Що таке ТАБЛЕТОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• tabletochki
• tabletochky

Приклади вживання Таблеточки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таблеточки У свою чергу представники фонду.
Tabletochki In turn the Foundation.

Допоможемо разом Фонду допомоги онкохворим дітям«Таблеточки»!
Let's help Tabletochki Fund for Helping Children with Cancer together!

Анастасія Caritas Diecezji Wrocławsko- Gdańskiej МБФ Таблеточки Міжнародна Асоціація.
Anastasia Elenok Caritas Diecezji Wrocławsko- Gdańskiej ICF Tabletochki International Association.

Нещодавно, ми почали співпрацювати з Благодійним фондом«Таблеточки».
Recently, we have started to cooperate with Charity Fund“Tabletochky”.

Таблеточки- благодійний фонд, який захищає інтереси онкохворих дітей та їхніх сімей в Україні.
Tabletochki- charity fund that protects the interests of cancer patients and their families in Ukraine.

Підтримка благодійних проектів неприбуткової організації«Таблеточки».
Support of charitable projects of non-profit organization“Tabletochki”.

Таблеточки»- благодійний фонд, який захищає інтереси дітей з онкологічними захворюваннями в Україні.
Tabletochki" is a charitable foundation that protects the interests of children with cancer in Ukraine.

Частину коштів від аукціонних продажів буде перераховано у благодійний фонд Таблеточки.
Part of the auction sales will be transferred to the Charity Fund Tabletochki.

Таблеточки- благодійний фонд, який допомагає онкохворим дітям та їхнім родинам по всій країні.
Tabletochki is a charity foundation providing aid to the children with cancer and their families across the country.

Частина коштів від продажів виробів була передана фонду Таблеточки.
Part of money fundraised from sale of handicrafts was handed over to the fund Tabletochki.

Таблеточки- благодійний фонд, який захищає інтереси онкохворих дітей та їхніх сімей в Україні.
Tabletochki is a charity foundation that protects the interests of children with cancer and their families in Ukraine.

І ми повинні про це дуже голосно говорити»,- зазначає Ірина Литовченко, співзасновник МБФ«Таблеточки».
So we have to speak about it very loudly“, said Iryna Litovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochki”.

Таблеточки»- соціальний партнер«Дарниці», найбільший в Україні незалежний фонд у сфері дитячої онкології.
Tabletochki” is a social partner of“Darnytsia”, the largest independent fund in Ukraine in the area of pediatric oncology.

Але головною метою заходу була допомога фонду"Таблеточки", для якого ми організували благодійний ярмарок ручних робіт.
The main purpose of the event was to help Tabletochki fund, for which we organized a charity fair of handmade things.

Ми пропонуємо спробувати ДОБРИЙ Бургер і кожні 50 грн з придбанних добрихБУРГЕР-ів, ми перераховуємо до Фонду ТАБЛЕТОЧКИ!
We suggest to try the GOOD Burger and every 50 UAH from acquired good BURGERS, we send to the TABLETOCHKI Foundation!

Сьогодні«Таблеточки»- найвідоміший незалежний український благодійний фонд, який захищає інтереси онкохворих дітей.
Today"Tabletochki" is the most famous Ukrainian independent charitable foundation, which protects the interests of children with cancer.

Медицина повинна стати«дружньою» як до пацієнта, так і до лікаря»,- розповідає Ірина Литовченко, співзасновниця МБФ«Таблеточки».
Medicine should be“friendly” to both- patient and doctor,” says Iryna Lytovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochki”.

Ось приблизний, але не вичерпний перелік медикаментів і послуг, які надає фонд«Таблеточки» для лікування дітей, хворих на рак.
Here is an approximate, but not exhaustive list of medicines and services provided by Tabletochki Foundation for the treatment of children with cancer.

Характер ярмарку- освітній(у співпраці з Французьким інститутом в Україні/ Institut français d'Ukraine) та благодійний(допомогти благодійному фонду Таблеточки).
The fair was focused on education(in collaboration with the French Institute in Ukraine/ Institut français d'Ukraine) and charity(to help the charity fund"Tabletochki").

Запрошуємо всіх українців, наших клієнтів і співробітників 27 листопада допомогти благодійному фонду«Таблеточки»- зробити будь-який посильний фінансовий внесок.
We invite all Ukrainians, our clients and employees to help Tabletochki Charitable Foundation on November 27 and to make any financial contribution.

У рамках заходу відбувся ювілейний«Фандрайзинг марафон», метою якого був збір коштів на підтримку проектів 15-ти благодійних фондів на платформі Української біржі благодійності та фонду«Таблеточки».
Within the framework of this event, the anniversary Fundraising marathon was held, the purpose of which was to raise funds to support the projects of 15 charitable foundations on the platform of Ukrainian philanthropic marketplace and«Tabletochki» fund.

Розраховуйтеся за каву на заправках ОККО карткою Mastercard® від Credit Agricole, і 2 грн з кожної оплати буде перераховано у фонд«Таблеточки» для допомоги онкохворим дітям*.
Pay for coffee at gas stations OKKO with Mastercard® from Credit Agricole, and 2 hryvnias from each payment will be deposited into the fund"Tabletochky" to help children with cancer.*.

Підтримуючи Таблеточки, ми не тільки допомагаємо дітям тут і зараз, ми приєднуємося до вирішення проблеми дитячого раку в Україні, наближаючи майбутнє, де жодна дитина не буде помирати на зорі життя.
By supporting Tabletochki, we are not only helping children here and now, but we also joining the process of finding solution to the problem of childhood cancer in Ukraine, and draw nearer the future where no child will die at the very beginning of life.

Зусиллями 200 учасників- мешканців котеджного містечка та гостей заходу- за 3 години нам вдалося зібрати 15 303 грн. для благодійного фонду«Таблеточки» на придбання ліків для онкохворих дітей.
Thanks to the efforts of 200 people- residents of the cottage community and guests- in 3 hours we managed to collect 15 303 UAH for the charity fund"Tabletochki" for the purchase of drugs for children with cancer.

Також в рамках київського марафону відбувся 10-ий ювілейний“Фандрайзинг марафон”, метою якого був збір коштів на підтримку проектів 15-ти благодійних фондів на платформі Української біржі благодійності та фонду Таблеточки.
Kyiv marathon also included the 10th anniversary Fundraising Marathon, the purpose of which was to raise funds to support projects of 15 charitable foundations on the platform of the Ukrainian Philanthropic Marketplace and the Tabletochki Fund.

Наразі кошти будуть скеровуватись в рівних пропорціях трьом організаціям-"Народний тил" на підтримку родин загиблих воїнів,"Повернись живим" на підтримку армії та"Таблеточки" на допомогу дітям з онкологічними захворюваннями».
According to his words, he made the decision to give his salary(salary and bonuses) to charity.“Now the funds will be given in equal proportions to three organizations-“Narodny tyl” supporting the families of the dead warriors,“Vernis zhyvym” supporting the army, and“Tabletochki” to help children with cancer”.

Рано чи пізно кожен з нас захворіє та помре. А за сучасною статистикою, кожен четвертий хворітиме на рак. Тому медична реформа- це відповідь на питання про те, який рівень допомоги отримає кожен з нас. І ми повинні про це дуже голосно говорити»,- зазначає Ірина Литовченко, співзасновник МБФ«Таблеточки».
Everybody falls ill and dies sooner or later. Meanwhile, according to the current statistics, every fourth person is prone to the risk of cancer. That's why healthcare reform answers the question of what level of assistance everybody of us will be able to get. And we should be very vocal about this”, says Iryna Lytovchenko, co-founder of ICF“Tabletochki”.

Цей глобальний блок нашої відповідальності включає різні сфери життя суспільства: від мистецтва(проект ARTzinger) до адресної допомоги дитячим будинкам і боротьби з захворюваннями напряму, або опосередковано, через співробітництво з благодійними фондами(«Таблеточки»), допомогу нашим мобілізованим співробітникам і іншим бійцям АТО.
This global block of our responsibility includes various aspects of social life, ranging from art(ARTzinger project) to targeted aid for orphanages or combating diseases directly or indirectly through cooperation with charitable foundations("Tabletochky"), helping our enlisted employees and other ATO combatants.

Кошти держави виділяються на неефективні медичні заклади, використовуються неефективними способами, а державна допомога не доходить до її кінцевого бенефіціара- пацієнта,- говорить Ірина Литовченко, співзасновниця МБФ«Таблеточки».- За допомогою розроблених законопроектів ми зможемо перенаправляти кошти країни саме туди, де лікується пацієнт.
The state funds are allocated to the ineffective medical institutions, used for inefficient methods, and the state aid does not reach its final beneficiary- the patient- says Irina Litovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochky.”- With a newly developed law we can redirect funds of the country where the patient is treated.

Маленькая синяя таблеточка сработала.
The little blue pill worked.