Приклади вживання Сюрреаліст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший грецький сюрреаліст.
Сюрреалістами Загадка Вільгельма Телля.
Повсякденне життя сюрреалістів.
The everyday life of survivors.Большість сюрреалістів симпатизували республіканцям.
Most Surrealists sympathized with the Republicans.Був близький до сюрреалістів.
She was close to the surrealists.Рене Магрітт- один із найвидатніших митців-сюрреалістів.
René Magritte is one of the most famous Surrealists.Був близький до сюрреалістів.
Народився Сальвадор Далі, іспанський художник-сюрреаліст.
Сон» зображає сюжет, що найбільше захоплював сюрреалістів- світ снів.
Sleep deals with a subject that fascinated the Surrealists: the world of dreams.Він виготовив символістські поп-світи і конфігурації образів сюрреалістів.
He made the symbolist pop worlds and configurations of the surrealists' images.Також у проекті бере участь запорізький художник-сюрреаліст Олександр Усачов.
Also involved in the project is Zaporozhye surrealist artist Alexander Usachev.Сальвадор Далі- відомий іспанський художник сюрреаліст.
Salvador Dali was a prominent Spanish surrealist painter.Роза Розенберг(нар. 8 січня 1921- 23 квітня 1981)- сюрреаліст[1] мексиканська художниця.
Rosa Rosenberg(January 8, 1921- April 23, 1981) was a surrealist[1] Mexican painter.Починав свою творчість як сюрреаліст.
Сюрреалісти висловлюють невдоволення існуючою дійсністю- вони оголошують її джерелом зла….
Surrealists complain existing reality- they declare it like the source of all evils.Сальвадор Далі- відомий іспанський художник сюрреаліст.
Salvador Dali was an outstanding Spanish surrealist painter.Хоча Кало колись сказала:"Вони думали, що я сюрреаліст, але я не була.
Although, Kahlo did not commend this label, once saying,"They thought I was a Surrealist, but I wasn't.Андреас Ембірікос- перший грецький поет-сюрреаліст і перший психоаналітик, письменник-романіст і фотограф.
Andreas Embirikos is the first Greek surrealist poet and the first psychoanalyst, novelist, and photographer.Сюрреалісти виконували свої роботи без оглядки на раціональну естетику, використовуючи фантасмагоричні форми.
Surrealists created their works through phantasmagoric forms without paying attention to rational aesthetics.Після цього було навіть більше визнання, коли французький сюрреаліст Андре Бретон відвідав Ріверу у квітні 1938 року.
Even greater recognition followed when French Surrealist André Breton visited Rivera in April 1938.Каббаліст і сюрреаліст Марсель Авромеску, який писав у 1930-х роках, також, здається, дістав безпосереднє натхнення від поглядів Тцари на мистецтво.
The Kabbalist and Surrealist author Marcel Avramescu, who wrote during the 1930s, also appears to have been directly inspired by Tzara's views on art.Погроза вбивства- Рене Магрітт Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт у своїх картинах вмів поєднувати звичайні побутові предмети з абсолютно несумісними парадоксальними явищами на рівні психології.
Belgian surrealist Rene Magritte in his paintings was able to combine ordinary household objects with completely incompatible paradoxical phenomena at the level of psychology.Художник-сюрреаліст був похований в Театрі-музеї, який він сам спроектував при житті, у своєму рідному місті Фігерас в північно-східній частині Каталонії.
The surrealist painter was buried in the theatre and museum he designed himself, in his home town of Figueres in the north-eastern Catalonia region.Погроза вбивства- Рене Магрітт Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт у своїх картинах вмів поєднувати звичайні побутові предмети з абсолютно несумісними парадоксальними явищами на рівні психології.
The threat of murder by Rene Magritte Belgian surrealist Rene Magritte in his paintings was able to combine ordinary household objects with completely incompatible paradoxical phenomena at the level of psychology.Художник-сюрреаліст Сальвадор Далі також захоплювався метеликами, як ми можемо бачити на картині без назви 1956 року народження, яка стала відома як пейзаж з метеликами.
The surrealist artist Salvador Dali also had a fascination with butterflies as we can see from the untitled 1956 painting that has become known as Landscape with Butterflies.Іспанська абстракціоніст і сюрреаліст Жоан Міро, відомий у всьому світі завдяки своїм колоритним роботам, схожим на дитячі малюнки, подбав про відкриття власного музею ще за життя.
Spanish abstractionist and surrealist Joan miró, renowned worldwide for his colorful work, looks like children's drawings, took care of opening a private Museum during his lifetime.Сюрреаліст до мозку кіст, спонукуваний ніцшеанской"волею до влади", він проголосив необмежену волю від якого-небудь естетического чи морального примуса і заявив, що можна йти до кінця, до самих крайніх, екстремальних меж у будь-якому творчому експерименті, не піклуючись ні про яку чи послідовність наступності".
Surrealist to the bone, driven by the Nietzschean"will to power", he proclaimed the unlimited freedom from any aesthetic or moral coercion, and said, that you can go to the end, to the most extreme, extreme limits in any creative experiment, without worrying about any sequence or succession".У той час як сюрреаліст був зачарований теорією Фрейда про несвідоме, психоделічний художник був буквально«включений» відкриттям Альбертом Гофманном ЛСД.
Whereas the surrealist was fascinated by Freud's theory of Іспанський художник-сюрреаліст Сальвадор Далі був найвідомішим за свої вражаючі й химерні образи в своїй сюрреалістичній творчості, він також відомий своїм внеском у театр, моду та сферу фотографування серед інших галузей.
Spanish surrealist artist Salvador Dali was best known for the striking and bizarre images in his surrealist work, and he is also noted for his contributions to theatre, fashion, and photography, among other areas.
