Приклади вживання Тазових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом з'являються фізичні проблеми- втрачається сила і рівновагу,а також функції тазових органів.
Over time, physical problems appear- strength and balance are lost,as well as the functions of the pelvic organs.За цей же факт тазових запальних захворювань(PID) відомо частою причиною безпліддя у жінок.
Due to this same fact, pelvic inflammatory diseases(PID) have been known to be a frequent cause of infertility among women.У більш ніж 50% випадків виявляються метастази(в районі тазових лімфовузлів, заочеревинних лімфатичних вузлах).
In more than 50% ofcases are detected metastases(in the area of the pelvic lymph nodes, retroperitoneal lymph nodes).Якщо болі в попереку і тазових кістках турбують регулярно, то слід приймати карбонат або лактат кальцію.
If the pain in the lower back and pelvic bones bother regularly, you should be taken carbonate or calcium lactate.Юмейхо- це спеціальний вид східного масажу,спрямований на біодинамічної корекції хребта, тазових кісток і всіх суглобів.
Jumeiho- A special kind of Orientalmassage aimed at biodynamic correction of the spine, pelvic bones and all joints.Результати показали, що приблизно з 10 років, на початку пубертатного періоду,розвиток тазових кісток у чоловіків і жінок починає істотно розрізнятися.
The results showed that from about 10 years, in early puberty,development of the pelvic bones in men and women begins to differ significantly.Вправи Кегеля потрібно і можна виконувати під час вагітностіта після пологів, щоб попередити виникнення тазових пролапсів.
Kegel's exercises are necessary and can be performed during pregnancy andafter childbirth to prevent the occurrence of pelvic prolapses.Вчені вважають, що розвиток тазових кісток обумовлено гормональними змінами в період статевого дозрівання і менопаузи, а саме коливаннями рівня естрадіолу.
Scientists believe that the development of the pelvic bones due to hormonal changes in puberty and menopause, namely fluctuations in the level of estradiol.Якщо п'ятдесяти відсотків сечовий міхур заповнений з сечею,то спеціальні сигнали сприймаються спинного мозку через тазових нервів.
If fifty percent of bladder is filled with urine,then special signals are perceived by the spinal cord through the pelvic nerves.Йому поставили діагноз“нижня млява параплегія з відсутністю функції опори і пересування,порушенням функції тазових органів в результаті спинно-мозкової грижі”.
He was diagnosed with“lower flaccid paraplegia with a lack of support and movement,a violation of the pelvic organs as a result of spinal cord hernia.”.Відчувається сильними болями в області ураження, порушенням чутливості,в деяких випадках порушенням функціональності тазових органів.
It feels severe pain in the affected area, a violation of sensitivity,in some cases a violation of the functionality of the pelvic organs.Якщо у вас є бактеріальний вагіноз і пройти тазових операцій, таких як Кесаревого розтину, аборт і матки збільшується ваші шанси на народження тазових інфекцій.
If you have bacterial vaginosis and you undergo pelvic operations such as C-section, abortion, and hysterectomy your chances of having pelvic infections is increased.Загальний стан тварини пригнічений, температура тіла досягає 41 °, відзначається м'язова тремтіння,особливо в області тазових кінцівок.
The general condition of the animal is depressed, the body temperature reaches 41°, there is a muscular tremor,especially in the pelvic region.Випадання пуповини зустрічається досить рідко(приблизно в 1% випадків тазових передлежання), однак наслідки цього ускладнення можуть бути вкрай серйозними, аж до загибелі дитини.
Umbilical prolapse occurs rarely( approximately 1% of cases of pelvic presentations), but the consequences of this complication can be extremely serious, up to the death of the child.Дисфункціональні менорагії, у тому числі спричинені наявністю внутрішньоматкових контрацептивів,за відсутності патології тазових органів.
Dysfunctional menorrhagia, including those caused by the presence of intrauterine contraceptives,in the absence of pathology of the pelvic organs.Тестування та лікування буде починатися відразу дляжінок старше 40 з запальні захворювання тазових(PID), історія болючим або неправильної періодів, кілька викиднів, ендометріоз або попереднього раку лікування в їх медичних записів.
Testing andtreatment will begin right away for women over 40 with pelvic inflammatory disease(PID), a history of painful or irregular periods, several miscarriages, endometriosis or prior cancer treatment in their medical record.Тазового дна вправи: Якщо ви виявили витік невелика кількість сечі кожен раз, коли ви кашляєте, чхнути або здійснювати як вагітної жінки, то ви впевнені, що потрібно займатися себе тазових вправ статі, щоб зміцнити свої слабкі м'язи тазу.
Лікування тазових вивихів зазвичай проводиться по системі Джанелідзе, а у важких, запущених випадках використовують метод Кохера, оскільки метод Джанелідзе в таких випадках збільшує ризик перелому шийки і успішної реабілітації навряд чи вдасться досягти.
Treating pelvic dislocations is usually done by the Janelidze system, and in difficult, running cases using the Koher method, since the Janelidze method in such cases increases the risk of neck fracture and successful rehabilitation is unlikely to be achieved.Досвід лапароскопічної гінекології з 2009 року, член Української асоціації акушерів-гінекологів,член Товариства гінекологів-ендоскопістів і тазових хірургів, експерт робочої групи з написання та розробки Протоколів МОЗ України.
Experience in laparoscopic gynecology since 2009, member of the Ukrainian Association of Obstetrician- Gynecologists,member of the Endoscopic Gynecologists and Pelvic Surgeons Society, expert of the working group on writing and developing Protocols for the Ministry of Health of Ukraine.Курси відновного лікування в клініці отримують також інваліди з ампутацією кінцівок внаслідок травм, інваліди з вродженими патологіями опорно-рухового апарату,зі спінальними травмами без порушення функцій тазових органів, хворі після перенесеного в ранньому віці поліомієліту.
Restorative treatment courses in the clinic are also given to people with limbs amputations due to injuries, people with disabilities with congenital abnormalities of the musculoskeletal system,spinal traumas without disrupting the functions of the pelvic organs, and patients after an old-age polio.Діагноз: Лейкоенцефаліт Шильдера із глибоким спастичним тетрапарезом, двобічною атаксією, амаврозом, вираженим бульбарним синдромом, афазією, дизосмією,порушенням функції тазових органів, вегетативною дисфункцією, вираженими контрактурами суглобів кінцівок, s-подібним кіфосколіозом 3-4 ступеню важкості.
Diagnosis: Shilder Leukoencephalitis with deep spastic tetraparesis, bilateral ataxia, amavrosis, expressed bulbar syndrome, aphasia, dysosmia,the parafunction of pelvic organs, vegetative disfunction, expressed contractures of joints of extremities, s-like kifoscoliosis of 3-4 degrees of acuty.Місце, де тазова кістка зчленовується з стегнової, називається тазостегновим суглобом.
The place where the pelvic bone articulates with the femoral is called the hip joint.Тазова частина: 3(Остання ніч і ранок).
Pelvic part: 3(Last night and morning).Тазове передлежання плода на різних тижнях вагітності.
Pelvic presentation of the fetus in different weeks of pregnancy.Синдром хронічної тазової болі;
Chronic pelvic pain syndrome;Хронічної тазової болі;
Chronic pelvic pain;Хронічні тазові болі;
Chronic pelvic pain;При травмах живота, тазової області, верхніх відділів стегон- лежаче.
With abdominal injuries, pelvic region, upper thighs- recumbent.Постійні тазові болі, викликані патологією матки.
Constant pelvic pain caused by uterine pathology.Намалювати тазові кістки буде трохи складніше.
Drawing pelvic bones will be a little more complicated.
