Що таке ЦИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• these bodies
• those authorities
• these organs
• these agencies

Приклади вживання Цими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що приймаються цими органами.
Which these organs assume.

Відносини між цими органами та підприємствами.
Relationship between these agencies and tribes.

Взаємодію між цими органами.
Relationships among these organisms.

Налагодження ефективної взаємодії між цими органами.
Effective coordination between these agencies.

Інформацією між цими органами.
And information between these systems.

Це слід пам'ятати тим, у кого є проблеми з цими органами.
This can be done in people with problems with these organs.

Всі документи, які будуть видаватися цими органами, будуть недійсними»,- наголосив Черниш.
All documents, which will be issued by these bodies, will be invalid,” Chernysh stressed.

Співробітництва між цими органами.
Collaboration among these organizations.

Відзначаючи важливість співпраці між цими органами в боротьбі проти таких матеріалів;
Noting the importance of co-operation between these agencies in the fight against such content.

Функції, покладені на нього цими органами.
Functions as are entrusted to him by these organs.

У деяких випадках повторний біль у ділянці нирок може вказувати на проблему з цими органами.
On occasion, reoccurring pain in the area of the kidneys can indicate a problem with these organs.

Триваюча необхідність запобіжного заходу оцінюється цими органами на постійній основі.
The continuing necessity of the restrictive measure is evaluated by these authorities on a continuing basis.

Тому, якщо у тебе є проблеми з цими органами або ти недавно перехворіла гепатитом, приймати препарат не можна.
Therefore, if you have a problem with these organs or you have recently had hepatitis, you can not take the drug.

Це слід пам'ятати тим, у кого є проблеми з цими органами.
So it is recommended for those who have problems with this organ.

Діяльність органів суддівського співтовариства регулюється актами(регламентами, положеннями), що приймаються цими органами.
The activities of bodies of the judiciary are regulated by acts(rules, regulations) adopted by those bodies.

Цими органами можуть бути правоохоронні органи, прикордонні служби, міграційні органи країн, в які Ви літаєте з нами.
These agencies may include law enforcement agencies, border guard offices, immigration authorities of the countries to which you travel with us.

Гнів і гнів, як і всі емоції, отримані від них, пов'язані з цими органами.
Rage and anger, as well as all the other emotions associated with them, relate with these two organs.

І вважається, що для дійсно достовірних результатів потрібно підтверджувати їх експериментами з цими органами, клітини яких взаємодіють максимально природним чином.
And is that really reliable results need to confirm their experiments with these organs, cells which communicate the most natural way.

Якщо вона є з боку держорганів, то вона є і з боку приватних організацій, що взаємодіють з цими органами.
If they are on the state authorities' side, they are also on private institutions side, that cooperate with such authorities.

Якщо у вас є проблеми з цими органами, ви можете бути незалежною і дуже раціональною людиною, але часто будете закривати себе у своєму внутрішньому світі.
If you have problems with these bodies, most of all, you are very rational and independent person, but has a tendency to lock in his inner world from others.

А повноваження, надані відповідно до розділу 74(3), не містять у собі право розробляти положення про інформацію, що зберігається цими органами.
And the power conferred by section 74(3) does not include power to make provision in relation to information held by any of those bodies.

Вона відповідала за співпрацю Уповноваженого з громадських інтересів та архівами Штазі- вона встановила зв'язок між цими органами і згодом вона координувала співробітництво з Інститутом Національної пам'яті.
She was responsible for cooperation of the Public Interest Commissioner with the Stasi Records Agency- she established contact between these bodies and later she coordinated cooperation with the Institute of National Remembrance.

Діяльність органів суддівського співтовариства регулюється актами(регламентами, положеннями), що приймаються цими органами.
The activities of the bodies of the judicial community is governed by acts(regulations, regulations) adopted by those bodies.

HTC повідомить про будь-яке таке правопорушення до відповідних правоохоронних органів і співпрацюватиме з цими органами шляхом розголошення Вашого імені та будь-якої іншої відповідної інформації про Вас, якою володіє HTC.
HTC will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and HTC will cooperate with those authorities by disclosing your name and any other relevant information that HTC holds about you.

Дії Уповноваженого ВРУ з прав людини і Голови ДСА свідчать, що вони визнають, що повноваження членів, призначених цими органами, закінчилися.
The actions of the Ombudsman and the Head of the SJA demonstrate their recognition that the tenures of members appointed by these bodies has ended.

Найчастіше в порядках включення до реєстру або інших документах, прийнятих цими органами, міститься вимога стосовно того, що аудит окремих суб'єктів господарської діяльності можуть проводити тільки ті аудитори, які включені до цього реєстру.
Often, in order of inclusion in the register or other documents adopted by these bodies, contained a requirement for that audit of individual business entities can only be carried out those auditors are included in this roster.

Повний склад членів Європейського молодіжного форуму(YFJ), який діє в рамках Ради Європи та Європейського Союзу, тісно співпрацює з цими органами.
Full members status is held to the European Youth Forum(YFJ) which operates within the Council of Europe and European Union areas and works closely with both these bodies.

Враховуючи необхід­ність налагодження співпраці між органами, відповідальними за нагляд за стра­ховими компаніями, так само як і між цими органами та органами, відповідальними за здійснення нагляду у інших фінансових секторах;
Whereas cooperation between the authorities responsible for the supervision of insurance undertakings as well as between those authorities and the authorities responsible for the supervision of other financial sectors should be established;

У випадках, коли держава-член має більше одного компетентного органу для пруденційного контролю за страховими компаніями і компаніями, що здій­снюють перестрахування, така держава-член вживає необхідних заходів щодо організації співробітництва між цими органами.
Where a Member State has more than one competent authority for the prudential supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, such Member State shall take the requisite measures to organise coordination between those authorities.

Він також проводить консультації з міжурядовими органами, наділеними функціями, які стосуються цих видів, з метою отримання наукових даних, що можуть бути надані цими органами, та забезпечення координації будь-яких заходів в галузі охорони природи цими органами..
It shall also consult inter-governmental bodies having a function in relation to those species especially with a view to obtaining scientific data these bodies may be able to provide and to ensuring coordination with any conservation measures enforced by such bodies..