Приклади вживання Табірний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Табірний оркестр.
Яскраво-червоний табірний квітка!
Scarlet Flower camp!Табірний режим був дуже суворий.
The camp regime was very strict.Розумієте, у своєму початковому оптимізмі я спирався на табірний досвід.
You see, in his initial optimism, I relied on the camp experience.Арчі Кокрейн, як табірний лікар, був одиним з найперших хто прийшов прибрати безлад.
And Archie Cochrane, as the camp doctor, was one of the first men in to clear up the mess.Табірний лікар повинен регулярно інспектувати кухню з метою перевірки приготування їжі та якості продуктів.
The camp doctor should regularly check how the food is prepared and its quality.Залежно від причин арешту, в'язні отримували трикутники різного кольору,які разом з номерами пришивались на табірний одяг.
Depending on the reasons for the arrest, the prisoners received triangles of different colors,which together with the numbers sewn on clothes camp.Табірний лікар повинен регулярно інспектувати кухню з метою перевірки приготування їжі та якості продуктів.
The camp physician must regularly inspect the kitchen regarding the preparation of the food and the quality of the food supply.Людина, що стоїть серед незліченних тіл,- табірний лікар Фріц Кляйн, який був повішений за його роль у масових вбивствах в грудні 1945 року.
The man standing casually among the uncountable bodies is camp doctor Fritz Klein, who Сьогодні табірний комплекс служить меморіалом пам'яті та музеєм, а також паломницьким місцем для потомків та родичів загиблих.
Today, the camp complex serves as a memorial and a museum as well as a pilgrimage destination for relatives of the deceased.Це було менш політичним твердженням, ніж естетичним."[1] Його табірний стиль показує одночасно надсилати та відзначати класичні кіно жанри.[2].
It was less a political statement than an aesthetic one."[1] His camp style shows simultaneously send up and celebrate classic film genres.[2].Ув'язненими був створений табірний комітет, який намагався координувати елементарне виживання, незважаючи на голод, хвороби, важку працю, фізичне та психологічне насильство.
The inmates established a camp committee to help them survive despite starvation, disease, hard labor, and physical and mental torture.З такою статистикою не дивно, що літні табори включають в себе увагу та йогу до літнього навчального плану з намірами створити позитивний,добре обіговий табірний досвід.
With statistics like these, it is no surprise that summer camps are incorporating mindfulness and yoga into the summer curriculum with the hopes of creating a positive, well-rounded camp experience.Людина, що стоїть серед незліченних тіл,- табірний лікар Фріц Кляйн, який був повішений за його роль у масових вбивствах в грудні 1945 року.
Жванія Тарас Костянтинович, як колишній військовополонений згадував,що в лютому 1942 року цей табірний лікар Орлянд наказав викликати до себе в кабінет лікаря з числа військовополонених на прізвище Булачнік, де побив його, знущався над ним.
Zhvania Taras Konstantinovich, as a former prisoner of war,recalled that in February 1942, this camp doctor Orlyand ordered a doctor to be brought to his office from among the prisoners of war by the name of Bulachnik, where he had beaten him, mocked him.Табірна адміністрація.
Camp Administration.Маршова табірних тварин».
Parade Song of the Camp Animals".У колекції представлено побутові табірні речі політв'язнів, табірні вироби.
The collection represents everyday camp things of the political prisoners, camping products.Загальна площа табірного містечка становить майже 36 гектарів.
The total area of the camp town is almost 36 hectares.Музика була інтегральною частиною табірного повсякденного життя у майже всіх нацистських таборах.
In fact music was an integral part of camp life in almost all the Nazi-run camps.Увечері насолоджуйся табірним вогнем із закусками та вечерею.
In evening enjoy the camp fire with Snacks and Dinner.Тепер це музей про табірну систему, але не про політичних в'язнів.
Now it's a museum about the camp system, but not about political prisoners.Тепер це музей про табірне системі, але не про політичних ув'язнених.
Now it's a museum about the camp system, but not about political prisoners.Обдурити охоронців і табірне начальство- це теж високе мистецтво.
To deceive the guards and the camp authorities is also a high art.ГУЛАГ: історія табірної системи.
Gulag: the history of the camp system.У Дулагу № 131 у Бобруйську табірні споруди охопила пожежа.
At Dulag 131 at Bobruisk, the camp headquarters caught fire.Засуджено до табірного ув'язнення.
Sentenced to prison camp.Хлопці беруть участь у різноманітних іграх, конкурсах, табірному вогнищі і дискотеках.
The children participate in various games, competitions, camp fire and discos.Що став жменею табірного пилу.
Camp became a handful of dust.На середину 1940-х років налічувалося кілька сотень табірних комплексів ГУЛАГу.
In the middle of the 1940s there were a few hundred camp complexes of the GULAG.
