Приклади вживання Тагальська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також використовуються тагальська та англійська.
Тагальська мова завжди була мовою столиці- Маніли.
Використовуються також тагальська та англійська мови.
Hindi and English are also used.Тагальська- Tausug Клавіатурі онлайн- кращий кілька мови онлайн клавіатури.
Tagalog- Tausug Keyboarding Online- the best multiple language online keyboard.Також використовуються тагальська та англійська.
Tagalog and English are used as well.Тагальська для дітей- прекрасний інструмент для вчителів, який можна використовувати в класі.
Tagalog for kids is a great tool for teachers to use in their classrooms.У статті також говориться про вражаючий ріст кількості мов-гібридів:Spanglish(іспанська та англійська), Englog(тагальська та англійська), Japlish(японська та англійська).
The article also notes the fascinating rise of hybridlanguages such as Spanglish(Spanish/English) Englog(Tagalog/ English), and Japlish(Japanese/English).Тагальська і англійська мови також використовуються в школах, бізнесі та промисловості.
English and Tagalog are widely used in schools, business and government offices.Екзарха́т Філіппі́н ілоканська: Eksarkado ti Filipinas;(грецька: Εξάρχεια των Φιλιππίνων; пампанґанська: Eksarkadu ning Filipinas; іспанська: Exarcado de Filipinas; тагальська: Eksarkado ng Filipinas)- філіппінська юрисдикція Вселенського патріархату Константинополя, керованого православною митрополією Гонконгу та Південно-Східної Азії.[1][2] В екзархаті в країні є п'ять парафій та три каплиці.
The Exarchate of the Philippines Bicolan: Eksarkado nin Filipinas; Cebuan: Eksarkado sa Filipinas; Ilocano: Eksarkado ti Filipinas; Ilongan: Eksarkado sg Filipinas;(Greek: Εξάρχεια των Φιλιππίνων; Pampangan: Eksarkadu ning Filipinas; Spanish: Exarcado de Filipinas; Tagalog: Eksarkado ng Filipinas; Zambal: Iksarkado nin Filipinas) is the Philippine jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, governed by the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia.[1][2] The exarchate has five parishes and three chapels in the country.Тагальська і англійська мови також використовуються в школах, бізнесі та промисловості.
Tagalog and English are also spoken in Schools, business, commerce and industry.В основі це- тагальська(мова столиці і революції), з вкрапленнями іспанської та англійської.
At the heart of it is Tagalog(the language of the capital and the revolutions), with inclusions of Spanish and English.Тагальська залишалась домінуючою системою письма на Філіппінах до приходу іспанців.
Tagalog was the dominant writing system in Philippines until the arrival of the Spanish.Тагальська Вікіпедія має значне охоплення тем, пов'язаних з Філіппінами, а також тематики аніме і манґа.
The Tagalog Wikipedia has significant coverage of topics related to the Philippines, as well as anime and manga-related topics.Інститут рекомендував обрати тагальську мову як основу національної.
Language Institute selected Tagalog as the basis of the national language.Мова, якому навчають у філіппінських школах, фактично є тагальської.
The major language being taught in the Philippines is Tagalog.Південно Тагальської.
Southern Tagalog.Тагальську мова було обрано за таких причин.
Курс Тагальської мови для дітей включає в себе десять популярних Тагальських дитячих пісень з Філіппін, і кожна пісня представлена в барвистому відео.
Our Tagalog language course for kids includes ten popular Tagalog children's songs from Philippines, and each song is presented in a colorful video.У той час, на початку 20 століття, американська мода вже почала надавати свій вплив,але традиційний Тагальський стиль все ще вельми більш очевидний.
At that time, in the early 20th century, American fashion has already started to exert its influence,but traditional Tagalog style is still very more obvious.У 1939 році президент Мануель Л. Кесон перейменував тагальську мову на Wikang Pambansa(Національна мова).
In 1939, President Manuel Luis Quezón renamed the Tagalog language as Wikang Pambansa or the national language.Також є неправильне прочитання волі івитривалості в бахаса мелаю і тагальській як чогось, пов'язаного з релігійністю.
There is also misreading of the will andthe endurance Бібліотека Тагальської також має більше 100 Тагальських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову", тому діти можуть слухати аудіозаписи цих книг як Тагальською, так і Англійською мовою.
Our Hindi book library also has over 100 Hindi audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features, so children can listen to those books audio in both Hindi and English.Місцевою мовою є філіппінська, заснована головним чином на тагальській мові прилеглих районів, і ця форма розмовної тагальської мови в Манілі, по суті, стала мовою спілкування на Філіппінах, поширившись по всьому архіпелагу через засоби масової інформації.
The vernacular language is Filipino, based mostly on the Tagalog language of surrounding areas, and this Manila form of spoken Tagalog has essentially become the lingua franca of the Philippines, having spread throughout the archipelago through mass media and entertainment.Діти з DinoLingo дуже легко вивчать Тагальську.
It's very easy to learn Tagalog for kids with DinoLingo.Місцевою мовою є філіппінська, заснована головним чином на тагальській мові прилеглих районів, і ця форма розмовної тагальської мови в Манілі, по суті, стала мовою спілкування на Філіппінах, поширившись по всьому архіпелагу через засоби масової інформації.
Employment rate Language 
