Приклади вживання Така теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така теорія була.
Thus the theory was.Чи може така теорія працювати?
Could This Theology Work?Така теорія повинна містити категорії добра і зла.
Звичайно, така теорія викликає у багатьох сумніви.
Така теорія контролю та рівноваги вимагає принаймні уважного розгляду.
This theory of checks and balances can at least claim careful consideration.А ще існує така теорія, що слова й думки матеріальні.
And there is such a theory that words and thoughts are material.Така теорія має право на існування якщо враховувати, що він був покровителем масонів.
Such a theory has the right to exist if we consider that he was the patron of the Masons.У країнах Заходу така теорія мала абсолютно логічне пояснення.
In the West, such a theory had Жодна така теорія ще не була прийнята фізичним товариством.
No such theory has yet been accepted by the physics community.Деякі дослідники кажуть, що така теорія могла б пояснити багато дивні речі, які ми бачимо у Всесвіті.
Some researchers say that such a theory could explain many strange things we see in the Universe.Якщо й коли така теорія буде знайдена, вона буде називатися теорією великого об'єднання(grand unified theory, GUT).
If and when such a theory is found, it will be called Наскільки я можу гадати,- писав він,- така теорія повністю полишає в стороні будь-яке метафізичне чи релігійне питання.
He said,“As far as I can see, such a theory remains entirely outside any metaphysical or religious question”.Така теорія дозволяє відокремлювати об'єктивну істину у міжнародній полигике від суб'єктивних суджень про неї.
This theory makes it possible to separate objective truth in international politics from the subjective judgments about it.Він стверджує, що така теорія позбавила б людину мети в житті і зробила його рабом долі.
He argues that such a theory would rob life of purpose, and would make man Є така теорія, що чоловіки і жінки- це істоти з різних світів, настільки їх організми відрізняються один від одного.
There is such a theory that men and women are creatures from different worlds, so their organisms differ from each other.Краще уявлення про те, наскільки така теорія реалістична, ми отримаємо, коли представимо її у вигляді математичної моделі.
We get Але, повна теорія про те,як працює гравітація повинна також включати в себе квантову механіку, і така теорія ще не побудована.
But, Така теорія знижує терапевтичний метод очищення, освіти і слави, який дає людині можливість бути за образом і подобою Бога.
Such a theory downgrades the therapeutic method of purification, illumination and glorification, which gives man the possibility of being in God's image and likeness.Тепер ясно, що всі ці явища мають відношення до єдиної теорії, що така теорія повинна осягнути й пояснити їх.
Today we know that all these things are important in relation to Але така теорія сповнена протиріч, помічених, очевидно, ще єгиптянами, тому що пізніше вони змінили свої вірування, щоб усунути ці протиріччя.
But such a theory results in Вейль зрозумів, що, для того аби довести такий зв'язок потрібна нова теорія когомології,але ні він, ні будь-який інший експерт не бачили, як це зробити, поки така теорія не була розроблена Гротендіком.
Weil realized that to prove Коли така теорія нарешті виникне, ми можемо смиренно її прийняти або запитати:«Тепер, коли ми розв'язали проблему самості, що ще залишилосяпізнати?».
When such a theory finally emerges we can either accept it with equanimity or ask"Now that we have solved the problem of self, what else is there?".Він зосередився на відокремленні порушення хіральної симетрії і шкалі конфайнменту,але він також зазначив, що така теорія може підвищити⟨ T ¯ T⟩ E T C{\displaystyle\langle{\bar{T}}T\rangle_{ETC}}, і таким чином, дозволити збільшити шкалу ВТК.
His focus was to separate the chiral breaking and confinement scales,but he also noted that such a theory could enhance⟨ T¯ T⟩ E T C{\displaystyle\langle{\bar{T}}T\rangle_{ETC}} and thus allow the ETC scale to be raised.Найбільш поширеною така теорія стверджує, католицизм виникла в четвертому столітті, за часів імператора Костянтина Великого узаконене християнство в усій Римській імперії.
The most common such theory alleges Catholicism came into being in the fourth century, around the time the Emperor Constantine the Great legalized Christianity throughout the Roman Empire.Поперше, як буду пояснювати в 11 розділі, ми ще не впевнені точно, яка теорія успішно об'єднає загальну теорію відносності та квантову механіку,хоча ми знаємо досить багато про форму, яку повинна мати така теорія.
First, as will be explained in Chapter 11, we are not yet sure exactly which Наш вибір мотивований не наївною вірою в те, що така теорія може пояснити все, а сподіванням, що вона має дати нам змогу зосередитися на паралелях, інколи за рахунок абстрагування від багатьох цікавих деталей.
Our choice was motivated not by По-перше, як буде показано в наступному розділі, ми ще не маємо теорії, яка успішно поєднувала б загальну теорію відносності з квантовою механікою,хоча нам багато в чому відома форма, яку повинна мати така теорія.
First, as will be explained in Chapter 11, we are not yet sure exactly which Така теорія, на гуманістичний характер якої вказувалося в«Горгії», нині видається Платоном за антигуманістичну, і, по суті, як наслідок огидної і зовсім непереконливої доктрини про те, що несправедливість- це дуже добре для тих, кому вдасться уникнути покарання.
This theory, whose humanitarian character has been indicated in the Gorgias, is now made by Plato to appear as anti- humanitarian, and indeed, as the outcome of the repulsive and most unconvincing doctrine that injustice is a very good thing- for those who can get away with it.Така теорія дозволить вирішити протиріччя між загальною теорією відносності Ейнштейна, яка описує закони гравітації, які регулюють рух великих об'єктів начебто планет, і теорія квантової механіки, яка має справу зі світом субатомних частинок.
Such a theory would resolve the contradictions between Einstein's General Таких теорій просто не існувало.
Such a theory did not exist.
