Що таке СІМЕЙНОГО НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of family violence

Приклади вживання Сімейного насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертви сімейного насильства.
Victim of family violence.

Які ж наслідки у сімейного насильства?
What is the impact of family violence?

Жертви сімейного насильства.
Victims of family violence.

Однією з них стала проблема сімейного насильства.
One of them was the domestic violence issue.

Теорії сімейного насильства.
Theories on Family Violence.

Юридична допомога жертвам сімейного насильства;
Legal assistance to victims of family violence;

Теорії сімейного насильства.
Theories of domestic violence.

Статистика звернень щодо сімейного насильства справді шокує.
The statistics on family violence are staggering.

Проте рівень сімейного насильства залишається високим.
Levels of domestic violence remained high.

Статистика звернень щодо сімейного насильства справді шокує.
The statistics related to domestic violence are shocking.

Шрами сімейного насильства і жорстокого поводження глибоко поривають.
The scars of home violence and abuse run deep.

У суспільстві існує чимало міфів щодо сімейного насильства.
Unfortunately there are a lot of myths about family violence.

Як свідчать дослідження проблема сімейного насильства носить міжнародний характер.
Current international research indicates that family violence is a global problem.

Надаємо юридичну допомогу особам, що постраждали від сімейного насильства;
Legal assistance to people who have suffered from family violence;

Особам, що постраждали від сімейного насильства первинна консультація безкоштовна.
For people who have suffered from family violence, the primary consultation is free.

Нова Зеландія має високі показники жорстокого поводження з дітьми та сімейного насильства.
New Zealand has high rates of child abuse and family violence.

Серед інших важливих питань, що обговорювали цього дня, були проблеми сімейного насильства та сурогатного материнства.
Among the important issues discussed on this day were the problems of family violence and surrogate motherhood.

Визначення із цією метою, зроблене одним центральним органом, приймається до уваги іншим центральним органом, особливо у випадках сімейного насильства.
A determination to this effect made by one Central Authority shall be taken into account by another Central Authority, in particular in cases of family violence.

Дітей згоріли під час пожежі у реабілітаційному центрі Гватемали Поблизу столиці Гватемали згорів реабілітаційний центр для жертв сімейного насильства.
At least nine children were killed Wednesday in a massive fire at a rehabilitation center for victims of family violence, located near the capital of Guatemala.

Новий роман тернопільської письменниці Ніни Фіалко«Наречена для бразильця» відрізняється від попередніх висвітленням наболілої в суспільстві теми сімейного насильства.
The new novel by Ternopil writer Nina Fialko"The bride for a Brazilian" is different from the previous coverage of the family-run violence in society.

Рідко зазнавали глибокі прихильності в дитинстві, вони часто шукають любов і розуміння у тих, хто не може виправдати їхніх сподівань, вступаючи в подружні або партнерські відносини з людьми, що мають подібний досвід сімейного насильства.
Those who rarely experienced deep and warm relationships in childhood often seek love and understanding from those who can not justify their expectations, entering into conjugal or partner relationships with people who have a similar experience of family violence.

Тому що сімейне насильство є проблемою в нашому місті, в нашій країні.
Family violence is a problem in our province and in our community.

Так, дійсно, сімейне насильство є.
Yes, there is family violence.

Опубліковано в Сімейне насильство.
Posted in Family Violence.

Розглянемо ряд міфів про сімейне насильство.
Read some of the myths about family violence.

Сімейне насильство- явище досить поширене в усьому світі і у всіх верствах населення, що охоплює людей різних рівнів освіти та будь-якої національності.
Family violence is a phenomenon that is widespread throughout the world and in all segments of the population, covering people of different levels of education and of any nationality.

Шлюб був розірваний в 1997 році, коли дружина звинуватила Біллі Боба в сімейному насильстві.
The marriage was broken in 1997 when the wife accused Billy Bob of the family violence.

За словами Верховної комісарки з прав людини Наві Піллей:«Дехто вважав, і продовжує вважати, що сімейне насильство розташовується поза концептуальною рамкою міжнародних прав людини.
According to High Commissioner for Human Rights Navi Pillay:"Some have argued, and continue to argue, that family violence is placed outside the conceptual framework of international human rights.

Одружені жінки у різні часи та в різних країнах не мали законного права на власних дітей, не мали права володіти власністю незалежно від чоловікова, не мали права чинити опір сімейному насильству, не мали права розлучатися.
Married women in various times and places have had no legal rights to their own children, no rights to own property independently of their husbands, no rights to resist marital violence, no rights to divorce.