Що таке СІЗІФА Англійською - Англійська переклад

• sisyphus

Приклади вживання Сізіфа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міф про Сізіфа.
The Myth of Sisyphus.

Пригадуєте історію про Сізіфа?
And if you remember the story about Sisyphus,?

Вазописця Сізіфа про.
The Sisyphus Painter.

Пам'ятаєте зі шкільної програми міф про Сізіфа?
Do you remember the myth of Sisyphus from school?

Треба уявляти Сізіфа щасливим.
I must imagine Sisyphus happy.

Але креативність- це історія про Сізіфа, який штовхав камінь на гору тільки для того, щоб він знову звідти скотився.
But creativity is the story of Sisyphus, who rolled the stone uphill just to drop it again.

Треба уявляти Сізіфа щасливим.
We must imagine Sisyphus happy.

Але«Міф про Сізіфа», написаний у 1942 році, можна без перебільшення вважати чисто філософським трактатом.
But the“The Myth of Sisyphus”, written in 1942, can without exaggeration be considered a purely philosophical treatise.

Треба уявити Сізіфа щасливим».
We must imagine Sisyphus happy.”.

На мою думку, одна з причин полягає у тому, що ефективний альтруїзм допомагає перебороти те, що я називаю проблемою Сізіфа.
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.

Треба уявляти Сізіфа щасливим.
Once must imagine Sisyphus happy.

Пригадуєте історію про Сізіфа? Покараний богами, він штовхав один і той самий камінь вгору, та щоразу, коли вже майже досягав кінця, камінь скочувався униз, і Сізіф був змушений починати знову.
And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.

Треба уявляти Сізіфа щасливим”.
On must imagine Sisyphus happy.”.

Композиція есе така, що сам міф про Сізіфа займає лише незначну частину твору і поміщений в епілозі.
The composition of the essay is such that the myth of Sisyphus itself occupies only an insignificant part of the work and is placed in the epilogue.

Варто уявляти собі Сізіфа щасливим».
We have to imagine Sisyphus happy».

Треба уявити Сізіфа щасливим».
We have to imagine Sisyphus happy».

Принаймні на відміну від Сізіфа вона має вибір.
Unlike Sisyphus, you have a choice….

Слід уявляти Сізіфа щасливим.''.
We must imagine Sisyphus happy.”.

Треба уявляти Сізіфа щасливим”.
We should imagine Sisyphus happy.”.

Слід уявляти Сізіфа щасливим.''.
We have to imagine Sisyphus happy».

Якщо вірити Гомерові, Сізіф був наймудріший і найобачніший зі смертних.
If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.

Але Сізіф навчає найвищої вірності, яка заперечує богів і підносить уламки скель….
But Sisyphus teachers the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.

Але Сізіф навчає найвищої вірності, яка заперечує богів і підносить уламки скель….
But Sisyphus teaches the higher loyalty which denies the gods and moves boulders.

Сізіфові доводиться починати все спочатку.
Sisyphus then has to start all over again.

Сізіф учить вищої вірності, що відкидає богів і піднімає скелі….
Sisyphus teaches the superior loyalty that denies gods and lifts rocks.

Сізіф гнівив грецьких богів.
Sisyphus annoyed the Greek gods.

Сізіф не самотній на вершині, куди в черговий раз ускочив свій камінь.
Sisyphus is not alone at the top, where he once again rolled his stone.

Сізіф був наймудріший і найобачніший із смертних.
Sisyphus was the wisest and most sensible of ancient mortals.

Саме під час цього сходження в долину, цієї паузи, Сізіф мене й цікавить.
It is during this return, this interval, that Sisyphus interests me.

Гомер розповідає також, що Сізіф закував у кайдани Смерть.
Homer also tells us that Sisyphus shackled Death.