Що таке СЮДИ ПОВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to come back here
• to return here

Приклади вживання Сюди повертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотів сюди повертатися.
I didn't want to come back here.

Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися.
I always again happy to come here.

Тому я люблю сюди повертатися, кожного разу- враження все яскравіші.
I love coming back- every time is special.

Ви не боялися сюди повертатися?
Were you afraid to come back?

І я завжди радий сюди повертатися, тому що відчуваю себе тут як вдома.
It's always great to be back, I feel at home here.

І я дійсно хочу сюди повертатися.
I really want to return here.

І я завжди радий сюди повертатися, тому що відчуваю себе тут як вдома.
I am always itching to come back here because it feels like coming home.

І я дійсно хочу сюди повертатися.
I really want to come here again.

Була тут одного разу і з тих пір мені постійно хочеться сюди повертатися.
I have been here once before, and since that I have always wanted to come back again.

І я дійсно хочу сюди повертатися.
And really want to come back here.

Для тих, хто бажає відпочити в Карпатах тут були створені всі умови, щоб гостям захотілося сюди повертатися знову і знову.
For those who want to relax in the Carpathians, all conditions were created here, so that the guests would like to come back again and again.

Ви не боялися сюди повертатися?
And so you weren't afraid to come back?

Це місце гідно того, щоб сюди повертатися.
But it's a nice place to come back to.

Ви не боялися сюди повертатися?
You weren't scared to come back to it?

Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися.
I'm always very happy to come back here.

Наприклад, подорожуючи, кожна людина для себе відзначає: це«МОЄ» місто і я хочу сюди повертатися ще багато разів» або«ось тут мені сподобалося, але менше». Поділися своїми відчуттями!
For example, when travelling, one can decide that‘this is"MY" city and I want to return here again' or"I liked it here, but not so much". Please share your feelings!

Я кажу, не варто було їй сюди повертатися.
I said she would not be coming back here.

Він залюбки сюди повертається.
He would like to come back here.

Обожнюю сюди повертатись.
I love coming back here.

Побувавши в Cosmopolit одного разу, сюди повертаються знову і знову.
If you visit Cosmopolit once you will come back here again and again.

Звідси людина виходить в світ і сюди повертається вечорами.
From here a man goes out into the world and returns here in the evenings.

Кожен раз, коли я сюди повертаюся, це нагадує мені про моїх шкільних роках.
Every time I'm back here, I think back about my formative years.

Сюди повертаються тварини.
The animals come back.

Сюди повертаються тварини.
And then animals come back.

Сюди повертаються навіть після важких поранень.
He's able to come back after important injuries.

Проте я завжди сюди поверталась, бо хотіла працювати лише тут.
I came to the hotel because I always wanted to work here.

Я сюди повертався кожен раз, коли бував у Вологді і ні разу не пошкодував.
I stay here every time I come to Inverell once a month and have never been dissatisfied.

Чому ж є такі українці, які, отримавши хорошу західну освіту, сюди повертаються?
Why Ukrainians, who received a good Western education, return back home?

Краків запаморочить вам голову своєю історією, і ви захочете сюди повертатись знову і знову!
Little nuggets of their story, wants me to come back again and again!

Й сюди не повертатися ніколи.
And never come back here.