справжнім лідером нації, про що свідчить рішення транслювати власне новорічне звернення на двох національних телеканалах, якими він керує.
This has included deliberate attempts to foster the impression that he remains the nation's true leader, as illustrated by the decision to air a rival New Year's Eve address on the two national TV channels he controls.Сюди входять демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, економічні переваги, такі як улюблені товари або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо збирати у вас або у третіх осіб.
This includes demographic data, such as date of birth, gender and marital status, inferred commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information we may collect from you or from third parties.Сюди входять відкриття, що стосуються ролі префронтальної кори в поведінці,[1][2] розуміння навчання та пам'яті,[3] моделювання хвороби Паркінсона[4] та роль мигдалини в умовному підкріпленні.[5].
This includes discoveries relating to the role of the prefrontal cortex in behaviour,[8][9] understanding learning and memory,[10] modelling Parkinson's disease,[11] and the role of the amygdala in conditioned reinforcement.[12].Сюди входять демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, економічні переваги, такі як улюблені товари або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо збирати у вас або у третіх осіб.
This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.Сюди входять їхні внески, такі як підтримка ідеї вимоги лікарів про наявність сертифікатів для практики та додавання іншої точки зору до деяких підручників з анатомії, які мали значення у розвитку сучасної медицини.[1].
This includes their contributions like backing the idea of the requirement of physicians to have certifications to practice and adding a different viewpoint to some anatomy textbooks which were pertinent in the development of modern-day medicine.[1].Сюди входять реєстрація компанії в держреєстрі, сплата держмита, базовий пакет документів, оформлення реєстраційної адреси, відкриття рахунку в місцевому банку, міжнародне пересилання документів та інші обов'язкові процедури.
This includes the registration of the company in the state register, payment of state duty, a basic package of documents, registration of the registration address, opening of an account in a local bank, international sending of documents and other mandatory procedures.
