Приклади вживання Сімейного перегляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раджу для сімейного перегляду!
Yea for family visiting!Відмінний варіант для сімейного перегляду.
A good choice for family viewing.Раджу для сімейного перегляду!
Yay for visiting family!Не рекомендуємо для сімейного перегляду.
Not reccommended for family viewing.Раджу для сімейного перегляду!
Відмінний варіант для сімейного перегляду.
A great choice for family viewing.Для сімейного перегляду- від 3 до 103 років.
Performance for family viewing from 3 to 103 years.Фільмів для сімейного перегляду.
Films for family viewing.Категорично не підходить для сімейного перегляду.
Not Suitable for Family Viewing.Вистава для сімейного перегляду від 3-х до 103-х років.
Performance for family viewing from 3 to 103 years.Різдвяні фільми для сімейного перегляду.
Christmas movies for family viewing.Рекомендується для сімейного перегляду з дітьми від 11 років.
Recommended for family viewing with children from 11 years.Не рекомендуємо для сімейного перегляду.
It is in no way recommended for family viewing.Чудовий привід для сімейного перегляду з дітьми від 8-10 років.
An excellent reason for family viewing with children from 8-10 years.Американські мрії"- фільм для сімейного перегляду.
American Dreams"- a film for family viewing.Мультсеріал був створений для сімейного перегляду, так що дорослим він теж сподобається.
The animated series was created for family viewing, so that adults will also like it.Відмінний міні-серіал, призначений для сімейного перегляду з 5 серій.
An excellent mini-series, designed for family viewing from 5 series.Ідеально підходить для сімейного перегляду і дуже рекомендований для дітей і підлітків у віці від 5 до 15 років.
Ideal for family viewing and very recommended for children and adolescents aged 5 to 15 years.ТОП-10 найкращих фільмів для сімейного перегляду з дітьми.
Top 10 best movies for family viewing with children.Вистава буде цікавий для сімейного перегляду, проте, основна глядацька аудиторія вистави- діти віком від 5 до 12 років.
The show will be interesting for family viewing, but the main audience is children aged 5 to 12 years.Захоплюючі шоу, присвячені полюванню, рибалці, подорожам і дикій природі припадуть до смаку не тільки чоловікам-програми каналу оптимізовані для сімейного перегляду.
Exciting show, dedicated to hunting, fishing, travel and wildlife will appeal to not only men-the channel program is optimized for family viewing.Волю виграв видатного дитячого або серії сімейного перегляду, на престижній церемонії вручення телевізійної премії в Лос-Анджелесі.
Free Rein won outstanding children's or family viewing series at the prestigious TV award ceremony in Los Angeles.Подання для сімейного перегляду з дітьми 12+, адже"Дари волхвів" входять в шкільну програму із зарубіжної літератури в 7 класі.
Representations for family viewing with children 12+, because the"Gifts of the Magi" are included in the school curriculum for foreign literature in grade 7.Вистава«Біля ковчега о 8» ідеально підходить для сімейного перегляду і дуже рекомендований для дітей і підлітків у віці від 5 до 15 років.
The play"The Ark at 8" is ideal for family viewing and is highly recommended for children and adolescents aged 5-15.З 2007 року проводить спеціальні експертні та фундаментальні теледослідження(як то глобальні зміни у теледивленні,специфіка сімейного перегляду та інші).
Since 2007 she has been holding special expert and fundamental TV researches(such as global changes Супер»- розважальний телеканал для сімейного перегляду, який включає гумористичні шоу, романтичні кінокомедії, ськетчкома, музика кліпи, дитячі передачі, кулінарні забави.
Super"- entertainment channel for family viewing, which includes comedy shows, romantic comedy, sketchkoma, music clips, children's programs, cooking fun.Для сімейного перегляду Анімаційна студія«Укранімафільм» пропонує колекцію пригод знаменитих«Козаків», на якій виросло не одне покоління українських глядачів.
For family viewing, Ukranimafilm animation studio offers a collection of adventures of the famous Cossacks, with which several generations of Ukrainian viewers grew up.Таке розташування прекрасно підходить для домашніх кінотеатрів, широкий диван в середині великійпросторій вітальні створить прекрасну обстановку для сімейного перегляду фільмів.
This arrangement is perfect for home cinema, a wide sofa in the middle of a large spacious livingroom will create an excellent environment for family watching movies.Оперу рекомендуємо для сімейного перегляду, адже за начебто дитячою казкою та розважальним сюжетом, гумором і пригодами хитрого Лиса ховаються гострі та завжди актуальні соціальні питання.
The opera is suitable for family viewing. Our fairy tale with its entertaining storyline, humour and adventures of the cunning Fox conceals burning social issues.На відміну від інших гостросюжетних картин, пригодницькі смотреть онлайн які вже вийшли кіно-стрічки відмінно підходять для молодшого покоління глядачів,а також для сімейного перегляду, так як практично не містять сцен грубого фізичного насильства.
Unlike other action-paintings, adventure tapes are perfect for the younger generation of viewers,as well as for family viewing as practically do not contain scenes of severe physical violence.
