Що таке SUCH AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• таким органам
• такими органами
• такі авторитети
• такі повноваження

Приклади вживання Such authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currently the National Bank extensively uses such authorities.
Зараз Нацбанк активно використовує такі повноваження.

Such authorities cannot lead us to victory in the war for independence.”.
Така влада не може привести нас до перемоги у війні за незалежність».

At the same time, the prosecutor also does not have such authorities.
Разом з цим, відсутні такі повноваження й у прокурора.

Such authorities have naturally been quoted to this effect in creationist works.
Звичайно ж, такі авторитети цитувалися в креаціоністських працях.

A part of linguists, among whom were such authorities as M. Vasmer and K.
Частина лінгвістів, серед яких були такі авторитети як М. Фасмер та К.

Such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis.
До таких органів та контактних пунктів повинен бути доступ на постійній основі.

Unfortunately, the draft law retains such authorities of the NBU drawing a veil over them as“protection measures”.
Нажаль, проект закону зберігає подібні повноваження НБУ, маскуючи їх під виглядом«захисних заходів».

If they are on the state authorities' side, they are also on private institutions side, that cooperate with such authorities.
Якщо вона є з боку держорганів, то вона є і з боку приватних організацій, що взаємодіють з цими органами.

Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Такий орган повинен мати адміністративний характер, який гарантує його незалежність від економічних діячів та уникнення конфліктів інтересів.

The additional income from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate may serve as an incentive to such authorities when providing the necessary approvals.
Додатковий дохід від рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату може стати стимулом для таких органів видавати необхідні дозволи.

In such cases, the Party that provides such authorities and/or their officials, employees(officers) with the Information, is obliged to:.
В таких випадках Сторона, що надає таким органам та/або їх посадовим особам, працівникам(службовцям) Інформацію, зобов'язана:.

To comply with and respond to requests from government agencies, including law enforcement and other public authorities, which may include such authorities outside your country of residence.
Для виконання юридичних зобов'язань та відповіді на запити державних установ, у тому числі правоохоронних органів та інших органів державної влади, які можуть включати такі органи влади за межами Вашої країни проживання.

Exchange of information between such authorities is still performed by transferring documents in paper form or electronically on the USB flash cards.
Обмін інформацією між такими органами дотепер здійснюється шляхом передачі документів у паперовому вигляді, або в електронному на USB флеш-картах.

Where Member States have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions, Member States shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.
Коли в державах-членах існує більше одного компетентного органу для здійснення пруденційного нагляду за кредитними і фінансовими установами, держави-члени повинні вжити всіх необхідних заходів для організації співпраці між такими органами.

Unless otherwise agreed by the Central Authorities, any other communications between such Authorities shall be in an official language of the requested State or in either English or French.
Якщо інше не погоджене центральними органами, будь-які інші повідомлення між такими органами здійснюються офіційною мовою запитуваної держави або англійською чи французькою.

Participants to the proceedings can only try to communicate their position to such authorities, which have the proper competence under the law, and hope that they will implement it in their decision and thus give legal significance to the adopted position.
Учасники процесу можуть тільки намагатися донести до таких органів, які мають належну компетенцію за законом, свою позицію і сподіватися, що вони реалізують її вже у своєму рішенні та нададуть тим самим прийнятій позиції юридичної значимості.

(a) they shall be made available by the administrative authorities in a Contracting State no later than seven calendar days after the date on which the creditor notifies such authorities that it is entitled to procure those remedies in accordance with the Convention; and.
(a) вони надаються органом реєстрації та, залежно від обставин, адміністративними органами Договірної Держави не пізніше п'яти робочих днів після дати повідомлення кредитором таким органам про те, що він має право на отримання таких засобів захисту відповідно до Конвенції; та.

Candidate is not entitled to hold in Ukraine any elective position, hold other positions in state and municipal authorities, perform any other paid or non-paid work in such authorities or legal entities within the scope of administration of the state or municipal authorities and any other businesses engaged in business activities, except for non-paid advisory or consulting activities performed in connection with their official capacity.
Кандидат не має права обіймати в Україні жодну вибірну посаду або посаду в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, виконувати будь-яку оплачувану чи неоплачувану працю в таких органах або суб'єктах господарювання, що належать до сфери управління органів державної влади або органів місцевого самоврядування, а також будь-яких інших суб'єктах господарювання, що провадять підприємницьку діяльність, крім дорадчої діяльності як консультанта на громадських засадах, пов'язаної з їх основною діяльністю.

Each State Party shall take measures to ensure effective action by its authorities in the prevention, detection and punishment of the corruption of public officials, including providing such authorities with adequate independence to deter the exertion of inappropriate influence on their actions.
Кожна Держава-учасниця вживає заходів для забезпечення ефективних дій її органів у сфері попередження і виявлення корупції серед публічних посадових осіб і покарання за неї, у тому числі шляхом надання таким органам достатньої незалежності, щоб перешкодити неправомірному впливу на їхні дії.

Such authority shall decide without delay upon the lawfulness and necessity of detention.
Такий орган повинний без зволікання прийняти рішення щодо законності і необхідності затримки.

Who has such Authority?
Хто має такий авторитет?

Such authority in Ukraine is the Ministry of Social Policy.
В Україні таким органом є Міністерство соціальної політики.

(b) has no such authority, but habitually maintains in the.
Особа не має таких повноважень, але звичайно утримує у.

And Washington has such authority in this process?
А у Вашингтона є такий авторитет у цьому процесі?

However, UIA does not have such authority either.
Однак, таких повноважень не має і МАУ.

(b) has no such authority, but habitually maintains in the first-mentioned.
Не має такого права, але звичайно утримує у першій.

Ii Though it has no such authority but habitually maintains stock of.
Особа не має таких повноважень, але звичайно утримує у.

(b) the person has no such authority, but habitually.
Особа не має таких повноважень, але звичайно утримує у.