Що таке СІМДЕСЯТИХ РОКАХ Англійською - Англійська переклад

• the seventies

Приклади вживання Сімдесятих роках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сімдесятих роках її реконструювали під спортивний зал.
In the seventies, it was reconstructed as a sports hall.

Первістками цього жанру були текстові квести, що з'явилися у сімдесятих роках.
First-born of this genre were text quests, which appeared in the seventies.

У сімдесятих роках завдяки його впливу партія консерваторів програла вибори в Австралії.
In 1970s, due to his influence the Conservative Party lost the elections in Australia.

Самоклейка вітражна плівка на скло з малюнком з'явилася в сімдесятих роках минулого століття.
Self-adhesive film on the glass stained glass with a pattern emerged in the seventies of the last century.

У сімдесятих роках XIX століття землі індіанців все більше займалися переселенцями з Європи.
In the seventies of the XIX century, the lands of the Indians were increasingly engaged in settlers from Europe.

Сестра голландського єпископа в Лімбурзі одного разу побувала в клініці абортів у Біку, де я працював у сімдесятих роках.
The sister of a Dutch bishop in Limburg once visited the abortion clinic in Beek where I used to work in the seventies.

Крім того, у сімдесятих роках італійський гурт Premiata Forneria Marconi в(PFM) зіграв живу версію"My God" і"Bouree".
Also in the seventies, the Italian band Premiata Forneria Marconi(PFM) played live a version of"My God" and"Bouree".

Він зародився в Європі на початку двадцятого століття, проте повноцінним самостійним стелимо його визнали лише в сімдесятих роках.
It originated in Europe at the beginning of the twentieth century, but it was recognized as a full-fledged independent stele only in the seventies.

Дії фільму відбуваються в сімдесятих роках двадцятого століття, через двадцять п'ять років після смерті Кінг Конга.
Actions of the movie happen in the seventies the twentieth century, twenty five years later after death of King Kong.

Ще в сімдесятих роках XX століття імплантація була визнана американською Стоматологічної асоціацією безпечною та ефективною.
In the seventies of the 20th century, implantation was recognized by the American Dental Association as safe and effective.

Коли вперше було зазначено ці розбіжності, у сімдесятих роках організація зайняла оборонну позицію загнаного росомаха і з усією силою ринула.
When these discrepancies were first pointed out, in the seventies, the organization took on the defensive posture of a cornered wolverine and lashed out with all its might.

В сімдесятих роках минулого століття радіофізиками різних країн світу освоювався та врешті був освоєний міліметровий діапазон електромагнітних хвиль.
In the seventies of last century the radiophysics of the different countries were developing(and had developed) the mm-range of electromagnetic waves.

Більшість старих будівель були перебудовані в сімдесятих роках XX століття, одночасно з ними були зведені нові спортивні, творчі та навчальні центри, завдяки чому Чартерхауса і сьогодні пропонує кращу освіту в Англії.
Most old buildings have been rebuilt in the seventies of the xx century, simultaneously with them, were built new sports, creative and educational centers, making Charterhouse and today offers the best education in England.

Лише у сімдесятих роках минулого століття врешті-решт було організовано промислову заготівлю бурштину в найбагатшому на Поліссі родовищі поблизу селища Клесів на Рівненщині.
Only in the seventies of the last century, eventually organized commercial harvest amber richest in Polissya field near the village Klesov in Rivne region.

Метал(Metal)- це більш тяжкий жанр рок-музики який виник від модифікації важкого року в сімдесятих роках минулого століття в США і Великобританії, витоки метала виходять від блюз-року.
Metal"- is a weighted genre of rock music that originated from the heavy rock modification in the seventies of the last century in the United States and Great Britain, the origins of metal come from the blues-rock.

У сімдесятих роках ХІХ століття стандартна футбольна форма називалася"плюс 4″, тому що складалася із чотирьох основних елементів: штанів, заправлених у високі, до колін шкарпетки; сорочки й шапки.
In the 70s of the 19th century the standard form of football called"plus four", as was out of his pants, high socks, shirts and hats.

Нагадаємо: тоді після відповідних заяв Микити Сергійовича(«теперішнє покоління буде жити при комунізмі», а у сімдесятих роках по телевізору«покажуть останнього попа») почалося масове закриття та руйнування вцілілих храмів.
Recall that then, after the statements of Nikita Khrushchev(“the present generation will live under Communism”, and in the seventies on the TV“the last priest will be shown“), the mass closure and destruction of the surviving temples began.

У сімдесятих роках минулого століття, військовими було створено унікальні радіолокаційні системи дозволяли відстежувати пуски балістичних ракет з територій(військових баз і підводних човнів) вірогідного противника.
In the seventies of the last century were created unique military radar systems to track ballistic missile launches from the territories(or military bases and submarines) of the likely opponent.

Берістайн народився в Мехіко, син актора Луїса Берістайна.[1] Його інтерес до кіномистецтва почався з його участі у незалежній кіно сцені Мексики у сімдесятих роках.[2] Він вивчав інженерію в Інституті Politécnico Nacional, а згодом приєднався до нової програми кінознавства в школі, одночасно виробляючи аудіовізуальні навчальні матеріали для відділу охорони здоров'я.
Beristain was born in Mexico City, the son of actor Luis Beristáin.[5] His interest in filmmaking began with his involvement in Mexico's independent film scene in the seventies.[6] He studied Engineering at the Instituto Politécnico Nacional, and later joined a new film studies program at the school, while also producing audiovisual training materials for the health department.

В сімдесятих роках минулого століття військовими було створено унікальні радіолокаційні системи, які давали змогу відслідковувати запуски балістичних ракет з території(військових баз та підводних човнів) вірогідного ворога.
In the seventies of the last century were created unique military radar systems to track ballistic missile launches from the territories(or military bases and submarines) of the likely opponent.

Ще в сімдесятих роках дев'ятнадцятого століття вулиця була забудована переважно дерев'яними одноповерховими будинками, і тому, згідно з«Міськими правилами розділення вулиць Києва на розряди», їй було присвоєно найнижчий- четвертий- розряд.
In the seventies of the nineteenth century the street was mostly built up with wooden one-story houses, and therefore, according to the"Kiev City Rules of streets division into categories," it was given the lowest rank- the fourth.

Побудований в сімдесятих роках, цей центр постійно оновлюється з використанням найсучасніших технологій і є одним з небагатьох в Європі, а також єдиним в Італії, який дозволяє проводити повномасштабні випробування з високою швидкістю повітря(до 210 км/год).
Built in the seventies and continually updated to implement the latest technologies, the centre is one of the few in Europe, and the only one in Italy, capable of allowing full-scale testing and high air speeds(up to 210 km/h).

Стиль сімдесятих років повертається до нашого життя завдяки штанам-дзвіночкам.
The seventies style returns to our lives thanks to the bell pants.

Портрет Гонконгу сімдесятих років, яким мої батьки його пам'ятають.
A portrait of seventies Hong Kong as my parents remember it.

У шістдесяті і сімдесяті роки відбулися великі соціальні та культурні зміни.
In the sixties and seventies, great social and cultural changes took place.

У сімдесяті роки на екрани вийшла драматичнакінострічка"Шведська історія кохання".
In the seventies, dramaticthe Swedish love story.

Уже в сімдесяті роки одним з престижних вузівстав МІЕТ.
Already in the seventies one of the prestigious universitiesbecame MIET.

Сімдесяті роки минулого століття.
Seventies of the last century.

Взаїмосотруднічестве радянських і іноземних фахівців в сімдесяті роки було не в дивину.
Mutual cooperation of Soviet and foreign specialists was not curiosity in the seventies.

Радіо онлайн"Рок 70" слухати безкоштовно пісні- сімдесятих років.
Radio online,"70s Rock" to listen to free songs from the seventies.