Приклади вживання Сім'я переїжджає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім'я переїжджає до Севільї.
The family travels to Sicily.Сім'я переїжджає в нове місто.
A family moves to a new town.Незабаром сім'я переїжджає в Лос-Анджелес.
Her family is moving to Los Angeles soon.Сім'я переїжджає в нове місто.
This family moves into a new town.Таке можливо, якщо сім'я переїжджає в іншу місцевість.
One reason can В 1912 сім'я переїжджає в Москву.
The family moved to Moscow.Будинок занадто малий для гостей, і сім'я переїжджає в великий блідо-жовтий особняк.
The house is too small for guests, and the family moves to a large pale yellow mansion.Року сім'я переїжджає в Ужгород.
In 1925, his family moved to Uzhhorod.У 1900 р у зв'язку з вступом Толкіна в граматичну школу сім'я переїжджає в Бірмінгем.
In 1900, in connection with the receipt of Tolkien in the grammar school the family moved to Birmingham.Моя сім'я переїжджає до Марбельї, штат Малага, наступного тижня.
My family are moving to Marbella, Malaga next week.У вересні 1989 року, в період космополітизму, сім'я переїжджає в США, де живе до сих пір.
In September 1989, during the period of cosmopolitanism, the family moved to the United States, where they still live.Сім'я переїжджає в новий будинок, де все здається ідеальним.
The Creed family move to a new home, and everything seems perfect.Народився 27 липня 1974 року в місті Перечин Закарпатської області,але невдовзі сім'я переїжджає до Ужгорода.
He was born on 27 July 1974 in Perechyn, Transcarpathian region,but soon the family moves to Uzhhorod.Сім'я переїжджає в готель у день закриття сезону, для них проводять екскурсію.
The family moves into the hotel on closing day and is given a tour.Вона жартує, що всякий раз, коли сім'я переїжджає в новий будинок, новий замок в головній спальні підходить до списку справ.
She jokes that whenever the family moves to a new home, a new lock on the master bedroom tops the to-do list.Сім'я переїжджає в готель у день закриття сезону, для них проводять екскурсію.
The family arrives at Незабаром після її народження сім'я переїжджає в невелике рибальське містечко Поццуолі поблизу Неаполя, де проходить дитинство і юність Софії.
Shortly after her birth the family moved to a small fishing town of Pozzuoli, near Naples, where the girl spent her childhood and youth.Коли її вітчим стає начальником військової школи під назвою Військова академія Джорджа Вашингтона,Келлі та її сім'я переїжджає на північ штату.
When her new stepfather becomes the Commandant of a military school, George Washington Military Academy,Kelly and her family move upstate.В 1832 сім'я переїжджає в Москву, щоб продовжити освіту підростаючих дітей.
In September the family moved to Moscow in order to further the education of the older sons.Після завершення громадянської війни сім'я переїжджає у Нью-Йорк, де батько засновує компанію«L. Straus& Sons» з виробництва та продажу посуду.
After losing everything in the American Civil War the family moved to New York City, where his father formed L. Straus& Sons, a crockery and glassware firm.В 1832 сім'я переїжджає в Москву, щоб продовжити освіту підростаючих дітей.
In 1822, the whole family moved to Moscow to further У 1916 році сім'я переїжджає до Берліна(район Веддінг), де його батько працював страховим агентом до своєї смерті в 1918 році.
In 1916, the family moved to Berlin where Alois was to work as an insurance agent until his death in 1918.Якщо сім'я переїжджає в селище з низьким відсотком ожиріння, такий як Ель-Пасо, штат Колорадо, де він дорівнює 21%, то шанси дітей набрати зайву вагу знижуються на 29%, шанси батьків розтовстіти знижуються на 23%,- говорить Датар.
If a family moves to a county with a low obesity rate, such as El Paso County in Colorado where about 21 percent of adults are obese, the parent's chances of being obese would decrease by 29 percent,” Datar said.У минулому році наша сім'я переїжджала на нове місце проживання.
Last spring our family moved to a new home.Дев'ятирічний Бруно та його сім'я переїжджають зі свого комфортабельного будинку в Берліні до нового дому у чарівному місці Геть-Звідси, де його батька призначили комендантом концтабору.
Nine-year-old Bruno and his family move from their comfortable home in Berlin to a new home in the mysterious place of Out-With, where his father is appointed commandant of a concentration camp.Більшість сімей переїжджає до Центральної(45%) і Західної України(26%), хоча частина осіб також були розміщені на півдні і сході.
Most IDP(internally displaced people) families are moving to central(45 per cent) and western Ukraine(26 per cent), though some Більшість сімей переїжджають до центральної(45%) і західної України(26%), хоча частина осіб також були розміщені на півдні та сході.
He said that most displaced families have gone to central(45 per cent) and western Ukraine(26 per cent), though some are also in the southern and eastern regions.
