Що таке ТАБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• camp
• camped
• camps
• camping
• encampment

Приклади вживання Табором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табором Святої Софії 5.
Camp St Sophie 5.

У кущах над табором.
In the brush above the encampment.

Табором, не чекаючи нападу.
Battle, awaited attack.

Станніс ставав тут табором на шляху до Вінтерфеллу.
Stannis camped here on his way to Winterfell.

Через якийсь час вони, нарешті, стали табором.
After a few days they finally reached a camp.

І його шахтарі табором на околиці нашого міста!
And his miners are camping on the edge of our town!

Карл втік до Османську Імперію і став табором в Бендерах.
Karl fled to the Ottoman Empire and camped in Bender.

Євреї стояли табором біля гори Синай цілий рік.
The people had been in camp at Mount Sinai for about a year.

А м'ясо та шкуру спалив в огні поза табором.
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Євреї стояли табором біля гори Синай цілий рік.
The Jews camped at the foot of Mount Sinai for almost a year.

Вона буде замкнена сім день поза табором, а потім повернеться.
She is to be shut up outside the camp for seven days and then she may return.

Євреї стояли табором біля гори Синай цілий рік.
The Israelites had been camped near Mount Sinai for more than a year.

Був одним з перших(і головним) концентраційним табором в Німеччині.
It was one of the first, and largest, concentration camps on German soil.

Таким чином він опинився між табором єгиптян і табором Ізраїля.
So it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel.

Роботи уповільнилися в 1834 році через те, що багато братів пішли з Табором Сіону.
Work slowed in 1834 because many brethren were absent with Zion's Camp.

Тож цього літа ми продовжимо опікуватися табором і його вихованцями.
So, this summer we will continue to take care of the camp and its visitors.

Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його,- і визволяє їх" Пс.
The Angel of the Lord camps round about those that fear him, and delivers them” Ps.

З початку серпня Жолкевський стояв табором на Хорошевський луках і Ходинському полі.
Since the beginning of August, Zolkiewski has been camping on Khoroshevsky meadows and Khodynka field.

Два молодих блондинок зі Скандинавії були обезголовлені мусульманами, коли вони розташувалися табором в Марокко.
Two young blonde women from Scandinavia were beheaded by Muslims when they camped in Morocco.

Багато людей просто називали його табором для інтернованих, оскільки з нами не поводились жорстоко.
A lot of people just call it internment camps because we weren't mistreated.

Тут розташувалися табором що прийшли до Криму римляни, які побудували на березі фортеця і храм Юпітера Доліхена.
Here camped came to the Crimea, the Romans, who built a fortress on the shore and the temple of Jupiter Dolihena.

Римські солдати з 10-ї легіону розташувалися табором на горі під час облоги Єрусалима в 70 році нашої ери.
Roman soldiers from the 10th Legion camped on the Mount during the Siege of Jerusalem in the year 70 CE.

Римська армія стала табором за межами Ардеа та вітала Луція Юнія Брута як нового лідера, що вигнав синів царя.
The Roman army, camped outside Ardea, welcomed Lucius Junius Brutus as their new leader, and expelled the king's sons.

Візьміть з собою рюкзак, розташуйтеся табором на пару днів, пройдіть по вибоїстих дорогах, спробуйте різну їжу.
Consider carrying a backpack, camping for a few days, walking on raw trails, and trying the different foods.

Табір у Любліні, пізніше відомий як Майданек, був заснований восени 1941 року як табір для військовополонених і став концентраційним табором у 1943 році.
The camp at Lublin, later known as Majdanek, was established in the autumn of 1941 as a POW camp and became a concentration camp in 1943.

Вашингтон розмістив армію табором біля Маккінкі-Феррі, неподалік від місця майбутньої переправи.
Washington encamped the army near McKonkey's Ferry, not far from the crossing site.

Навколо вогнища Джексон і його товаришів по службі вирішили, що ніякий інше місце не буде настільки перспективним для селища, як те, де вони розташувалися табором.
Around the campfire, Jackson and his fellow officers decided that no other site was so promising for a township as the one where they were camping.

Це місце у Конго можна назвати табором смерті, адже ті, кого там не вбили, помирають від хвороб та голоду.
We can call this place in Congo a death camp, because those who are not killed will die of disease or starvation.

Після введення радянських військ до Афганістану в 1979 Пешавар став політичним центром антирадянського руху моджахедів і був оточений величезним табором афганських біженців.
After the Soviet invasion of Afghanistan in 1979 Peshawar served as a political center for anti-Soviet mujahideen, and was surrounded by huge camps of Afghan refugees.

Після введення радянських військ до Афганістану в 1979 Пешавар став політичним центром антирадянського руху моджахедів і був оточений величезним табором афганських біженців.
After the Soviet invasion of Afghanistan in 1979 Peshawar served as a political centre for anti-Soviet Mujahideen, and was surrounded by huge camps of Afghan refugees.