Що таке ТАКИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• of such bodies
• of such authorities
• of such agencies

Приклади вживання Таких органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівниками таких органів.
Directors of such body.

Що у таких органів спільного?
What have these bodies in common?

Анчоуси особливо корисні для здоров'я таких органів і систем людини:.
Anchovies are especially useful to health of such bodies and systems of the person:.

Статус таких органів має бути чітко визначений законодавством.
The legal status of these bodies should be clearly defined in law.

Це означає, що створення та формування таких органів має покладатись на уряд.
This means that creation and formation of such agencies should be the task of the government.

Значне ураження таких органів, як печінка, нирки, а також головний мозок.
Significant damage to organs such as the liver, kidneys, as well as the brain.

Якщо заявник не володіє інформацією про наявність таких органів, він може звернутися до Держстандарту.
If the applicant does not have information on the availability of such bodies, he may contact the Gosstandart.

На роль таких органів можуть претендувати сучасні центральні банки однак за словами М.
The role of such bodies can be claimed by modern Central banks, however, according to M.

Країни мають встановити процедури, які повинні забезпечувати чесність персоналу таких органів.
Countries should have in place processes to ensure that the staff of those authorities are of high integrity.

Наприклад, ні в кого не викликає сумніву у винятковій важливості роботи таких органів, як серце, мозок, печінка і т. д.
For example, no one doubts the vital importance of the work of bodies such as the heart, brain, liver, etc.

Одночасно встановлювався центральний архітектурно-будівельний нагляд за діяльністю таких органів.
Simultaneously, there was established centralized architectural and building supervision over the activity of such authorities.

Наявність таких органів або осіб має заохочувати обговорення змісту і значення етичних правил у судовій системі.
The existence of such bodies or persons should encourage discussion on the meaning and significance of ethical rules in the judicial system.

Це означає, що створення та формування таких органів має покладатись на уряд та на прем'єр-міністра як особи, яка його очолює.
This means that the creation and formation of such agencies should be assigned to the Government and the Prime Minister as the person heading the Cabinet.

Наявність таких органів або осіб має заохочувати обговорення в рамках судової системи змісту та значення етичних правил.
The presence of such bodies or persons could encourage discussion within the judiciary on the content and significance of ethical rules.

Особлива увага повинна бути приділена розвитку адміністративної спроможності таких органів, зокрема шляхом програм обміну персоналом і спільної підготовки.
Special attention shall be paid to the development of administrative capacity of such authorities, including through personnel exchange and joint training.

Основна частина таких органів формально здійснює консультативну діяльність, але в дійсності вирішальним чином впливає на державну економічну політику.
The basic part of such bodies formally carries out advisory activity, but actually decisive image influence state economic politics.

Особлива увага повинна бути приділена розвитку адміністративної спроможності таких органів, зокрема шляхом програм обміну персоналом і спільної підготовки.
Special attention shall be given to the development of administrative capacity of such authorities, inter alia through personnel exchange and joint training.

Посадовим та службовим особам таких органів забороняється агітувати у робочий час(крім випадків, коли посадова особа є кандидатом у народні депутати України).
Public officials and civil servants of such authorities are forbidden to campaign during their working hours(except for cases when a public official is a candidate for people's deputies of Ukraine).

І те, що кримські татари розробили процедуру обрання таких органів, означає, що у них є кому доручити говорити від імені усього народу.
And the fact that the Crimean Tatars have developed a procedure for the election of such bodies, means that they have someone to entrust speaking on behalf of the whole people.”.

(д) Найменування затвердженого органу, якому оператор довірив контроль свого підприємства, якщо країна-учасниця впровадила систему контролю шляхом затвердження таких органів.
(f) The name of the approved body to which the operator entrusted control of his undertaking, where the Member State has implemented the control system by approving such bodies.

Особлива увага повинна бути приділена розвитку адміністративної спроможності таких органів, зокрема шляхом програм обміну персоналом і спільної підготовки.
Special attention shall be paid to the development of the administrative capacity of such authorities, inter alia through personnel exchanges and joint training.

З метою застосування системи контролю, якою керує приватний орган, країни-учасниці мають призначити інстанцію, відповідальну за затвердження таких органів та контроль над ними.
For the application of the inspection system operated by private bodies, Member States shall designate an authority responsible for the approval and supervision of such bodies.

Всі органи чуття мають величезне значення для кожної людини і одним з таких органів є очі, які дають нам можливість насолоджуватися красою життя навколо нас.
All the senses are of great importance for each person, and one of those organs is the eyes, which give us the opportunity to enjoy the beauty of life around us.

Відтак є підстави вважати, що питання створення таких органів(у тому числі агентства) мають вирішуватись правовими актами Уряду і не можуть бути предметом законодавчого регулювання.
Therefore, there is a reason to believe that the issue of the establishment of such bodies(including the Agency) shall be settled by the regulations of the Government and not be subject to legislative regulation.

Якщо Сторона призначає більше одного компетентного національного органу, вона направляє до Секретаріату разом із своїм повідомленням про них відповідну інформацію щодо обов'язків таких органів.
Where a Party designates more than one competent national authority, it shall convey to the Secretariat, with its notification thereof, relevant information on the respective responsibilities of those authorities.

При цьому спеціальний статус таких органів має бути зумовлений специфікою завдань, які вони повинні здійснювати в межах повноважень, визначених законом України, незалежно від інших органів державної влади.
This special status of such bodies shall be determined by the specific tasks that they need to exercise within the powers defined by laws of Ukraine, irrespective of other government authorities.

У разі виникнення конфліктної ситуації з органом державної влади/місцевого самоврядування наші адвокати ефективно захистять інтереси клієнта та забезпечать фахове оскарження рішень/дій таких органів у адміністративному та судовому порядку.
In case any conflicts with bodies of state and local self-government emerge, our attorneys are ready to effectively protect clients' interests and professionally appeal against the decisions/actions of such bodies under administrative and judicial procedures.

У ролі таких органів можуть виступати представницький орган місцевого самоврядування, виборний глава муніципального освіти(якщо така посада передбачена) та інші органи місцевого самоврядування.
In the role of such bodies, a representative body of local self-government, an elected head of a municipal formation(if such a position is envisaged) and other bodies of local self-government can act.

Учасники процесу можуть тільки намагатися донести до таких органів, які мають належну компетенцію за законом, свою позицію і сподіватися, що вони реалізують її вже у своєму рішенні та нададуть тим самим прийнятій позиції юридичної значимості.
Participants to the proceedings can only try to communicate their position to such authorities, which have the proper competence under the law, and hope that they will implement it in their decision and thus give legal significance to the adopted position.

Держави-члени забезпечують, щоб персонал таких органів дотримувався високих професійних стандартів, у тому числі стандартів конфіденційності та захисту даних, а також щоб він мав високі моральні якості та був належним чином кваліфікований.
Member States shall ensure that staff of those authorities maintain high professional standards, including standards of confidentiality and data protection, that they are of high integrity and are appropriately skilled.