Що таке СІАМСЬКИХ БЛИЗНЮКІВ Англійською - Англійська переклад

• siamese twins
• conjoined twins

Приклади вживання Сіамських близнюків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке сіамських близнюків?
What are Siamese twins?

У США успішно розділили сіамських близнюків.
Successfully separated Siamese twins.

Що таке сіамських близнюків?
What does Siamese twins?

У Нігерії успішно розділили сіамських близнюків.
Successfully separated Siamese twins.

Що таке сіамських близнюків?
What about siamese twins?

У Франції успішно розділили сіамських близнюків.
Siamese twins successfully separated.

Зрощених головами сіамських близнюків успішно розділили.
Siamese twins successfully separated.

У Франції успішно розділили сіамських близнюків.
Successfully separated Siamese twins.

Зрощених головами сіамських близнюків успішно розділили.
Conjoined Siamese twins separated successfully.

У Франції успішно розділили сіамських близнюків.
Conjoined Siamese twins separated successfully.

Найбільше сіамських близнюків мають жіночу стать(70- 75% випадків).
Conjoined twins are more likely to be female(70-75%).

Єгиптяни просять допомогти розділити сіамських близнюків.
Cameroonian family pleads for aid for Siamese twins.

Це схоже до того, що ми спостерігаємо у людей, у сіамських близнюків, знаю, це звучить дещо моторошно.
This is similar to what you might see in humans, in Siamese twins, and I know this sounds a bit creepy.

По суті, лікарі зіткнулися з одним із варіантів сіамських близнюків.
In fact, doctors are faced with one option Siamese twins.

Якось він вирішив відтворити сіамських близнюків і зшив спини двох братів, котрим було не більш ніж чотири роки.
Once he decided to recreate Siamese twins and sewed backs of two brothers who were not more than four years old.

У 1953 році проводиться перша успішна операція за розділом сіамських близнюків.
CE The first successful separation of Siamese twins.

Батьки сіамських близнюків бояться, що виживе тільки один, оскільки лікарі говорять, що їм потрібно лікування за кордоном.
Parents of conjoined twins born in Yemen fear only one will survive as doctors say they need medical treatment abroad.

У 1953 році проводиться перша успішна операція за розділом сіамських близнюків.
In 1953 First successful separation of Siamese twins.

Сіамських близнюків»- державну реєстрацію земельної ділянки та права власності на нього розділять і, як очікується, суттєво спростять.
Siamese twins”- state registration of a land plot and its ownership will be separated and as expected significantly simplifies.

У Швейцарії успішно провели унікальну операцію з розділення сіамських близнюків.
It has been a successful in surgical separation of Siamese twins.

Можливо найвідомішою парою сіамських близнюків були китайці: Чанг та Енг Банкери●; 1811- 1874, які народилися в Сіамі(сучасний Таїланд).
Perhaps the most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker(1811-1874), Chinese brothers born in Siam, now Thailand.

У 1953 році проводиться перша успішна операція за розділом сіамських близнюків.
Sep 17, The 1st successful separation of Siamese twins was performed.

Відомо всього про 19 таких сіамських близнюків, описаних у науковій літературі за період з 1671 по 2006 роки, при цьому тільки 5 з цих тварин були оленями різних видів.
Of only 19 cases of conjoined twins in wildlife in scientific literature between 1671 and 2006, only 5 have been deer.

Одного разу він очолював операцію, під час якої були зшиті разом два хлопчика-цигана, щоб створити сіамських близнюків.
He led the operation, during which were sewn together two Gypsy boys to create Siamese twins.

Порушення формування одного з так званих паразитичних сіамських близнюків, який залишається вкрай недорозвиненим, а в пухлині при цьому можливе виявлення не тільки окремих тканин, але і більш складних органів- очей, кінцівки, відділи тулуба і т. д.
The disruption of the formation of one of the so-called parasitic conjoined twins, which remains highly underdeveloped, but in the tumor it is possible to detect not only individual tissues, but also more complex organs- eyes, limbs, sections of the trunk, etc.

В одному з випадків, були зшиті двоє циганських близнюків, щоб спробувати створити«сіамських близнюків».
In one instance, two Romany twins were sewn together in an attempt to create conjoined twins.

Доктор Карсон також впровадив нові техніки поділу сіамських близнюків і разом зі своєю хірургічної командою в якості провідного хірурга провів одну з найскладніших хірургічних операцій в історії з розділення сіамських близнюків, зрощених задньою частиною голови(операція тривала 22 години).
Dr. Carson has also contributed to new techniques used for conjoined twin separation[7] and accomplished one of the most complex surgical feats in history as the lead surgeon of a team that separated twins joined at the back of the head in a 22-hour-long operation.

Ді Браун, товариш по команді, тоді говорив про них:«Вони кажуть, що вони кузени, але більше схожі на сіамських близнюків»[6].
The two became inseparable; teammate Dee Brown once said,"They say they're cousins But Siamese twins is more like it.

Один раз у лаболаторії Аненербе він керував операцією, під час якої були зшиті разом два циганських хлопчики, щоб створити сіамських близнюків.
Mengele once supervised an operation where two Gypsy children were sewn together to make Siamese twins.

Одного разу він очолював операцію, під час якої були зшиті разом два хлопчика-цигана, щоб створити сіамських близнюків.
Another experiment that he supervised was operation in which two gypsy children were sewn together to create conjoined twins.