Що таке ТАКЕ ПОЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this designation
• this notation

Приклади вживання Таке позначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке позначення називають відміткою висоти.
This designation is called mark elevation.

Пізніше таке позначення перетворилося в знак«!».
Later this designation turned into a“!”.

Таке позначення було підозрілим, вважають експерти.
Such a designation was suspect, experts said.

Щоб не засмічувати нашу таблицю, ми не будемо вказувати таке позначення рубильника на схемі.
In order not to litter our table, we will not indicate such a designation of the breaker on the diagram.

Таке позначення було підозрілим, вважають експерти.
Such a designation was suspicious, the experts said.

У кожного кольору свій позначення і саме таке позначення відображається на схемі.
Each color has its own designation and it is this designation that is displayed on the diagram.

Таке позначення не передбачено ПУЕ, але часто зустрічається у іноземних компаній.
This designation is not provided for PUE, but is often found in foreign companies.

Тому виявлення РН1- таке позначення дали новій экзопланете- стало повним сюрпризом для вчених.
Therefore, the detection of PH 1- this designation is given to the new exoplanet- was a complete surprise for scientists.

Таке позначення також використовують у деяких збройних силах країн, які не є членами НАТО.
This designation is also used by some armed forces that are not NATO members.

Коли Біблія вперше представила Дебору, вона називає її« пророчицею». Таке позначення робить Дебору незвичайною у записах Біблії, але навряд чи унікальною.
When the Bible first introduces Deborah, it refers to her as“a prophetess.” That designation makes Deborah unusual in the Bible record but hardly unique.

Під час дощу таке позначення часто зливалося і перетворювалося в знайомий нам символ стрілки.
During heavy rain and storms, this designation often merged and turned into the familiar arrow symbol.

Хоча тодішній мер Чикаго Джейн Бірн(Jane Byrne) офіційно розпорядився назвати цей район Ukrainian Village тільки 18 січня 1983 року(перше таке позначення в історії міста), комуністична завіса та спад імміграції з радянської України протягом другої половини двадцятого століття різко зменшили популяцію українців в цьому районі.
Although Mayor Jane Byrne designated Ukrainian Village an official neighborhood on January 18, 1983(the first such designation in the city's history), steady outmigration throughout the latter portion of the twentieth century depleted the Ukrainian population.

Таке позначення як GI гарантує, що пов'язані робочі місця залишаються європейськими та залишаються місцевими.
This designation as a GI ensures that the associated jobs stay European, and stay local.

Існує таке позначення ГК як«ускладнений гіпертонічний криз», який раніше називався«злоякісна гіпертензія».
There is such a designation of the GC as"complicated hypertonic crisis," which was formerly called"malignant hypertension".

Таке позначення також використовують у деяких збройних силах країн які не є членами НАТО.
This designation is also used by some armed forces that are not North Atlantic Treaty Organisation(NATO) members.

Таке позначення могло бути правдивим відображенням ролі лівобережного поселення у політичному житті Києва.
This designation could reflected the real role of the of the Left-Bank Kyiv settlement in the political life of Kyiv.

Таке позначення пов'язане з відкриттям у 1900 році гамма-випромінювання, що складається з високоенергетичних фотонів.
Such denotation is connected with the discovery(in 1900) of gamma radiation consisting of high-energy photons.

Таке позначення пов'язане з відкриттям у 1900 році гамма-випромінювання, що складається з високоенергетичних фотонів.
Such a denotation is connected with a discovery of the gamma radiation in 1900, consisting of high-energy photons.

Таке позначення використовується в наукових роботах, але не визначає що таке«чорне» або«біле» в термінах колориметрії.
This notation is used in academic papers, but this does not define what"black" or"white" is in terms of colorimetry.

Таке позначення використовується в наукових роботах, але не визначає що таке«чорне» або«біле» в термінах колориметрії.
This notation is used in academic papers, but it must be noted that this does not define what“black” or“white” is in terms of colorimetry.

Таке позначення ніяк не могло існувати в той час, оскільки Христос ще не народився, і вже тим більше ніхто і не припускав, що це відбудеться через півтисячоліття.
That designation couldn't have been used then because Christ hadn't been born- and, of course, nobody knew that he would be born half a millennium later.

Існує таке позначення як фіаско уряду, що позначає певну ситуацію, в якій неефективно використовуються ресурси держави, винуватцями цієї події є політики даної держави.
There is such a designation as a fiasco of the government, which means a certain situation in which the resources of the state are used inefficiently;

Такі позначення допомагають спростити розрахунки.
Such designations help simplify calculations.

Вимагати такого позначення.
Require such knowledge.

Ввозити або вивозити товари під таким позначенням;
Importing or exporting goods under that sign;

Такі позначення можуть бути включені до ТМ як елементи, що не охороняються, якщо на це є згода відповідного компетентного органу або їх власників.
Such signs may be included to the TM as unprotected elements if there is consent of the competent body or their owners.

Основною метою такого позначення стало формулювання конкретних вимог до безпеки і якості товарів, які поставлялись на ринки ЄС.
The main purpose of this designation was to create specific requirements for the safety and quality of goods that were delivered to the EU markets.

Якщо Ви придбали квиток, до вартості якого входить перевезення багажу, Вам можуть зустрітися такі позначення:.
If you have purchased a ticket, which price includes the luggage transportation, you can find the following designations:.

Теорема-доказ програмного забезпечення природно приходить з власними позначеннями для математики; проект OMDoc прагне забезпечити відкриті надбання для таких позначень; і мова MMT забезпечує основу для взаємодії між іншими позначеннями..
Theorem-proving software naturally comes with its own notations for mathematics; the OMDoc project seeks to provide an open commons for such notations; and the MMT language provides a basis for interoperability between other notations..

Таким чином, виробникам продукції необхідно відповідально підходити до питання розробки етикеток продукції та використовувати лише такі позначення, що не вводять споживачів в оману, інакше їм загрожує штраф у розмірі до 5% від доходу(виручки) за попередній рік.
Thus, product producers should treat the issue of developing product labels with high responsibly and use only those designations that do not mislead consumers; otherwise, they will face the threat of a fine in the amount of up to 5% of income(proceeds) for the previous year.