Що таке ТАКА ОПЕРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• such an operation
• such a transaction

Приклади вживання Така операція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така операція була запланована.
That operation was planned.

Кому показана така операція?
To whom to entrust such operation?

Така операція була запланована.
This operation was planned.

Це вже не перша така операція.
This was not the first such operation.

Така операція повторюється двічі.
This operation is repeated twice.

Як відомо, це вже не перша така операція.
Of course, this wasn't the first such operation.

Чому така операція стала необхідна?
Why was that operation necessary?

Однак у будь-якому випадку така операція є досить ризикованою.
Of course, but this operation is rather risky.

Така операція називається ринопластикою.
This surgery is called a rhinoseptoplasty.

І для того щоб така операція відбулась якомога легше, потрібно….
To ensure this transaction goes as smoothly as possible, you need to….

Така операція не представляє ніяких складнощів.
This operation does not present any difficulty.

Проводиться така операція планово- на 7 або 8 добу менструального циклу.
Carry out the same operation planning 7 or 8 day of the menstrual cycle.

Така операція називається виділенням квадрату.
This operation is known as completing the square.

Я хотів би підкреслити одну річ: така операція повинна буде виконати те, що у нас є, а це- мінські угоди.
One thing I would like to underline is that such an operation still have to implement what we have and that is Minsk agreements.

Така операція могла б вирішити результат війни.
This operation may well determine the course of the war.

Коли бізнесмен купує за кордоном будь-якої інвестиційний товар, то така операція буде вважатися зовнішньою торгівлею.
When a businessman takes an overseas investment goods, such a transaction will be considered as foreign trade.

Починається така операція, за словами Ліли Даневич, з адреналізації слизових носа.
Lila Danevych said that such surgery begins with adrenalization of mucous membrane of nose.

При цьому клієнт обов'язково повинен надати постачальнику послуг свій ПДВ номер, інакше така операція розглядається як B2C.
In this case, the customer must provide the VAT number to the service provider, otherwise such a transaction is considered as B2C.

Така операція носить назву колпроктектоміі і може виконуватися в один або декілька етапів.
This operation is called a proctocolectomy and may be performed in one or more stages.

Наша місія- забезпечити доступ до ендоваскулярних імплантатів всім дітям із вадами серця, яким потрібна така операція.
The mission of the charity project is to provide access to endovascular implants to all children with heart defects who need such an operation.

Така операція показана дітям у віці до 15 років із-за особливостей будови органів.
Such an operation is indicated for children under the age of 15 due to the peculiarities of the structure of the organs.

Вони чекають повернення в країну, але зараз така операція загрожує величезними втратами через податки, тому корпорація вичікує.
They are waiting to be returned to the country, but now such an operation is fraught with huge losses due to taxes, so the corporation is waiting.

Така операція може проводитися за бажанням пацієнтки в тому випадку, якщо вона вважає, що приживлення проходить якось неправильно.
Such an operation can be carried out at the request of the patient in the event that she believes that the engraftment is somehow wrong.

Хоча кількість жиру і вага тіла після ліпосакції можуть зменшуватися, але, згідно з нещодавнім дослідженням британських лікарів, для покращення здоров'я така операція марна.
Although the amount of fat and body weight after liposuction may slightly decrease, but according to a recent study by British doctors, such an operation is useless for health.

Що така операція можлива лише за умови припинення воєнних дій і в рамках комплексного процесу з деокупації Донбасу.
Such an operation is only possible in the case of cessation of hostilities and within the framework of the comprehensive process of de-occupation of Donbas.

Цей відносно новий спосіб дозволяє успішно боротися з важкими запальними і дистрофічними ураженнями рогівки, при яких раніше використовувалася така операція на очах як пересадка рогівки.
This relatively new method makes it possible to successfully combat severe inflammatory and dystrophic affections of the cornea where previously was used such an operation on eyes as a corneal transplantation.

Робиться така операція тільки в тих випадках, коли немає можливості вчинити інакше, наприклад, при ракових захворюваннях щитовидки.
Such an operation is done only in those cases when there is no possibility to act otherwise, for example, with cancer diseases of the thyroid gland.

Така операція абсолютно нешкідлива, на відміну від більшості неефективних домашніх способів, дозволяє жінці позбутися комплексів і набути впевненості в собі на все життя.
Such an operation is absolutely harmless, unlike the majority of inefficient household methods, allows a woman to get rid of the complexes and gain self-confidence for life.

Також, така операція показана літнім пацієнтам, коли атрофія м'яких тканин верхньої губи призводить до розмиття контуру і згладжування валика вздовж червоної облямівки.
Also, such an operation is indicated for aged patients when the atrophy of upper lip soft tissues leads to a blurring of the contour and smoothing of the swab along the red border.