Що таке ТАКИЙ ПЕРЕГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• such a review
• such a view

Приклади вживання Такий перегляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий перегляд здійснюється поквартально.
This review takes place quarterly.

Ви можете заперечити, що такий перегляд не вважатиметься цільовим, і будете якоюсь мірою мають рацію.
You can argue that such a view would not be considered a target, and will be in some degree right.

Такий перегляд дає можливість кожній людині практично«опинитися в залі суду», повідомляється на сайті проекту.
Such a view gives the opportunity for every person to virtually“be in court”, reported on the website of the project.

Виникає питання, чи був такий перегляд обґрунтованим та чи суттєво він вплинув на розмір зростання.
The question arises: whether this revision was justified and whether it significantly affected the amount of growth.

Такий перегляд дає можливість практично кожній людині при бажанні«опинитися в залі суду», повідомляється на сайті проекту.
Such a view gives the opportunity for every person to virtually“be in court”, reported on the website of the project.

Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.
However, UK officials have suggested they're not worried that such a review would cause any substantive change in behavior.

Такий перегляд може лише"збагатити" лексику дитини нецензурними виразами, розвинути такі почуття, як злість і агресія.
Such a view can only‘enrich' the vocabulary of the child profanity, develop feelings such as anger and aggression.

Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.
However, UK officials have suggested they are not anxious that such a review would lead to any substantive change in behaviour.

Будь-який такий перегляд виконується швидко і, як правило, завершується протягом 12 місяців з дати початку перегляду..
Any such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review..

Правда, залишається незрозумілим як буде доступний такий перегляд для абонентів, які вирішили активувати обладнання самостійно, т.
True, It remains unclear how this view will be available for subscribers of, who decided to activate the equipment yourself, ie.

Але відправляючись на такий перегляд, необхідно володіти достатньо високим рівнем мови, адже там ви не зможете застосовувати всі згадані рекомендації.
But going for such a view, you must have a sufficiently high level language, because there you will not be able to apply all these recommendations.

Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.
However, UK officials have suggested that they are not concerned that such a review leads to a substantial change in behavior.

Такий перегляд розпочинається та виконується на прискореній основі порівняно зі звичайним визначенням мита й процедурами перегляду в члені-імпортері.
Such a review shall be initiated and carried out on an accelerated basis, compared to normal duty assessment and review proceedings in the importing Member.

Всі зроблені фотографії можна переглядати відразу на дисплеї фотоапарата, але такий перегляд незручний для перевірки якості знімків, також в ньому не видно дрібні деталі фотографії.
All the taken photos can be viewed immediately on the camera's display, but this viewing is inconvenient for checking the quality of the pictures, also small details of the photo are not visible in it.

Такий перегляд матиме на меті забезпечення відповідного звільнення від оподаткування в Україні і надання відповідних пільг Канадській програмі технічного співробітництва з Україною.
Such a review would be with the aim of ensuring the appropriate exemption from Ukrainian taxation and maintenance of appropriate privileges for Canada's technical cooperation program in Ukraine.

З цією метою можуть проводитись перегляди ставок мінімальної заробітної плати з урахуванням вартості життя та інших економічних умов або регулярно, або тоді, коли такий перегляд вважається потрібним у разі зміни індексу вартості життя.
To this end a review might be carried out of minimum wage rates in relation to the cost of living and other economic conditions either at regular intervals or whenever such a review is considered appropriate in the light of variations in a cost-of-living index.

Такий перегляд, досить непогано допомагає при вивченні та подальшому вдосконаленні своїх знань в HTML, при цьому можна знайти досить цікаві рішення, які в подальшому застосовувати в своїй практиці при створенні веб-сторінок свого сайту.
Such a view, pretty good help in the study and further improve their knowledge in HTML, and you can find some interesting solutions, which are then used in their practices to create web pages of your site.

Якщо ми можемо з цим погодитися, то важко зрозуміти, чому ГРД не повинна мати можливості переглядати судові рішення кандидатів у ВС, не з метою змінити їх(дійсно, такий перегляд належить робити суду), а щоб встановити моделі поведінки, упередження та цінності майбутніх суддів.
If we can agree to that, it is hard to understand why the PIC should not be able to review court decisions of candidates for the SC, not with the purpose to reverse it(indeed such review belongs to a court), but to establish patterns, biases, and values of future judges.

Зрозумійте, що такий перегляд дотримується справді доброзичливого способу і це не стільки, щоб підкреслити"провину", а скільки надати можливість зрозуміти істинні причини і мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.
Understand that such a review is held in a truly amicable way and it is not so much to point out“blame” but to enable true reasons to be understood, and hopefully avoid a repetition in any future life.

Що хоча сама можливість відновити кримінальну справу є, на перший погляд(prima facie), сумісною з вимогами Конвенції, включаючи гарантії за статтею 6, певні спеціальні обставини справи можуть привести до того, що фактичний спосіб, у який такий перегляд було здійснено, послаблює саму сутність права на справедливий розгляд.
Although a mere possibility to re-open a criminal case is prima facie compatible with the Convention, including the guarantees of Article 6, certain special circumstances may reveal that the actual manner in which such a review was used impaired the very essence of the right to a fair trial.

Такий перегляд базується, з одного боку, на посилення критичного ставлення до арістотелізму, а з іншого боку, на труднощах у вирішенні тих протиріч, з якими зіткнулася схоластика в логічній, раціональної інтерпретації основних релігійних положень і догматів.
Such revision is based, on one hand, on strengthening of critical attitude toward Aristotlism, and on the other hand, on the difficulties in resolution of those conflicts, which scholastic faced in logical, rational interpretation of substantive religious provisions and dogmas.

Будь-яке таке перегляд або зміна буде обов'язковим та ефективним відразу після розміщення оновленої версії.
Any such revision or change will be binding and effective immediately after posting.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review we find abusing of bonuses by a player, the casino has the right to cancel a bonus for this player.

Будь-яке таке перегляд або зміна буде обов'язковим та ефективним відразу після розміщення оновленої версії.
Any such revision or change will be binding and effective immediately upon posting the revised version.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review the abuse of bonuses by the Gambler is found, the Casino has the right to cancel bonuses for this Gambler.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review misuse of bonuses by a player is revealed, the bookmaker has the right to cancel the bonuses for this customer.

Будь-які зобов'язання, взяті на основі цієї Глави, повинні враховувати такі перегляди.
Any obligations undertaken on the basis of this Chapter will need to take into account such revision.