Що таке СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• agricultural policy
• agricultural policies

Приклади вживання Сільськогосподарської політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
The EU Common Agricultural Policy.

Фермери субсидуються Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
Farmers are subsidised by the EU's Common Agricultural Policy.

У 1965 році голова комісії Вальтер Хальштайн висунув пропозиції щодо фінансування Єдиної сільськогосподарської політики.
In 1965 president Hallstein put forward the Commission's proposals for financing the Common Agricultural Policy(CAP).

Обмін найкращими практиками щодо механізмів підтримки для сільськогосподарської політики та аграрних регіонів;
(i) exchanging best practices on support mechanisms for agricultural policies and rural areas;

За оцінками, в абсолютних одиницях, населення Росії зазнало найтяжких втрат внаслідок радянської сільськогосподарської політики.
In absolute figures, it is estimated that the population of Russia had the heaviest death toll as a result of the Soviet agricultural policies.

Обмін найкращими практиками щодо механізмів підтримки для сільськогосподарської політики та аграрних регіонів;
Exchange of best practices in terms of support mechanisms for agricultural policies and agrarian regions;

Сьогодні, під час переговорів про бюджет ЄС на 2021-2027 роки, мова йде про необхідність чергової реформи спільної сільськогосподарської політики.
Today, as the EU budget for the years 2021-2027 is being negotiated, some claim that the Common Agricultural Policy requires further reform.

Голосування було проведено в рамках розробки нової європейської сільськогосподарської політики, яка буде завершена до 2021 р.
The vote was made as part of the development of a new European agricultural policy which will be completed by 2021.

Окрім створення зеленого прикриття колонізації Східної Європи, Дарре працював над впровадженням екологічно обґрунтованих принципів сільськогосподарської політики Третього Рейху.
Aside from providing green camouflage for the colonization of Eastern Europe, Darré worked to install environmentally sensitive principles as the very basis of the Third Reich's agricultural policy.

На додаток до підтримки, що надається в рамках Спільної сільськогосподарської політики(CAP), були прийняті два рішення, щоб допомогти фермерам:.
In addition to support under the existing Common Agricultural Policy(CAP) legislation, two specific decisions have been taken to help farmers deal with droughts.

Відновлення і розвиток малого фермерства стало пріоритетом сільськогосподарської політики України.
Restoring and developing small-scale farming has become a priority in Ukraine's agricultural policy.

ФАО ділиться досвідом в області формування сільськогосподарської політики, плануванні, підготовці законодавства та створення національних стратегій розвитку та подолання недоїдання і голоду.
FAO sharing its experience in the field of agricultural policy, planning, preparation of legislation and creation national development strategies and to overcome malnutrition and hunger.

Гібралтар має особливий статус в рамках Співтовариства, і звільняється від Єдиного митного тарифу, спільної сільськогосподарської політики та оподаткування на додану вартість.
Gibraltar enjoys special status within the Community and is exempted from the Common Customs Tariff, the Common Agricultural Policy and Value Added Taxation(VAT).

Це вимагає проведення реформ в області сільськогосподарської політики і регулювання з метою максимального збільшення інвестиційуприватний сектор та організації більш тісного діалогу та співпраці між державним і приватним секторами.
This requires reforms in agricultural policies and regulations to maximize private sector investment and close dialogue and collaboration between the public and private sector.

Оскільки на сільськогосподарський сектор припадає понад 70 відсотків дитячої праці в світі, вкрай важливо враховувати питання дитячої праці при розробці національної сільськогосподарської політики і вирішувати цю проблему на рівні домашніх господарств.
Since more than 70 percent of child labour worldwide takes place in agriculture, it is vital to integrate child labour into national agricultural policies and address the issue at the household level.

Інші наполягали, що це не був просто побічний продукт сільськогосподарської політики, яка вийшла з-під контролю, а свідомий політичний акт, який слід розглядати в контексті зловісного сталінського наступу на українську національну ідентичність.
Others insisted that it was not just a by-product of agricultural policy gone haywire, but a conscious political act that had to be viewed in the context of Stalin's vicious crackdown on Ukrainian national identity.

Оголосити заборону доступу суб'єкта, що наймає на роботу іноземця, до коштів зі структурних фондів, Фонд гуртування і Європейського фонду рибного господарства або коштів для здійснення Спільної сільськогосподарської політики- на термін від 1 до 5 років;
The entity hiring a foreigner may have denied access to funds from structural funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund or funds for the Common Agricultural Policy- for a period from one to 5 years;

ФАО ділиться з державами-членами своїм багаторічним досвідом в області розробки сільськогосподарської політики, підтримки планування, розробки ефективного законодавства та національних стратегій для досягнення цілей з розвитку сільських районів і пом'якшення проблеми голоду.
FAO lends its years of experience to member countries in devising agricultural policy, supporting planning, drafting effective legislation and creating national strategies to achieve rural development and hunger alleviation goals.

Він має багато заходів, найважливішим з яких є спільний єдиний ринок, що складається з митного союзу, єдина валюта(прийнята 19 з 28 держав-членів),[5] спільної сільськогосподарської політики та спільної політики у сфері рибальства.
It has many activities, the most important being a common single market, consisting of a customs union, a single currency(adopted by 19 of 28 member states), a Common Agricultural Policy and a Common Fisheries Policy..

Югославський же експорт зіткнувся з перспективою зростання тарифної дискримінації, оскільки зовнішні тарифи кожного блоку було поступово гармонізовано, а внутрішні тарифи скасовано- особливо після узгодження в ЄЕС Єдиної сільськогосподарської політики в 1962 році6.
Yugoslav exports were faced with the prospect of increasing tariff discrimination as the common external tariffs of each bloc were gradually harmonised and internal tariffs abolished, especially with the establishment of the EEC's Common Agricultural Policy(CAP) in 1962.

Серед них: єдина політика в галузі тарифного і нетарифного регулювання, транспорту і промисловості, координація сільськогосподарської політики(включно з уніфікацією вимог, пов'язаних з розвитком експорту продуктів агропрому).
Among them uniform policy in the field of tariff and non-tariff regulation, transport and the industry, coordination of agricultural policy(including standardization of the requirements connected with development of export of products of agricultural industry).

Україна також підкреслила свою прихильність реалізації ефективної сільськогосподарської політики, яка сприятиме залученню інвестицій, висловила готовність прийняття та впровадження антипіратського законодавства у сфері захисту прав інтелектуальної власності, а також підвищення ефективності та прозорості сфери інтелектуальної власності.
Ukraine also underscored its commitment to move forward on agricultural policies that will attract investment, to approve and implement anti-piracy legislation to protect intellectual property rights and to improve the effectiveness and transparency of its IPR system.

Комісар ЄС з питань навколишнього середовища, морських справ і рибальства Кармену Велла оголосив, що Єврокомісія незабаром прийме нові керівні принципи щодо інтеграції екосистемних послуг у процесі прийняття зелених рішень та створення зеленої інфраструктури, задля стимулювання розвитку регенеративної, циркулярної економіки та сталої сільськогосподарської політики.
The European Commissioner for environment, maritime affairs and fisheries Karmenu Vella announced that soon the EC would adopt new guidelines for integrating ecosystem services in the decision-making and green infrastructure process, as regenerative and circular economy should be boosted and a durable agricultural policy promoted.

Для того, щоб еволюціонували широкі розгалуження спільної сільськогосподарської політики, Комісія повинна негайно, як тільки цей Договір набуває чинності, скликати конференцію держав-членів з метою проведення порівняння їх сільськогосподарської політики, зокрема, в процедурах визначення їх ресурсів і потреб.
In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy, the Commission shall, immediately this Treaty enters into force, convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies, in particular by producing a statement of their resources and needs.

Прийнявши до уваги роботу Конференції, передбаченої в пункті 1, після консультацій з Економічним і соціальним комітетом ЄС та протягом двох років після вступу в силу цього Договору, Комісія повинна представити пропозиції по розробці та реалізації спільної сільськогосподарської політики, включаючи заміну національних організацій однією з форм спільної організації, передбачених в статті 34(1), а також для здійснення заходів, зазначених у цій назві.
Having taken into account the work of the Conference provided for in paragraph 1, after consulting the Economic and Social Committee and within two years of the entry into force of this Treaty, the Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 34(1), and for implementing the measures specified in this title.

Сторони проводять політику, спрямовану на розвиток та розробку відповідних документів, таких як надзвичайно важливі агроекологічні програми у Карпатах, які сприяють інтеграції екологічних інтересів до сільськогосподарської політики та планів управління земельними ресурсами, враховуючи при цьому важливе екологічне значення Карпатських гірських екосистем, таких як природні та напівприродні пасовища як частини екологічних мереж, ландшафтів та традиційного землекористування.
The Parties shall pursue policies aiming at developing and designing appropriate instruments, such as the crucially important agri-environmental programs in the Carpathians, enhancing integration of environmental concerns into agricultural policies and land management plans, while taking into account the high ecological importance of Carpathian mountain ecosystems, such as natural and semi-natural grasslands, as part of the ecological networks, landscapes and traditional land-use.