Що таке СІМЕЙНІ ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• family secrets

Приклади вживання Сімейні таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейні таємниці(2010).
Family Secrets(2010).

Страхітливі сімейні таємниці.
Ugly family secrets.

Їй цілком можна довірити сімейні таємниці.
She can be trusted with family secrets.

Страхітливі сімейні таємниці.
Terrible family secrets!

Жінка намагається докопатися до правди і дізнатися старі сімейні таємниці.
She learns the truth about her mother and unearths old family secrets.

Потім були«Сімейні таємниці».
Then we have the family secrets.

Розповідь допоможе розкрити цікаві факти, дізнатися про сімейні таємниці, походження.
The story will reveal interesting facts, learn about family secrets, the origin.

Страхітливі сімейні таємниці.
There are dreadful family secrets.

Вона розкриває сімейні таємниці, ділиться секретами особистого життя учнів і навіть їх батьків.
She reveals family secrets, shares secrets of the personal life of students and even their parents.

Результати дослідження можуть, інколи, відкривати сімейні таємниці, включаючи батьківство та усиновлення.
Test results may sometimes reveal family secrets involving paternity and adoption.

Джек розкриває сімейні таємниці і стає учасником битви між перевертнями і магічними темними істотами.
Jack uncovers dark family secrets and an underground battle between werewolves and the magical dark arts.

Результати дослідження можуть, інколи, відкривати сімейні таємниці, включаючи батьківство та усиновлення.
The testing results can sometimes reveal family secrets, including the issues of paternity and adoption.

Сімейні таємниці, які довгий час переховували від сусідів, а тепер вперше готові розповісти широкій аудиторії.
Family secrets long hidden from the neighbors are ready to be revealed for the first time to the wide audience.

Мемуари зняли друку з багатьох табу, розкриваючи сімейні таємниці Филиппсов, її самої та її коханого татуся Д.
Memoirs removed print many taboos, revealing family secrets Phillips, herself and her beloved dad John.

Мати Паскаля, Фелісіте,- вісімдесятирічна жінка, насолоджуються своїм становищем і станом у суспільстві, що оберігає сімейні таємниці, які могли б очорнити славу Ругон.
Pascal's mother, Felicite, is an eighty-year-old woman, enjoying her position and status in society, guarding family secrets that could blacken the glory of the Rugons.

В лабіринті сюжету криється вбивство, корупція, сімейні таємниці і протилежні натури двох компаньйонів, які намагаються розгадати таємницю 40-річної давнини.
Within the story's labyrinth lie murder, corruption, family secrets and the inner demons of the two unexpected partners chasing the truth of a 40-year-old mystery.

Соціального оточення потрібно було демонструвати сімейне благополуччя і суворо заборонялося розголошувати сімейні таємниці, тобто існувало два світи- для себе і для людей.
The social environment had to demonstrate family well-being and was strictly forbidden to disclose family secrets, i.e. there were two worlds- for themselves and for people.

Але, увірвавшись в тихе і розмірене життя бродвейського режисера Альберта, вона буквально переверне його вверх дном, стане причиною кількох скандалів і розкриє всі немислимі сімейні таємниці.
But breaking into a quiet and measured life of a Broadway director Albert, it literally will turn it upside down, it will be the cause of several scandals and reveal all inconceivable family secrets.

Виняток становлять лише ті програми, де артисти говорять про свою творчість і плани, а ось про сімейні таємниці та особистому житті погоджуються говорити тільки за гроші, з'ясувала"Комсомольская правда".
The only exceptions are those programs where the artists speak about their work and plans, but about family secrets and personal life agree to speak only for the money, found"Komsomolskaya Pravda".

Розкритті лікарської таємниці, сімейної таємниці;
The disclosure of medical secrets, family secrets;

Сімейна таємниця(2007).
Family Secrets(2007).

Бо часом справа стосується дуже особистих проблем, сімейних таємниць.
After all, sometimes it comes to very personal issues, family secrets.

Зазвичай сюжет такого фільму концентрує свою увагу на будь-якої сімейної таємниці.
Usually the plot of such a film focuses on some kind of family secret.

Це сімейна таємниця.
It's a family secret.

Сімейна таємниця.
Family secret.

Що ж являє собою сімейна таємниця?
What is the family secret?

Чи варто розкрити йому сімейну таємницю?
Do you want to disclose a family secret?

Чи варто розкрити йому сімейну таємницю?
Should you reveal a family secret?

Підтримування вашої особисте і сімейне таємницю.
Maintain your personal and family privacy.