Що таке SUCH OPINION Українською - Українська переклад

• таку думку
• такої думки
• така думка

Приклади вживання Such opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, there is such opinion.
Так, є така думка.

Such opinion was stated by K. P.
Таку думку вперше висловив К. П.

First, we will note that the letter of December 3, 2009 is not the first letter in which the Inspectorate expresses such opinion.
Перш за все, зазначимо, що лист від 3 грудня 2009 року не є першим листом, в якому Інспекція висловлює подібну думку.

Such opinion was expressed by the President of Germany Joachim Gauck.
Таку думку висловив президент Німеччини Йоахім Гаук.

However, in comparison with February 2011, there is the tendency of decrease of the number of residents of the West, who hold such opinion.
Проте, порівняно з лютим 2011 року простежується тенденція до зменшення кількості мешканців Заходу, які дотримуються такої думки.

Poroshenko, such opinion is expressed by 53%, ex-Prime Minister of Ukraine M.
Порошенка такої думки 53%, екс-Прем'єр-міністра України М.

First of all, the absolute majority of the population of Ukraine is convinced that humanity must get rid of terrorists(83% of respondents expressed such opinion) and drug dealers(75%).
Насамперед абсолютна більшість населення України переконана, що людство має позбутися терористів(83% респондентів висловили таку думку) і наркоторгівців(75%).

Spreading such opinion, the CPU in fact fulfills the task of the whitewashing of Yanukovych's regime.
Поширюючи подібні оцінки, КПУ фактично виконує задачу політичного відбілювання режиму Януковича.

Personally when I hear words and such word combinations as absolute, best decision, optimal way, I begin really worried about veracity and sincerity of words of those, who expresses such opinion.
Особисто, коли я чую слова і словосполучення абсолютний, найкраще рішення, оптимальний шлях, мене починає справді хвилювати правдивість і щирість слів того, хто висловлює таку думку.

Such opinion the Chairman of the state Council of Crimea Vladimir Konstantinov expressed on Wednesday, November 2, reports RIA Novosti.
Таку думку голова Держради Криму Володимир Константинов висловив у середу, 2 листопада, передає РИА Новости.

In South and East the prevailing opinion is that Ukraine should keep neutrality, and join neither the EU nor the Customs Union- such opinion was expressed by 37% in South and 32% in East.
На півдні та на сході переважна більшість воліли би, щоб Україна зберігала нейтралітет, і не входила ані до ЄС, ані до Митного союзу- такої думки у південному регіоні дотримуються 37%, на сході- 32%.

Report such opinion regarding energy, the same number- about agriculture, 46%- electronics, programming, and telecommunications.
По 50% такої думки про галузі енергетики та сільського господарства, 46%- електроніки, програмування, телекомунікацій.

Therefore, in our conversations and discussions with representatives of Russia we could bring them to such opinion that during our discussions the questions connected with the Southern Caucasus should be discussed at any cost.
Тому в процесі бесіди, обговорень з представниками Росії ми змогли підштовхнути їх до такої думки, що під час наших обговорень неодмінно повинні обговорюватися питання, пов'язані з Південним Кавказом.

Such opinion in interview to Agency LETA was expressed by the Russian orientalist, the teacher of the Higher school of Economics Andrey Chuprygin.
Таку думку в інтерв'ю агентству LETA висловив російський сходознавець, викладач Вищої школи економіки Андрій Чупрыгин.

Labor migration constantly grows As show results of poll, most of all Ukrainians are afraid that separation from the family and especially children will put to them a psychological trauma- 47% of readers of the website 24 channels hold such opinion.
Як показують результати опитування, найбільше українці бояться, що розлука з рідними і особливо дітьми завдасть їм психологічної травми- такої думки дотримуються 47% читачів сайту 24 каналу.

Leadersand experts expressed such opinion from these countries after the November 2016 APEC summit in the capital of Peru- Lima.
Такі думки висловили керівники та експерти цих країн після проведення в листопаді 2016 р. саміту АТЕС в столиці Перу- Лімі.

The vehement social demagogy of these months, plus the declarations about privatization(contrary to logic and Viktor Yushchenko's position), plus the authoritarian style of direction of the government, formed just such opinion on the nearest price future of Ukraine.
Запальна соціальна демагогія тих місяців плюс заклики до реприватизації(всупереч логіці і позиції Віктора Ющенка) плюс авторитарний стиль керівництва Урядом формували саме таке бачення найближчого цінового майбутнього України.

Such opinion is widespread in the western(64%) and central regions(54%), though it is less popular in the eastern(24%) and southern regions(22%).
Така думка найбільш поширена на Заході(64%) та у Центрі(54%) України, але менш популярна на Сході(24%) та Півдні(22%) регіонах.

The abolition of tax-free minimum incomes would make residents poorer for 17 euros a month, but would ensure the availability of health- such opinion on Friday in the debate about the crisis in the health care system was expressed by the expert on social issues and social protection of the Latvian employers' Confederation Peteris leiskalns.
Скасування неоподатковуваного мінімуму доходів зробила б біднішими жителів на 17 євро в місяць, але забезпечила б доступність охорони здоров'я- таку думку в п'ятницю в дискусії про кризу в системі охорони здоров'я висловив експерт з соціальних питань та соцзахисту Латвійської конфедерації роботодавців Петеріс Лейшкалнс.

Such opinion was expressed by Dmytro Shymkiv, Chairman of the Board of Directors of Darnitsa Group, during his speech at the Ukrainian Pharmaceutical Forum.
Таку думку висловив глава ради директорів Darnitsa Group Дмитро Шимків в ході свого виступу на Ukrainian Pharmaceutical Forum.

Such opinion in interview"Moskovsky Komsomolets" was expressed by the U.S. assistant Secretary of state for democracy, human rights and labor Tom Malinowski relations.
Таку думку в інтерв'ю"Московському комсомольцю" висловив помічник держсекретаря США з питань демократії, прав людини і трудових відносин Том Малиновський.

Such opinion was expressed by 55% of respondents- representatives of business within the framework of the project“Estimation of conditions for development of business in post-election period”.
Таку думку висловили 55% респондентів- представників бізнесу в рамках дослідження«Оцінка умов розвитку бізнесу в поствиборчий період».

Such opinion has been stated by the participants of"The Future of the European Union" discussion, held within the Plenary Session of the 5th annual Yalta European Strategy summit.
Таку думку висловили учасники дискусії«Майбутнє європейського союзу» під час пленарного засідання 5-го щорічного саміту Ялтинської Європейської стратегії.

Such opinion was supported by Olena Sotnyk who gave an example of a draft law on electricity market, in which numerous inconsistencies with Directive 2009/72/EC were detected.
З цією думкою погодилася Олена Сотник, яка привела приклад проекту закону про ринок електричної енергії, в якому були виявлені численні невідповідності Директиві 2009/72/ЄС.

Such opinion concerning influence of limiting the reasonable costs belongs1to rather prominent Russian tax lawyer Mr. Sergii Pepeliaiev who expresses the following opinion:..
Таку думку щодо впливу обмежень відшкодування розумних витрат висловлює1 відомий російський податковий юрист, пан Сергій Пепеляєв, який наводить наступні міркування:.

Such opinion in the exclusive comment“to the Word and Business” was expressed by the Vice-President of Academy of economic Sciences of Ukraine Anatoly Peshko, analyzing reform of health care in Ukraine.
Таку думку в ексклюзивному коментарі«Слову і Ділу» висловив віце-президент Академії економічних наук України Анатолій Пешко, аналізуючи реформу охорони здоров'я в Україні.

But such opinion was refuted with explanations that both international organisations and the“Ukrainian Donetsk Kurkul” programme do not consider the proximity to the front as an obstacle, but on the contrary, are interested in helping small business.”.
Але таку думку спростували, пояснивши, що й міжнародні організації, й програма«Український донецький куркуль» не вважають перепоною близькість до фронту, а навпаки, зацікавлені допомагати малому бізнесу».

Such opinion was shared with journalists of one of the Ukrainian channels by doctor of economic Sciences Anatolii Peshko, having recognized that for such amazing economic successes Ukraine wouldn't even need to strain especially.
Такою думкою з журналістами одного з українських каналів поділився доктор економічних наук Анатолій Пешко, визнавши, що для таких вражаючих економічних успіхів Україні навіть не потрібно було б особливо напружуватися.

Such opinion was expressed by experts of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation during the round table, dedicated to presentation of a collection of scientific articles"East Ukrainian conflict in the context of global transformations".
Таку думку висловили експерти Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації під час круглого столу присвяченого презентації збірника наукових статей«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій».

Such opinion was expressed by the CEO of UniCredit Bank Tamara Savoshchenko concerning information on the start of exclusive negotiations between ABH Holdings SA(ABHH) and UniCredit Group on a purchase of UniCredit Bank in Ukraine during interview to"LigaBusinessInform" news agency.
Таку думку висловила Тамара Савощенко, голова правління UniCredit Bank, відносно інформації про початок ексклюзивних переговорів ABH Holdings SA(ABHH) з UniCredit Group щодо покупки UniCredit Bank в Україні під час інтерв'ю інформаційному агентству"ЛігаБізнесІнформ".