Що таке SUCH OPERATION Українською - Українська переклад

• така операція
• така експлуатація
• таку операцію

Приклади вживання Such operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the third such operation.
Це вже третя така акція.

In Ukraine, such operation was conducted for the first time in 1991 in Kyiv.
В Україні таку операцію вперше провели у 1991 році в Києві.

To whom to entrust such operation?
Кому показана така операція?

Such operation implies the registration of a definite quantity of precious metal in the name of the user.
Така операція має на увазі реєстрацію на ім'я користувача певної кількості дорогоцінного металу.

To whom can such operation help?
Кому допоможе подібна операція?

Of course, this wasn't the first such operation.
Як відомо, це вже не перша така операція.

It is the first such operation across the world.
Це перша подібна операція в світі.

Now the neurosurgeons of the world have the possibility to perform such operation without any incision.
Нині в нейрохірургів світу з'явилась можливість виконати таку операцію без розрізу.

The Council ensures such operation through a Permanent Bureau, the activities of which it grant.
Рада забезпечує таке функціонування Конференції за допомогою Постійного бюро, діяльність якого вона спрямовує.

This was not the first such operation.
Це вже не перша така операція.

Each such operation should be based on expert opinions of psychologists, psychiatrists, sexologists and urologists.
Кожна така операція повинна спиратися на експертні висновки психологів, психіатрів, сексологів і урологів.

Will the system allow such operation?
Чи дозволяє спрощена система здійснювати таку діяльність?

Operator during such operation, makes a phone number in its database, and that provides complete information about the owner.
Оператор при проведенні такої операції, вносить номер телефону в свою базу даних, а та видає повну інформацію про власника.

According to The Washington Post, it was the first such operation of the Cyber Command against Moscow.
Як пише The Washington Post, це була перша наступальна операція подібного типу проти Росії.

It is Japan's first such operation since it passed controversial legislation allowing the military to expand its role overseas.
Це перша подібна операція Японії відтоді, як вона ухвалила законодавство, що дозволяє японським військовим розширювати свою діяльність за кордоном.

For instance, one of the greatest Brazilian female singers, Clara Nunes died some 30 years ago in one such operation, at the peak of her energy.
Наприклад, Клара Нунес один з найбільших бразильських співачок померла близько 30 років тому в одній з таких операцій, на піку своєї енергії.

This is apparently the first such operation by the U.S. military since 2003.
Це- перша подібна операція військових США з 2003 року.

True, such operation can be harmful because the battery cell is sensitive to extremely low temperatures for such equipment.
Правда, така експлуатація може призвести до ураження через те, що акумуляторний елемент чутливий до екстремально низькою для подібної техніки температур.

In such cases, the Company promises to provide information to corresponding state supervisory authorities regarding such operation without notifying clients.
У подібних випадках компанія бере зобов'язання повідомляти у відповідні державні органи нагляду інформацію про подібні операції без повідомлення клієнта.

However, for a split-system such operation with a high probability will lead to a serious breakdown in 2-3 years.
Проте для найпоширенішого типу кондиціонера- спліт-системи- така експлуатація з великою ймовірністю призведе до серйозної поломки вже через 2-3 роки.

Although the amount of body fat and body weight after liposuction may be reduced, according to a recent study by British doctors, such operation is useless for the patient's health.
Хоча кількість жиру і вага тіла після ліпосакції можуть зменшуватися, але, згідно з нещодавнім дослідженням британських лікарів, для покращення здоров'я така операція марна.

According to preliminary information, it was on one such operation to neutralize the poachers themselves-the Italians took over the violators of the law.
За попередньою інформацією, саме на одній з таких операцій по знешкодженню браконьєрів самих італійців взяли за порушників закону.

One such operation was the equipment of the“Tamara” ship, which left on a foreign shore with secret agents and dangerous cargo on board.
Однією з таких операцій було оснащення судна"Тамара", що відбуло до іноземного берега з виконавцями секретного завдання і небезпечним вантажем на борту.

Taking into account the necessity for Alliance solidarity and cohesion, participation in any such operation or mission will remain subject to decisions of member states in accordance with national constitutions.
Зважаючи на необхідність збереження солідарності й згуртованості Альянсу, рішення про участь в будь-якій такій операції або місії буде ухвалюватися державами- членами Альянсу згідно з національними конституціями.

To perform such operation, the spine is accessed through the 15-20 cm incision, made by traumatic separation of ligaments and muscles from the vertebras in the zone of spinal damage.
Доступ до хребта для виконання такої операції передбачає травматичне відділення зв'язок і м'язів від хребців в зоні ураження хребта через 15-20 см розріз.

While taking into account the necessity for alliance solidarity and cohesion, participation in any such operation or mission will remain subject to the decision of member states in accordance with national constitutions.
Зважаючи на необхідність збереження солідарності й згуртованості Альянсу, рішення про участь в будь-якій такій операції або місії буде ухвалюватися державами- членами Альянсу згідно з національними конституціями.

Such operation will last no more than 1 year, after which the ChNPP will be licensed and will proceed to NSC operation and dismantling of unstable structures of the Shelter Object.
Така експлуатація триватиме не більше 1 року, після чого ЧАЕС отримає ліцензію і перейде до експлуатації НБК і демонтажу нестабільних конструкцій об'єкта"Укриття".

Since a surgeon needs to excise a tumor within healthy tissues(to avoid relapse), each such operation is traumatic, and often even impossible at all because of the large size of the tumor or its localization in vital parts of the brain.
Так як хірургу необхідно висікти пухлину в межах здорових тканин(щоб уникнути рецидиву), то кожна така операція травматична, а часто і зовсім неможлива через великі розміри пухлини або її локалізації в життєво важливих ділянках мозку.

This is so since so you can perform such operation it is necessary that someone has capital, and that someone offers a service or appropriate to that amount of money requested.
Це відбувається тому, що для того, щоб мати можливість виконувати таку операцію, необхідно, щоб хтось мав капітал і що хтось пропонує послугу або відповідну заявлену суму грошей.

Credit notes- contrary to many EU countries, when a VAT payer issues a credit note by correcting a mistake or giving a discount, such operation shall be documented by a special correction invoice(faktura korygująca) which is quite a formalized one.
Кредитні ноти- на відміну від багатьох країн ЄС, коли платник ПДВ видає кредитну ноту, виправляючи помилку або надаючи знижку, така операція повинна бути оформлена спеціальним коригувальним рахунком(faktura korygująca), який є досить формалізованим.