Приклади вживання Такими операціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такими операціями будуть.
Such operations will be.При цьому розрахунки за такими операціями відбуваються за межами України.
At the same time settlements under such transactions are performed outside Ukraine.Такими операціями будуть.
Such operations shall be.Зазначена норма захищає, насамперед,інтереси банків від невиправдано високого кредитного ризику за такими операціями.
The mentioned provision protects, first and foremost,the interests of the banks from the unreasonably high credit risks under such operations.Такими операціями можуть бути.
Закону, якщо сума заборгованості за основною сумою та відсотками за такими операціями дорівнює або перевищує 100 розмірів мінімальних заробітних плат.
Of the Law,if the sum of arrears by principal amount and interest on such operations is equal to or exceeds 100 times the minimum wage.Такими операціями можуть бути.
These operations may be.Оператори повинні завжди тримати гул в візуальної прямої видимості і гарантувати,що всі в Америці залишаються цілими і неушкодженими з такими операціями.
The operators should always keep the drone in the Visual Line of sight andensure that everyone in America stays unharmed with such operations.У зв'язку з такими операціями з вами можна зв'язатися у рамках опитувань задоволеності клієнтів або для цілей дослідження ринку.
In connection with these transactions you can be contacted in customer satisfaction surveys or market research.Оператори повинні завжди тримати гул в візуальної прямої видимості і гарантувати,що всі в Америці залишаються цілими і неушкодженими з такими операціями.
The providers must always maintain the drone within the aesthetic type of look andensure that everybody in America stays unharmed with these surgery.У зв'язку з такими операціями з вами можна зв'язатися у рамках опитувань задоволеності клієнтів або для цілей дослідження ринку.
In connection with such transactions, you may be contacted within the framework of customer satisfaction surveys or for market research purposes.З метою мінімізації ризиків непродуктивного відтоку капіталу Національний банк такожвстановив додаткові вимоги для валютного нагляду за такими операціями.
In order to minimize the risks of unproductive capital outflows,the National Bank established additional requirements for currency control over such operations.За такими операціями не виникає бази оподаткування, у разі якщо вартість безоплатно наданих рекламних цінностей включається до собівартості товарів, які продає платник податку.
For such operations, there are no tax bases, provided that the value of the donated advertizing values is included in the cost price of the goods sold by the taxpayer.Вони використовуються для оцінки і визначення вигідності операцій з експорту та імпорту товарів,а також для грошових розрахунків за такими операціями.
Money is used for an estimation and determination of advantages of export and import of the goods,and also for monetary calculations for such operations.Відповідно, платежі за такими операціями мають здійснюватися за рахунок власних коштів платника в іноземній валюті(що залишаються на рахунках після здійснення обов'язкового продажу частини надходжень в іноземній валюті).
Accordingly, payments under such transactions must be made from the payer's own foreign currency funds(remaining on accounts after the mandatory exchange of a portion of foreign currency proceeds).Оператори повинні завжди тримати гул в візуальної прямої видимості і гарантувати,що всі в Америці залишаються цілими і неушкодженими з такими операціями.
The workers should always maintain drone when you look at the Visual Line of look andmake certain that everybody in America stays unharmed with these procedures.Ступінь співставності між контрольованими і неконтрольованими операціями, включаючи надійність коригувань співставності, якщо такі застосовуються,які можуть використовуватися для усунення розбіжностей між такими операціями.
The degree of comparability between controlled and uncontrolled Ми і установи не є учасником будь-якої транзакції, яку Гість здійснює з Постачальником через наші Послуги,і ми і Установи не несемо відповідальності перед будь-якою стороною у зв'язку з такими операціями.
We and the Establishments are not a party to any Держави-члени забезпечують ведення торгівцями інвестиційним золотом, як мінімум, обліку всіх суттєвих операцій з інвестиційним золотом і зберігання документів,що дозволяють ідентифікувати замовників за такими операціями.
Member States shall ensure that traders in investment gold keep, as a minimum, accounts of all substantial У такому разі виникають ризики, оскільки податкові органи цілком можуть зайняти позицію, що ця операція не була оплатою послуг, і на цій підставі не визнати податковий кредит,сформований за такими операціями.
In Підтримка по таких операціях не надається.
Support is not carrying out on such operations.Особливістю проведення таких операцій також є часто подвійна конвертація, з якою стикаються клієнти.
The peculiarity of such transactions is also a double conversion faced by the customers.Втрати в таких операціях можна знизити.
The losses in such operations could be lower.Всі транзакції в рамках таких операцій здійснюються в онлайн режимі.
All Зменшилась кількість жінок, які брали участь у таких операціях.
The number of women participating in such operations decreased.Обсяг таких операцій- 1- 2% ВВП.
The volume of such transactions amounts to 1- 2% of GDP.Ризик порушення«принципу витягнутої руки» по таких операціях.
The risk of violating the arm's length principle in such transactions.У разі виявлення такої операції програма вимагала рестарту системи.
Аби зобразити таку операцію, лінію треба продовжити.
To represent such an operation, the line must be extended.Після такої операції потрібно пройти через довгий реабілітаційний період.
