Що таке SUCH A REVIEW Українською - Українська переклад

• такий перегляд
• такого перегляду

Приклади вживання Such a review Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a review has started now.
Таку перевірку вже розпочали.

Russia, for one, has pledged to undertake such a review.
Росія дала згоду на проведення такої перевірки.

Such a review necessarily entails some degree of abstraction.
Такий аналіз неминуче потребує певної міри абстраґування.

The Customer hereby agrees that such a review may result in the following consequences:.
При цьому Замовник згоден з тим, що такий відгук може спричинити такі наслідки:.

Such a review, together with the article, should be submitted by the author to the Editorial Board.
Таку рецензію разом зі статтею автор має надіслати на розгляд до редакції.

In order to make it easier for you to understand what is required of you, below we give an example of such a review.
Для того, щоб вам легше було зрозуміти що від вас вимагається, нижче ми наведемо приклад такої рецензію.

The attempt of such a review is done in this paper, taking into account many factors.
Спробу такого розгляду зроблено у даній роботі з урахуванням багатьох чинників.

However, UK officials have suggested they're not worried that such a review would cause any substantive change in behavior.
Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.

Such a review was undertaken in French under the editorship of Edouard Boureau, with William G. Chaloner writing it.11.
Такий огляд був проведений французькою мовою під редакцією Едуарда Буро, і його написав Вільям Г. Чалонер. 11.

However, UK officials have suggested they are not anxious that such a review would lead to any substantive change in behaviour.
Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.

If during such a review the abuse of bonuses by the Gambler is found, the Casino has the right to cancel bonuses for this Gambler.
Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.

However, UK officials have suggested that they are not concerned that such a review leads to a substantial change in behavior.
Проте, офіційні особи Великобританії заявили, що їх не турбує, що такий перегляд призведе до якого-небудь істотної зміни ситуації.

If during such a review we find abusing of bonuses by a player, the casino has the right to cancel a bonus for this player.
Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.

The two Sectors shall cooperate closely and adopt procedures to conduct such a review and reach agreements in a timely and effective manner.
Ці два Сектори тісно співробітничають і приймають процедури по проведенню таких вивчень і досягненню таких угод своєчасним і ефективним способом.

If during such a review misuse of bonuses by a player is revealed, the bookmaker has the right to cancel the bonuses for this customer.
Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.

If the grant of a patent for utility models is disputed during the period of consideration of the application, then such a review process may be deliberately delayed by unscrupulous competitors.
Якщо ж видача патенту на корисні моделі буде оскаржуватися ще в період розгляду заявки, то такий процес розгляду може навмисне затягуватися недобросовісними конкурентами.

Such a review and the respective evaluation in addition decides at the end whether a product is really suitable or whether it concerns here only Hokus Pokus.
Такий протокол випробування і відповідна оцінка в кінцевому підсумку вирішують, чи є продукт дійсно придатним, чи це просто Hocus pocus.

In addition, the law does not outline provisions concerning a the review procedure of the film and obligation to publish the results of such a review(decisions of the Expert commission at the USFA);
Крім того, закон не окреслює положень стосовно: а процедури розгляду фільму та зобов'язання оприлюднювати результати такого розгляду(рішення Експертної комісії Держкіно);

Such a review shall be initiated and carried out on an accelerated basis, compared to normal duty assessment and review proceedings in the importing Member.
Такий перегляд розпочинається та виконується на прискореній основі порівняно зі звичайним визначенням мита й процедурами перегляду в члені-імпортері.

It is substantiated that in resolving the question of the possibility of such a review, the Supreme Court should proceed from the nature of the violation, as stated in the judgment of the European Court of Human Rights.
Обґрунтовано, що під час вирішення питання про можливість такого перегляду Верховний Суд має виходити з характеру порушення, констатованого в рішенні Європейського суду з прав людини.

Such a review would be with the aim of ensuring the appropriate exemption from Ukrainian taxation and maintenance of appropriate privileges for Canada's technical cooperation program in Ukraine.
Такий перегляд матиме на меті забезпечення відповідного звільнення від оподаткування в Україні і надання відповідних пільг Канадській програмі технічного співробітництва з Україною.

To this end a review might be carried out of minimum wage rates in relation to the cost of living and other economic conditions either at regular intervals or whenever such a review is considered appropriate in the light of variations in a cost-of-living index.
З цією метою можуть проводитись перегляди ставок мінімальної заробітної плати з урахуванням вартості життя та інших економічних умов або регулярно, або тоді, коли такий перегляд вважається потрібним у разі зміни індексу вартості життя.

The Regional Inspections may carry out such a review on their own or, in a corresponding letter, give the initiative to the SSTC NRS, as a responsible expert organization.
Регіональні інспекції можуть провести таку експертизу власними силами, або відповідним листом віддають ініціативу ДНТЦ ЯРБ як відповідальній експертній організації.

Although a mere possibility to re-open a criminal case is prima facie compatible with the Convention, including the guarantees of Article 6, certain special circumstances may reveal that the actual manner in which such a review was used impaired the very essence of the right to a fair trial.
Що хоча сама можливість відновити кримінальну справу є, на перший погляд(prima facie), сумісною з вимогами Конвенції, включаючи гарантії за статтею 6, певні спеціальні обставини справи можуть привести до того, що фактичний спосіб, у який такий перегляд було здійснено, послаблює саму сутність права на справедливий розгляд.

Such a review should contain information on the reliability of the results obtained, their relevance and novelty, as well as practical value with the recommendations for publication of the article.
Така рецензія має містити інформацію про достовірність та відсутність плагіату отриманих результатів, їх актуальність та новизну, а також практичну цінність з рекомендаціями до публікації статті.

The authorities may, however, withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should such a review result in a determination of dumping in respect of such producers or exporters, anti dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review..
Однак органи влади можуть утриматися від оцінки та(або) вимагати гарантій для забезпечення того, щоб у разі, коли в результаті такої перевірки буде визначено демпінг стосовно таких виробників або експортерів, на зворотній основі могло бути стягнено антидемпінгове мито до дати початку перевірки..

Understand that such a review is held in a truly amicable way and it is not so much to point out“blame” but to enable true reasons to be understood, and hopefully avoid a repetition in any future life.
Зрозумійте, що такий перегляд дотримується справді доброзичливого способу і це не стільки, щоб підкреслити"провину", а скільки надати можливість зрозуміти істинні причини і мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.

Thus, the application of the provisions of part five of Article 176 of CPC of Ukraine in practice by courts during the revision of the preventive measure creates the illusion of such a review, since in all circumstances, in accordance with the disputed article, such persons cannot be released from custody for the period of the proceedings.
Таким чином, застосування на практиці судами положення частини п'ятої статті 176 КПК України під час перегляду запобіжного заходу створює ілюзію такого перегляду, адже за будь яких обставин, у відповідності до оскаржуваної статті такі особи не можуть бути звільнені з-під варти на період провадження.

The main trends”,“Statistics of criminal proceedings under Art. 212 of the Criminal Code of Ukraine for the first half of 2019” and others, since due to absence of such a review and despite the increase of thresholds, the improvement of efficiency of tax evasion investigation will be more technical and ensure only temporary“improvement” of the relevant statistics.
Основні тенденції»,«Статистика кримінальних проваджень за ст. 212 КК України за перше півріччя 2019 року» та інші, оскільки за відсутності такого перегляду, попри збільшення порогів, покращення ефективності розслідування ухилення від сплати податків матиме швидше технічний характер і забезпечить лише тимчасове«покращення» відповідних показників статистики.