Приклади вживання Сядете Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На лавочку сядете в Літньому саду.
(Сміх) Він запропонував:«А може ви сядете за кермо, сер?».
Якщо ви сказали правду, сядете у в'язницю",- сказав Трамп.
Якщо ви сядете і просто прослідкуєте за собою, то виявите, наскільки неспокійний ваш розум.
Без копії ви не сядете на літак.
Without a license you can not go on the air.Але якщо ви сядете за стіл переговорів, то грозові хмари швидко зникнуть.
But if you sit down at the negotiating table, the thunderclouds will dissipate quickly.Я зроблю це, якщо ви приїдете сюди й сядете в крісло другого пілота, сер!
I will do it the second you come up here and put your ass in the co-pilot's seat, sir!Але ви помітите, які з них є ергономічно правильними, як тільки самі сядете в них.
But you will notice which ones are ergonomically correct, as soon as yourself sit in them.Якщо ви сядете і просто прослідкуєте за собою, то виявите, наскільки неспокійний ваш розум.
If you sit down and you just watch yourself you will see how restless your mind is.Але ви помітите, які з них є ергономічно правильними, як тільки самі сядете в них.
But, А коли ви сядете і візьметеся спостерігати за розумом, то помітите багато різних моделей.
But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.Особливостей руху багато, і варто їх вивчити до того, як ви сядете за кермо автомобіля.
It features a lot of movement and should be explored before you sit behind the wheel of a car.Коли ви сядете за обраний стіл, то зможете зробити всі ставки на наступний раунд, які захочете.
When you are seated at your chosen table, you will Але ви помітите, які з них є ергономічно правильними, як тільки самі сядете в них.
Якщо ви просто сядете поруч, виявивши своє співчуття, людина часто сам почне говорити, виливаючи свій біль.
If you just sit down next to you, showing your sympathy, the person often starts talking by himself, pouring out his pain.Зігніть ноги в колінах так, щоб гомілка була надноском ноги-чим нижче ви сядете, тим безпечніше буде ваше рух.
Bend the legs in the knees so that the shin is overWith the toe of the foot-the lower you sit, the safer your movement will be.Нереалістично сказати, що ми будемо говорити лише тоді, коли ви сядете за стіл з уже готовим рішенням відмовитися від своєї програми.
It is not realistic to say we're only going to talk if you come to the table ready to give up your program.Це те, що пропонується відвідувачеві,але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
This one is offered to the visitor butthe children's cooking has not been wiped away: if you sit down, you risk a pair of trousers.Якщо ви сядете і подумаєте про властивості кожного окремо взятого інгредієнта, ви зрозумієте, що в цьому рецепті немає нічого шкідливого для вас.
If you sit down and think about the properties of each ingredient separately, you will realize that there's nothing in this recipe that's bad for you.Це те, що пропонується відвідувачеві,але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
That is the one that is offered to the visitor,but the children's cooking is not removed and if you sit down you risk a pair of trousers.Клієнти на Union Station, а також клієнти, які прибувають в Союзі на автобусі, сядете на трансфер поїзд, який відвезе їх в Newark Penn Station(NPS).
Customers at Union Station,as well as customers arriving at Union by bus, will board a shuttle train that Коли ви сядете на літак, що летить додому, якщо вашою останньою думкою про мене„я ненавиджу сучого сина“, то це чудово, тому що ви повертаєтеся додому живими».
When you get on that plane to go home, if the last thing you think about me is‘I hate that son of a bitch', then that is fine because you're going home alive.Ваш директор школи сказав Вам- маю на увазі, він вважав Вас досить загадковим у школі… він сказав,що Ви або станете мільйонером, або сядете у в'язницю, і він не знав що саме.
Your headmaster said to you-- I mean he found you kind of an enigma at your school-- he said,you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which.Якщо ви просто сядете за підручники без чіткого уявлення про те, що робити, то ви, мабуть, відчуєте себе пригніченим, щоб витрачати занадто багато часу на менш важливі речі, або відволіктися.
If you just sit down with your textbooks without a clear idea of what to do, then you're likely to feel overwhelmed, to spend too much time on less important things, or to get sidetracked.Радимо завжди звірятися з картою руху(ви знайдете її в інформаційному автобусному центрі на Queen Street),щоб переконатися, що ви сядете на правильній зупинці і не поїдете в протилежному напрямку.
It's advisable to always check the schedule(available from the bus information centre on Queen Street)to make sure you don't board in the wrong place and head off in the opposite direction.Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною, у новонастанню,як сяде Син чоловічий на престолї слави своєї, сядете також на дванайцяти престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Sonof man 
