Що таке CONJOINED TWINS Українською - Українська переклад

• сіамських близнюків
• зрощених близнюків
• сіамські близнюки
• однояйцеві близнюки

Приклади вживання Conjoined twins Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you conjoined twins?
Ви закохалися в Близнюків?

Conjoined twins that lived different lives.
Однояйцеві близнюки, які жили в різних умовах.

Four-month-old conjoined twins separated in China.
У Китаї успішно розділили4-місячних близнюків.

Conjoined twins develop from a single fertilized egg.
Однояйцеві близнюки розвиваються з однієї яйцеклітини.

Being together is great- acting like conjoined twins is not.
Бути разом- здорово, а ось вести себе як сіамські близнюки- ні.

Conjoined twins are more likely to be female(70-75%).
Найбільше сіамських близнюків мають жіночу стать(70- 75% випадків).

All other examples of such conjoined twins have only ever been seen in utero.
Всі інші приклади таких з'єднаних близнюків спостерігалися тільки в утробі.

It's important you put the word"separate" in there, in case we thought they were conjoined twins.
Cлoвo"piзними" тут вaжливe, якби ти пoдyмaлa, щo вoни ciaмcькi близнюки.

The rates of conjoined twins and teratomas also seem to be elevated.
Частоти зрощених близнюків та тератом також є підвищеними.

So some of what I have worked on, for example, is people who are conjoined twins-- two people within one body.
Наприклад, я займаюся справами сіамських близнюків- двох людей, з'єднаних в одному тілі.

Parents of conjoined twins born in Yemen fear only one will survive as doctors say they need medical treatment abroad.
Батьки сіамських близнюків бояться, що виживе тільки один, оскільки лікарі говорять, що їм потрібно лікування за кордоном.

He once attempted to create conjoined twins from two Roma children.
Одного разу він навіть спробував створити сіамського близнюка, пошивши разом двох циганських дітей.

We thought it would be wrong to disconnect the male and female roots, so our Mandragora is the Conjoined Twins.
Нам видалось неправильним розділяти чоловічий і жіночий корені, тому наша Мандрагора- це сіамські близнюки.

Perhaps the most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker(1811-1874), Chinese brothers born in Siam, now Thailand.
Можливо найвідомішою парою сіамських близнюків були китайці: Чанг та Енг Банкери●; 1811- 1874, які народилися в Сіамі(сучасний Таїланд).

In one instance, two Romany twins were sewn together in an attempt to create conjoined twins.
В одному з випадків, були зшиті двоє циганських близнюків, щоб спробувати створити«сіамських близнюків».

Perhaps the most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker(1811-1874), Chinese brothers born in Siam, now Thailand.
Можливо найвідомішою парою сiамських близнюків були китайці Чанг та Енг Банкери(Chang and Eng Bunker; 1811- 1874), які народилися в Сіамі(сучасний Таїланд).

Another experiment that he supervised was operation in which two gypsy children were sewn together to create conjoined twins.
Одного разу він очолював операцію, під час якої були зшиті разом два хлопчика-цигана, щоб створити сіамських близнюків.

Of only 19 cases of conjoined twins in wildlife in scientific literature between 1671 and 2006, only 5 have been deer.
Відомо всього про 19 таких сіамських близнюків, описаних у науковій літературі за період з 1671 по 2006 роки, при цьому тільки 5 з цих тварин були оленями різних видів.

It is known that members of the Sussex medical and surgical societies considered the possibility of separating conjoined twins, but it turned out that the girls shared a circulatory system, so the operation would lead to the death of one of the girls.
Відомо, що члени Суссекському медико-хірургічного суспільства розглядали можливість поділу зрощених близнюків, але виявилося, що у дівчаток загальна кровоносна система, тому при операції одна з них обов'язково б померла.

The most famous conjoined twins survived and live to this day with the fullness of life that sisters Abigail and Brittany Hansel from the United States.
Найвідоміші в світі сіамські близнюки, які вижили і живуть до цього дня повноцінним життям- це сестри Ебігейл і Бріттані Хенсел з США.

The first historically documented case of conjoined twins was in the year 945 when conjoined Armenian brothers were brought to Constantinople for medical evaluation.
Найбільш ранній випадок народження сiамських близнюків датується 945 роком, коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.

Many conjoined twins have survived, including the most famous pair, Chang and Eng, who were joined at the abdomen and who traveled to England and the United States on exhibitions in the mid-1800s.
Багато зрощених близнюків вижило, включно з найбільш відомою парою Чангом та Енгом, які були зрощені в ділянці живота і приїздили до Англії та Сполучених Штатів на виставки в середині 1800-х років.

The disruption of the formation of one of the so-called parasitic conjoined twins, which remains highly underdeveloped, but in the tumor it is possible to detect not only individual tissues, but also more complex organs- eyes, limbs, sections of the trunk, etc.
Порушення формування одного з так званих паразитичних сіамських близнюків, який залишається вкрай недорозвиненим, а в пухлині при цьому можливе виявлення не тільки окремих тканин, але і більш складних органів- очей, кінцівки, відділи тулуба і т. д.

The earliest known documented case of conjoined twins dates from the year 942, when a pair of conjoined twin brothers from Armenia were brought to Constantinople for medical evaluation.
Найбільш ранній випадок народження сiамських близнюків датується 945 роком, коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.

Dr. Carson has also contributed to new techniques used for conjoined twin separation[7] and accomplished one of the most complex surgical feats in history as the lead surgeon of a team that separated twins joined at the back of the head in a 22-hour-long operation.
Доктор Карсон також впровадив нові техніки поділу сіамських близнюків і разом зі своєю хірургічної командою в якості провідного хірурга провів одну з найскладніших хірургічних операцій в історії з розділення сіамських близнюків, зрощених задньою частиною голови(операція тривала 22 години).

Twins, conjoined together.
Мз- близнюки, виховані разом;

Conjoined Siamese twins separated successfully.
Зрощених головами сіамських близнюків успішно розділили.

Although little is known about the organs of the recently discovered conjoined bat twins, the researchers have opted not to use any invasive methods to further investigate the animals' bodies.
Хоча вченим мало відомо про органи недавно виявлених сіамських близнюків кажанів, дослідники вирішили не використовувати будь-яких інвазивних методів для подальшого вивчення тіл тварин, щоб зберегти їх в цілості.

If, however, the splitting doesn't occur until 13 to 15 days after fertilization, the fertilized egg will only separate partially, and the twins will be conjoined.
Однак, якщо розщеплення не відбувається до 13-15 днів після запліднення, то яйцеклітина розділяється лише частково і близнюки стають сіамськими.

NEW YORK- Twin baby boys conjoined at the head were successfully separated early Friday at the Children's Hospital at Montefiore Medical Center in the Bronx.
Двоє хлопчиків- сіамських близнюків, які зрослися при народженні головами, були успішно розділені в п'ятницю в дитячій лікарні медичного центру Монтефіоре в Бронксі",- зазначається у повідомленні.