Приклади вживання Сімейна драма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батько сумував: сімейна драма!
Стрічка починається як звичайна сімейна драма.
THE UNSEEN begins as a family drama.Розгорається сімейна драма, яка переростає у трагедію.
This family drama develops into a tragedy.Стрічка починається як звичайна сімейна драма.
The show starts out like any typical family drama.Ця сімейна драма відбилася на здоров'я і світовідчутті Гаршина.
This family drama affected the health and attitude of Garshin.Деменція сьогодні- це не тільки сімейна драма, це національна проблема.
Dementia today is not only a family drama, it is a national problem.Media Анна Баклага пише про те, що причиною цього догляду могла стати сімейна драма.
Media Anna Baklaga writes that the family drama could be the cause of this departure.Зрештою, сімейна драма- такий жанр, обійтися без сентиментальності тут практично неможливо.
In the end, the family drama- the genre, do without sentimentality here is almost impossible.Там були всі інгредієнти гарної мильної опери- сімейна драма, любовні історії і дуже багато сексу".
It had all the ingredients of a good soap opera- family drama, love stories and lots of sex.”.Сімейна драма була дуже популярна, і завдяки ній незабаром у Девіда з'явилася власна армія шанувальників.
The family drama was very popular, thanks to its long David had his own army of fans.Друга версія,«Драма Еврика Y», та коротенька третя,«Сімейна драма Еврика», містили лише звукозапис без слайдів чи кінокадрів.
The other versions,known as the“Eureka Ця болісна сімейна драма набагато більш переконливо показана в«Гладіаторі» Расселом Кроу, Хоакін Фенікс і Річардом Харрісом.
This tortured family drama was performed much more persuasively in Gladiator by Russell Crowe, Joaquin Phoenix and Richard Harris.У центрі уваги сюжету виявляється сімейна драма, в якій розкриваються тонкощі і особливості ведення сімейного бізнесу в наш час.
The focus of the plot“Succession” is a family drama, in which the subtleties and peculiarities of running a Серед інших поточних проектів ZDFE- франкомовний канадський кримінальний трилер«Віктор Лессар»(Victor Lessard), британська детективна драма«Лондон убиває»(London Kills)і французька сімейна драма«За зачиненими дверима»(Beyond Appearances).
Among ZDFE's other current titles are French-language Canadian crime thriller“Victor Lessard,” British detective drama“London Kills” andFrench family drama“Beyond Appearances.”.У центрі уваги сюжету виявляється сімейна драма, в якій розкриваються тонкощі і особливості ведення сімейного бізнесу в наш час.
З останніх робіт актриси виділяються трагікомедія«Дорога,дорога додому», сімейна драма«Джек Червоних сердець», історичний медичний серіал«Вулиця милосердя» та кримінальний трилер«Змова на острові Джекілл».
The latest movies of the actress are tragicomedy The Way,Way Back, the family drama Jack of the Red Hearts, the historical medical series Mercy Street and the crime thriller A Conspiracy on Jekyll Island.Незважаючи на сімейну драму, акторка вважає маму найближчою і чудовою людиною.
Despite the family drama, the actress considers her mother the closest and most wonderful person.Розігрує всі ролі в сімейній драмі.
Has played out all the roles in the family drama.Глядачів чекають романтичні комедії, сімейні драми і бойовики.
The audience for romantic Comedy, family drama and fighters.Підозрюваний у вчиненні злочину Гекмен Таніс заарештували, ймовірно, сімейну драму».
Suspected offender Gökmen Tanis arrested, probably family drama».Велика сага потім зміщується від сімейної драми до історичного спектаклю.
The great saga then moves from family drama to historical spectacle.Сімейні драми».
Family dramas".Невже ми, відтворюючи старі сімейні драми, намагаючись вилікувати травми?
Are we reenacting old family dramas, trying to heal traumas?Популярний серіал«Сімейні драми»: актори і ролі.
Popular series"Family dramas": actors and roles.Ви зацікавлені у наших прибутках чи у сімейних драмах?
Are you interested in our profits or in our family squabbles?Однак, незважаючи на сімейну драму, акторка вважає маму найближчою і чудовою людиною.
However, despite family drama, the actress believes the mother is the closest and most wonderful person.Капітан Земцов, що переживає сімейну драму, пробирається до замкнених в трюмі робітників.
Captain Zemtsov, experiencing a family drama, makes his way to the workers locked in the hold.Катберт зіграла свою першу роль в кіно в сімейній драмі"Танцюючи на Місяці"(1997).
Cuthbert landed her first role in a feature film in the family drama Dancing on the Moon(1997).Однією з основних тем роману є боротьба,коли живописець Лілі Бріско намагається писати картини посеред сімейних драм.
One of the primary themes of the novel is the struggle in the creative process that beset painterLily Briscoe while she struggles to paint in the midst of the family drama.
