Що таке SUCH A RIGHT Українською - Українська переклад

• таке право
• подібним правом
• такого права

Приклади вживання Such a right Англійська мовою та їх переклад на Українською

There isn't such a right.
Немає такого права!

The blood shed in the 20th century, doesn't give us such a right.”.
Кров, пролита в XX столітті, не дає нам такого права.

Refusal from such a right is not an adequate substitute instead of compensation.
Відмова від такого права за грошову компенсацію не є адекватною заміною.

No, he does not have such a right.
Ні, такого права він не має.

Without such a right(with limitations) a pluralistic society cannot develop.
Без такого права(з обмеженнями) плюралістичне суспільство не може розвиватися.

We would welcome such a right.
Я хотів би вітати таку принциповість.

Such a right to conclude contracts on material liability is governed by the legislation of the Russian Federation.
Подібне право на укладання договорів про матеріальну відповідальність регламентується законодавством РФ.

Singles cannot exercise such a right;
Самотні люди не можуть скористатись цим правом;

Such a right can be derived neither from Article 6§ 1 nor from any other provision of the Convention or its Protocols.
Вивести наявність такого права не можна ні з пункту 2 статті 6…, ні з будь-яких інших положень Конвенції або протоколів до неї.

The federal Constitution does not give such a right.
Конституція РФ не надає їм такого права.

If such a right exists, this can lead to the transformation of the Minstets into an instrument of political and economic censorship, such as the Russian Roskomnadzor.
Якщо таке право стане фактичним- це може призвести до перетворення МІП у інструмент політичної та економічної цензури, такий як російський Роскомнадзор.

It is rented physical to persons which the state has given such a right.
Вона передається в найм фіз. особам, яких держава наділила таким правом.

The amendments to the law will create better conditions for implementing such a right for those who will decide which Orthodox jurisdiction to belong to….
Зазначені зміни до закону створюють кращі умови для реалізації такого права для тих, хто вирішуватиме, до якої….

If it is necessary, to ask referees for the information(the other players do not have such a right);
При необхідності звертатися до суддів за інформацією(інші гравці такого права не мають);

However, the license does not give the right to bear arms; to obtain such a right, it is necessary to obtain separate permits.
Однак, ліцензія не дає права на носіння зброї, для отримання такого права необхідно отримати окремі дозволи.

We sent an appeal to the President of Ukraine- to use the veto, but, as we see, he did not use such a right.
Ми направили звернення до президента України- застосувати право вето, але, як ми бачимо, він таким правом не скористався….

The amendments to the law will create better conditions for implementing such a right for those who will decide which Orthodox jurisdiction to belong to….
Зазначені зміни до закону створюють кращі умови для реалізації такого права для тих, хто вирішуватиме, до якої ж православної юрисдикції належати….

Ukraine regards the island as an area entitled to its own territorial waters while Romania sees it as a cliff without such a right.
Україна вважає Зміїний островом із правом на власні територіальні води, а Румунія називає скелею без цього права.

To which it is obvious to answer, that though in the state of nature he hath such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasions of others.
На це є очевидна відповідь, що хоча у природному стані вона має таке право, все ж користування ним є дуже непевним і постійно відкритим зазіханню з боку інших.

Both Israel and the Palestinian Authority officially consider Jerusalem their capital, not recognizing such a right for the other side.
В даний час і Ізраїль, і Палестинська автономія офіційно вважають Єрусалим своєю столицею, не визнаючи такого права за іншою стороною.

It should be noted that granting such a right to the Government of Ukraine will affect neither the stability of the banking system of the country nor the exchange rate of the Ukrainian hryvnia.
Слід зауважити, що надання такого права Урядові України ніяк не впливає ані на стабільність банківської системи країни, ані на курс української гривні.

The bill also envisages strengthening the"right to reply" and"the right to refute", along with the responsibility for not granting such a right.
Також передбачається посилення«права на відповідь» та«права на спростування», разом із відповідальністю за ненадання такого права.

It follows that the question whether such a right can be said to exist must be answered solely with reference to domestic law.
З цього випливає, що відповідь на питання про те, чи можна говорити про наявність такого права в кожному конкретному випадку, належить давати тільки з посиланням на внутрішньодержавне право..

The office noted that the construction of the bridge occurs with violations of international law, because Ukraine as a coastal country were not given such a right.
В Уряді наголошують, що будівництво моста відбувається з порушеннями міжнародного права, адже Україна як прибережна країна не надавала такого права.

To which it is obvious to answer, that though in the state of nature he hath such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasions of others.
На це напрошується найочевидніший відповідь, що хоча в природному стані він володіє подібним правом, але все ж користування ним вельми ненадійно і йому постійно загрожує посягання інших.

Until 2008, at all international and scientific sites, Russia has always entered into an ideological and legal dispute with representatives of the West, arguing that such a right can not be.
До 2008 року на всіх міжнародних і наукових майданчиках Росія завжди вступала в певний ідеологічно-правовий диспут з представниками Заходу, стверджуючи, що такого права бути не може.

It follows that the question whether such a right can be said in any particular case to exist must be answered solely with reference to domestic law.
З цього випливає, що відповідь на питання про те, чи можна говорити про наявність такого права в кожному конкретному випадку, належить давати тільки з посиланням на внутрішньодержавне право..

The President has the right to appoint the officials independently, without the“advice and consent of the Senate,”, if such a right is granted directly to him by law and if the vacancy occurs in the period between Congress sessions.
У двох випадках Президент має право самостійного, без"ради та згоди Сенату", призначення посадових осіб: якщо таке право прямо надано йому законом і якщо вакансія відкривається в період між сесіями Конгресу- на термін до закінчення найближчої сесії.

Examples of arrangements in which one entity(the supplier) may convey such a right to use an asset to another entity(the purchaser), often together with related services, include:.
Приклади угод, за якими один суб'єкт господарювання(постачальник) може надати таке право на використання активу іншому суб'єктові господарювання(покупцю), часто разом із пов'язаними з цим активом послугами, охоплюють:.