Приклади вживання Сім'я складається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша сім'я складається з п'яти чоловік.
Our family consists of five members.Англійська Кожна сім'я складається з п'яти часовий чай.
Every English family has five o'clock tea.Наша сім'я складається з мами, мене і моєї сестри.
My family comprises my mum, me and my son.Добре, якщо їхня сім'я складається лише з двох осіб.
Well, if their family consists only of two persons.Наша сім'я складається з мами, мене і моєї сестри.
Our family consists of mom, me and my sister.Припустимо, що ваша сім'я складається з трьох осіб.
Let's assume your community consists of three people.Сім'я складається з батьків і старшого брата.
The family consists of parents and an older brother.Моногамна сім'я- складається з двох партнерів;
Monogamous family- consists of two partners;Сім'я складається з батьків і старшого брата.
Her family consists of her parents and older brother.Британська королівська сім'я складається з монарха, який нині є королевою Єлизаветою II, і тісно пов'язані з її величчю.
The British royal family is made up of the monarch, who Сім'я складається з двох батьків та трьох дітей.
The family consists of two parents and their three children.Ми всі починаємо це життя з сім'єю, незалежно від того, чи ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
We all start this life with Якщо сім'я складається з 2-3 людина, то цей варіант- один з кращих.
If the family consists of 2-3 person, then this option- one Ми всі починаємо це життя з сім'єю, незалежно від того, чи ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
We all start our lives with a Ця сім'я складається з тих, котрі були зачаті одним Духом Отця.
This family consists of those who have been begotten Кім Сок Джин народився 4 грудня 1992 року в місті Гвашон, провінція Кьонгі,Південна Корея.[1] Його сім'я складається з матері, батька та старшого брата.[2].
Kim Seok-jin was born on December 4, 1992, in Gwacheon, Gyeonggi Province,South Korea.[3] His family consists of his mother, father, and older brother.[4].Наша сім'я складається з п'яти осіб, троє з них діти, всі ми є громадянами Росії.
Our family consists of five persons, three У цій пропозиції CERMI виступає зарозширення поняття великої родини до припущень, в яких сім'я складається з одного або двох батьки Майте дитину з інвалідністю.
In this proposal CERMI advocates toextend the concept Якщо сім'я складається з великої кількості людей, то потреба в місці для зберігання речей зростає.
If the family consists of a large number На заробітки при однаковій зарплаті, то куди б Ви поїхали в першу чергу? і Росію в цьому питанні вказує 4.9% опитаних, а середних готові їхати лише 1.5%(втім, слід врахувати, що якщо сім'я складається з однієї людини і вона зараз вже працює в Росії, то вона не потрапляє до вибірки).
As an answer to this question 4.9% of respondents mentioned Russia, and only 1.5% of them are ready to go there for real(however,it should be borne in mind that if the family consists of one person and he/she is already working in Russia, he/she does not get to the sample).Сім'я складається з людей, які разом проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та зобов'язання.
A family consists of people who live together and share household activities and the rights and obligations.Якщо такого прикладу немає, наприклад, сім'я складається лише з матері і сина- потрібно давати йому можливість спілкуватися з родичами його ж статі, щоб він знав, як має поводитися чоловік.
If there is no such example, for example, the family consists only of a mother and a son- you need to give him the opportunity to communicate with relatives of his own sex, so that he knows how a man should behave.Якщо сім'я складається з шести або менше осіб, які мають кухню середнього розміру, то найкращим вибором буде овальний або круглий стіл.
If the family consists of six or less people who have a medium-sized kitchen, then an oval or round table would be the best choice.Навіть якщо сім'я складається з двох чоловік, відчуття того, що ви спите на кухні, буде переслідувати вас завжди.
Even if the family consists of two people, the feeling that you are sleeping in the kitchen, will haunt you forever.Якщо ж ваша сім'я складається з 4-х і більше осіб, і ви любите, щоб холодильник був повний, то варто придивитися до моделей місткістю від 300 літрів.
If your family consists of 4 or more people, and you love to refrigerator was full, you should look for models with a capacity Наприклад, якщо сім'я складається з 4 чоловік, годинне споживання становить близько 0, 6 м3/годину, отже, продуктивність насоса повинна бути в районі 3 м3/годину.
For example, if the family consists of 4 people, the hourly consumption is about 0,6 m3/h, therefore, the pump capacity should be in the area 3 m3/h.Сім'я складалася з двох батьків та трьох їх маленьких дітей.
The family consisted of two parents and three young children.Настільна електрична міні-піч підійде для холостяків або сімей, складаються з двох осіб.
Table electric mini-oven suitable for singles or families, consisting of two people.По суті напівсирота, адже його сім'я складалася з мами та брата, а батько- залежна від алкоголю людина, який їм не допомагав.
In fact, he was orphan because his family consisted of his mother and brother, and father- a man addicted to alcohol, who did not help them.Сім'я складалася з двох старших сестер і двох старших братів.
