Що таке СІОНІСТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• zionist

Приклади вживання Сіоністського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім сіоністського конгресу, єврейського всі мовчать.
Except for the Zionist Jewish Congress, everyone else is silent.

Ми не володіємо ядерною зброєю і не будемо його створювати, але захистимо себе від будь-якої агресії, будь вона з боку США або сіоністського режиму, з таким же рівнем могутності.
€œWe do not possess a nuclear weapon and we will not build one, but we will defend ourselves against any aggression, whether by the US or the Zionist regime, at the same level.

По-перше, всі єврейські організації і громади країни отримають спеціальний випуск газети СФУ з програмами всіх рухів і біографіями їх кандидатів на 38-й з'їзд Всесвітнього сіоністського конгресу.
Firstly, all Jewish organizations and communities of the country will receive a special issue of the SFU newspaper with programs of all movements and biographies of their candidates for the 38th Congress of the World Zionist Congress.

Ми не володіємо ядерною зброєю і не будемо його створювати, але захистимо себе від будь-якої агресії, будь вона з боку США або сіоністського режиму, з таким же рівнем могутності.
We do not possess a nuclear weapon and we will not build one, but we will defend ourselves against any aggression, whether by the US or the Zionist regime, with the same level[of force],”.

Єврейські громади світу входять в ВСО через свої сіоністські федерації, тому багато років тому ми заснували власну сіоністського федерацію- в інших країнах колишнього СРСР вони виникли набагато пізніше, в тому числі, і в Росії.
The Jewish communities of the world enter the WZO through their Zionist federations, so many years ago we established our own Zionist Federation- in other countries of the former USSR they arose much later, including in Russia.

Після чергових трьох раундів переговорів в Аммані і Лондоні Британії раптом стало ясно, що Хуссейн ніколи не віддасть Палестину сіоністського проекту і не визнає розділ Аравії.
After a further three rounds of negotiations in Amman and London, it dawned on the empire that Hussain will never relinquish Palestine to Great Britain's zionist project or accept the new divisions in Arab lands.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The course aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Програма Міжнародного ступінь магістра в Ізраїлі досліджень пропонує студентам можливість для поглибленого вивчення держави Ізраїль з початку сіоністського руху до теперішнього часу.
The International Master's Degree Program in Israel Studies offers students the opportunity to partake in in-depth study of the State of Israel covering periods of the beginning of the Zionist movement to the present day.

Батько Яніни, Генрик Гешелес, був львівським журналістом і видавцем польськомовного сіоністського періодичного видання Chwila[1]. Мати працювала у реєстрації госпіталю на вулиці Йозефа Дверніцкі і після початку Другої світової війни також працювала медсестрою.
Janina Hescheles' father, Henryk Hescheles, was a journalist in Lwów and publisher of the Polish-language Zionist periodical Chwila.[1] Her mother was registrar at a hospital on Józef-Dwernicki Street, and after the outbreak of World War II also served as a nurse.

Програма міжнародного магістра в Ізраїлі пропонує студентам можливість взяти участь у поглибленому дослідженні Держави Ізраїль, що охоплює періоди початку сіоністського руху до наших днів.
The International Master's Degree Program in Israel studies offers students the opportunity to partake in an in-depth study of the State of Israel covering periods of the beginning of the Zionist movement to the present day.

Якщо Британська імперія думала, що, побачивши біля своїх кордонів озброєного до зубів Ібн Сауда, Шериф Хуссейн стане більш поступливим у питанні розділу Аравії і схвалення британського сіоністського колоніального проекту в Палестині, то вони швидко переконалися в протилежному.
If the Empire thought that the Sharif, with Ibn Saud now on his border and armed to the teeth by the British, would finally become more amenable to the division of Arabia and the British Zionist colonial project in Palestine they were short lived.

Ця політика була фактично офіційно погоджена з частиною сіоністського руху в Ha'avara в угоді 1933року, вона також призвела до підтримки прихильників цієї угоди, що посилило рух, проти міжнародного бойкоту німецьких товарів, які почалися після того, як нацисти прийшли до влади.
This policy was actually formally agreed with part of the Zionist movement in the 1933 Ha'avara agreement which also led to supporters of this deal arguing against the international boycott of German goods that had started after the Nazis came to power.

У даний час прогресивна світова держава Англія, після Кишинівського погрому, у знак своєї симпатії до нашого нещасливого народу, запропонувала єврейській нації за посередництвом Сіоністського конгресу незалежну колонію Уганду.
Now this great progressive world power, England, has after the pogroms of Kishineff, in token of her sympathy with our poor people, offered through the Zionist Congress the autonomous colony of Uganda to the Jewish nation.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The MA Israel Studies program offered by the University of Haifa aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

І, як і в минулому, дефіциту стандартних гасел про«Ізраїль як головну загрозу арабсько-ісламському світу» також не спостерігається- так само як і не бракує стандартних звинувачень в«роботі на інтереси сіоністського ворога», якими обмінюються протиборчі сторони на нинішньому етапі конфлікту.
And, as in the past, there is also no shortage of trite slogans about“Israel as the main threat to the Arab-Islamic world”, and no lack of standard accusations of“working for the interests of the Zionist enemy”, which are used by the opposing parties in the current round of the conflict.

Він був заснований 27 лютого 1902 року в Яффі як Англо-Палестинська компанія- дочірня компанія Єврейського колоніального тресту(Jüdische Kolonialbank Limited), сформованого раніше в Лондоні членами сіоністського руху по просуванню промисловості, будівництва, сільського господарства та інфраструктури землі, яка в майбутньому повинна стати державою Ізраїль.
It was founded on February 27, 1902, in Jaffa as the Anglo Palestine Company as subsidiary of the Jewish Colonial Trust Limited formed before in London by members of the Zionist movement to promote the industry, construction, agriculture, and infrastructure of the land hoped to ultimately become Israel.

Це залишилося панівною темою сіоністських лідерів і було ясно виражено в гучній промові ізраїльського прем'єра Давида Бен-Гуріона(David Ben-Gurion) 28 грудня 1960 р., в якій той робить нападки на слабкість, що нібито мала місце, і відсутність справжнього сіоністського завзяття в широких колах американського жидівства.
This has remained the dominant theme of Zionist leaders and it was clearly exemplified by the controversial speech of Israeli Premier David Ben-Gurion on December 28, 1960, which attacked the alleged laxity and absence of true Zionist zeal in wide circles of American Jewry.

Одним з популярних її елементів була подача нескінченних позовів до міжнародних судів зі скаргами на, найчастіше, надумані«злочини сіоністського режиму проти палестинського народу» і незліченні демарші в міжнародних організаціях- особливо на Генасамблеї і в цільових підрозділах ООН(таких як ЮНЕСКО і Рада з прав людини).
One of its popular elements was the filing of endless suits in international courts with complaints about, more often than not, fictitious“crimes of the Zionist regime against the Palestinian people” and countless démarches in international organizations- especially at the General Assembly and in the UN relevant structures(such as UNESCO and the UN Human Rights Council).

Тож ми, члени Народної Ради, представники єврейського населення Країни Ізраїлю й сіоністського руху, запланували на день закінчення британського мандата на Палестину і з нашого природного і історичного правничий та за рішенням Генеральної асамблеї ООН справжнім проголошуємо створення Єврейського Держави у країні Ізраїлю- Держави Ізраїль.
ACCORDINGLY WE, the members of the National Council, representing the Jewish people in the Land of Israel and the Zionist Movement, have assembled on the day of the termination of the British Mandate for Palestine, and by virtue of our natural and historic right and of the resolution of the General Assembly of the United Nations, do hereby proclaim the establishment of a Jewish State in the Land of Israel- the State of Israel.

Тож ми, члени Народної Ради, представники єврейського населення Країни Ізраїлю й сіоністського руху, запланували на день закінчення британського мандата на Палестину і з нашого природного і історичного правничий та за рішенням Генеральної асамблеї ООН справжнім проголошуємо створення Єврейського Держави у країні Ізраїлю- Держави Ізраїль.
Accordingly we, members of the People's Council, representatives of the Jewish Community of Eretz-Israel and of the Zionist Movement, are here assembled on the day of the termination of the British Mandate over Eretz-Israel and, by virtue of our natural and historic right and on the strength of the resolution of the United Nations General Assembly, hereby declare the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel.

Сіоністську федерацію України.
Zionist Federation of Ukraine.

За свою сіоністську активність вони були вигнані до Сибіру.
For their Zionist activism they were banished to Siberia.

Всесвітньою сіоністською організацією JCC Warsaw.
The World Zionist Organization JCC Warsaw.

Сіоністській федерації.
The Zionist Federation.

Офіційним сіоністським інститутом виступали проти третьої імміграційної хвилі.
The official Zionist institutions were opposed to the third immigration wave.

Сіоністською Тарбут.
Zionist Tarbut.

Сіоністській ревізіоністський сіонізм.
The Zionist Organization Revisionist Zionism.

Вітаються доповіді, присвячені сіоністському руху на територіях Російської імперії і Радянського союзу.
The presentations devoted to the Zionist movement in Russian Empire and Soviet Union are welcome.

Сіоністською програмою.
Zionist Program.