Що таке ТАКЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this vision
• such a view
• that perception

Приклади вживання Таке бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую вам за таке бачення.
Thanks for that Blick.

Таке бачення досі не озвучене».
That perception has not yet gone away.”.

Яка має таке бачення.
Someone who had such vision.

Таке бачення дозволяє здійснити три речі.
This visualisation enables me to do three things.

Чи можливе таке бачення Льодовикового періоду?
Is such a vision of the Ice Age possible?

Таке бачення може докорінно змінити все, що ви робите.
That insight might change everything you do.

Людей не можна звинувачувати, люди мають таке бачення.
You can't blame people for having that perception.

Таке бачення базується на реальних економічних підставах.
This vision is based on solid economic grounds.

До чого сниться презерватив? Що означає таке бачення?
What does a condom dream about? What does this vision mean?

Сформувати таке бачення і є нашим спільним наступним завданням».
To form such a vision is our next cumulative job.”.

Таке бачення може говорити і про те, що ці часи скоро настануть.
Such a vision can talk about that, that these times will come soon.

Популярна культура підтримує таке бачення, і це веде жінок у культурну пастку.
The pop-culture follows this vision, leading women to the cultural trap.

Таке бачення співробітництва засноване на таких принципах роботи:.
This vision of the cooperation is based on the following principles:.

Чи будуть судові позови проти осіб чи груп, які не поділятимуть таке бачення?
Will there be lawsuits against individuals and groups who do not share this vision?

Таке бачення людини має також практичні наслідки, в культурі та менталітеті.
This vision of man also has practical reflections at the level of culture and mentality.

У мене завжди було таке бачення бампера, що відбиває характер роботи будівельного транспорту….
I always had this vision of the bumper and what the construction vehicles do….

Таке бачення символізує здійснення мрії і досягнення матеріального благополуччя.
This vision symbolizes the realization of a dream and the attainment of material prosperity.

Серед технологічних гігантів таке бачення найкраще поєднується зі стратегією Amazon.
Among the technological giants, this vision is best combined with the strategy of Amazon.

Таке бачення привабливості своєї системи польська шляхта пропонувала партнерам у 1569 році.
Polish nobility offered such vision of the attractiveness of their system to their partners in 1569.

Чи прихід Христа змінив ситуацію для усіх людей, і чи правильно поширювати або навіть нав'язувати таке бачення природнього подружжя навіть у некатолицьких суспільствах?
Did Christ's coming change the situation of all men and is it right to promote and even perhaps impose this vision of natural marriage even in non-Catholic societies?

Для кар'єристок таке бачення може передвіщати просування по службі і вагоме заохочення за зроблені справи.
For careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.

Таке бачення було поширене не тільки серед політиків і громадськості, а й серед можновладних військових стратегів.
This vision was widespread not only among politicians and public opinion, but also among high-ranking military strategists.

Як же драматичним є таке бачення, дуже поширене і вкорінене, яке навіть представляють як людське право, і як багато страждань воно спричиняє нашим найслабшим братам і сестрам!».
How tragic this vision is, unfortunately, widespread and rooted, and how much suffering it causes the weakest of our brothers!”.

Таке бачення історії дозволяє правлячим колам сучасної Росії взяти з минулого здобутки й приховати злочини.
This vision of history allows the ruling circles in contemporary Russia to highlight the achievements of the past and to conceal crimes.

Якщо таке бачення зникає, людина починає вважати природу недоторканим табу, або навпаки- допускається зловживань щодо неї.
If this vision is lost, we end up either considering nature an untouchable taboo or, on the contrary, abusing it.

Саме таке бачення я пропоную чинному уряду, який, згідно Конституції, несе відповідальність за соціально-економічну політику".
It is this vision that I propose to the current government, which, according to the Constitution, is responsible for socio-economic policy.".

Саме таке бачення потрібне в наш час, для перетворення світу конфліктів, страждань та злиднів у світ сталого процвітання та добробуту.
This vision is necessary to transform today's world of conflicts, suffering and poverty into the world of sustainable prosperity and well-being.

Таке бачення розділяється багатьма державами, хоча, як і на всіх попередніх етапах історії, автоматизму в міжнародних справах не існує.
This vision is shared by lots of nations, although like at all previous stages of history, there is nothing automatic about international affairs.

І таке бачення оминає або відмовляється визнати той факт, що дія завжди потребує підтримки і має незмінно тілесний вимір, навіть у своїх віртуальних формах.
And such a view forgets or refuses that action is always supported, and that it is invariably bodily, even in its virtual forms.

І таке бачення оминає або відмовляється визнати той факт, що дія завжди потребує підтримки і має незмінно тілесний вимір, навіть у своїх віртуальних формах.
Such a view forgets or refuses that action is always supported and that it is invariably bodily, even, as I will argue, in its virtual forms.