Що таке СІМЕЙНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• family law

Приклади вживання Сімейного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейного права адвокатів України.
The Family Law Committee of Ukrainian Advocates.

Комітету сімейного права ВГО« України Асоціації.
The Family Law Committee of APO“ Bar Association of Ukraine.

В рамках практики сімейного права ми здійснюємо:.
As part of the practice of family law, we provide:.

Сімейного права майнових Асоціації адвокатів України.
The Family Law Committee of the Advocates' Association of Ukraine.

Директор департаменту сімейного права Укрінюрколегії О.
The Head of the Family Law Department of Ukriniurkoleguia Ms.

Встановлення батьківства є одним із найважливіших питань сімейного права.
The determination of paternity is one of the most important issues in family law.

Взаємозв'язок норм сімейного права та процесуальної форми непозовного цивільного судочинства.
Relationship between the rules of family law and the procedural form of non-recourse civil proceedings.

Моя практика по сімейних справах охоплює всі аспекти сімейного права, в тому числі:.
Our practice in family matters covering all aspects of family law, including:.

Наші адвокати мають успішний досвід надання юридичної допомоги у сфері сімейного права.
Our attorneys have an experience of providing successful legal aid in the field of family law.

Суперечки виникають в сімейному праві; розвиток сімейного права; юридична практика APP-Invest.
Disputes arising in family law; development of a family right; legal practice of APP-Invest.

При цьому потрібно зазначити, що вона регламентується в рамках відповідних статей сімейного права.
It should be noted that it is regulated within the framework of the relevant articles of the family law.

Феміністки продовжували кампанію за реформу сімейного права, яке на той час надавало чоловікам контроль над дружинами.
Feminists continued to campaign for the reform of family laws which gave husbands control over their wives.

Батьківський викрадення є лише одним з крайніх ілюстрацій, коли виграють або програють системі сімейного права притискається до її кордонів.
Parental abduction is just one of the superb examples when they win or lose system of the family law is pushed to its limits.

Феміністки продовжували кампанію за реформу сімейного права, яке на той час надавало чоловікам контроль над дружинами.
Feminists continued to campaign for the tramadol 100 milligram reform of family laws which gave husbands control over their wives.

Тому знання основ сімейного права необхідні не тільки людям, що полягають в законному браку, але і тим хто збирається в майбутньому одружитися.
Because knowledge of the basics of family law is needed not only to people lawfully wedded, but also those who are going to future to marry.

Наші юристи мають реальну силу у всіх областях сімейного права і пишаються тим, що регулярно ведуть найскладніші справи.
Our Lawyers have a real strength in all areas of family law and pride themselves in regularly undertaking the most complex cases.

Ми- визнані лідери в сфері сімейного права і представляємо інтереси наших клієнтів на найвищому рівні не тільки в Україні, а й за кордоном.
We are recognized leaders in the field of family law and represent the interests of our clients at the highest level not only in Ukraine, but abroad.

Феміністки продовжували кампанію за реформу сімейного права, яке на той час надавало чоловікам контроль над дружинами.
Feminists at this time continued to fight for the reform of family laws, which essentially granted husbands complete control over their wives.

Сімейний адвокат- це різновид адвокатської допомоги, яка, пов'язана з особливістю спорів та правових питань, що виникають у сфері сімейного права.
Family lawyer- is a peculiar form of legal aid, which is connected with the features of disputes and legal issues arising in the area of family law.

Спроба проведення радикальної реформи сімейного права була зроблена на хвилі торжествуючій тоді революції в 1792- 1793 роках.
An attempt to carry out a radical reform of family law was undertaken on the wave of the then triumphant revolution in 1792-1793.

Адвокат у сімейних справах- це ваша надійна опора в наявних проблемах в сфері сімейного права, яка є одним з напрямків моєї адвокатської діяльності.
The lawyer in family matters- it is your reliable support for existing problems in the area of family law, which is one of my areas of advocacy.

Релігія, фактично є прородичем сімейного права, так як за часів коли не існувало законів, саме вона регулювала ці відносини.
Religion, in fact, is the prophet of family law, because at a time when there were no laws, it was she who regulated these relations.

Наші Клієнти- це люди, які зіткнулися з конфліктними або потенційно конфліктними ситуаціями і розуміють об'єктивну необхідність професійної допомоги адвоката з питань сімейного права.
Our Clients are people facing conflict, or potential conflicting situations, who are aware of the reasonable need for the professional assistance of a family law attorney.

Укрінюрколегія взяла участь у круглому столі Комітету сімейного права та майнових спорів Асоціації адвокатів України для обговорення актуальних питань сімейного права..
Ukriniurkoleguia participated in a round table of the Family Law Committee of the Advocates' Association of Ukraine on key issues of concern of child custody.

Предмет регулювання сімейного права, включає в себе різні правовідносини пов'язані з порядком та умовами вкладання, визнання, припинення шлюбу та особисті відносини між подружжям;
Subject regulation of family law, includes various legal relationships related to the order and conditions of imprisonment, recognition, termination of marriage and personal relationships between spouses;

Укрінюрколегія взяла участь у круглому столі Комітету сімейного права та майнових спорів Асоціації адвокатів України для обговорення актуальних питань сімейного права.
Ukriniurkoleguia participated in a round table of the Family Law Committee of the Advocates' Association of Ukraine on key issues of family law.

Консультуючи своїх клієнтів у сфері сімейного права ми намагаємось тісно співпрацювати з професійними медіаторами, що доволі часто призводить до уникнення судового сценарію розвитку конфлікту.
Advising our clients in the sphere of family law we try to closely cooperate with professional mediators that quite often leads to avoiding a judicial scenario of settling a conflict.

Великий досвід та хороші знання норм національного та міжнародного сімейного права, унікальний особистий підхід до захисту прав Клієнта, зробили нас одними з лідерів в даній галузі права..
Past experience, practice, and in-depth knowledge of national and international family law, a unique personal approach to protecting the rights of clients, made us one of the leaders in this field of law..

Уряд тлумачить цю норму громадянського і сімейного права як«шлюб між чоловіком і жінкою», а позивачі стверджують, що текст чітко не визначає, що«обидві статі»- це протилежні статі.
The government has interpreted the clause in civic and family law statutes to mean marriage between a man and a woman and the plaintiffs allege that the text does not explicitly define"both sexes" to mean opposite sexes.

Укрінюрколегія взяла участь у круглому столі Комітету сімейного права та майнових спорів Асоціації адвокатів України для обговорення проблемних питань застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Ukriniurkoleguia participated in a round table of the Family Law Committee of the Advocates' Association of Ukraine on key issues of application of assisted reproductive technologies.