Що таке ТАКІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such powers
• such authority
• such power

Приклади вживання Такі повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви, депутати, дали їм такі повноваження.
You guys give me such strength.

Зараз такі повноваження має тільки Президент.
Only the President has such power.

Але чи має президент такі повноваження?
Did the president have such power?

Зараз такі повноваження має тільки Президент.
Only the executive currently has such power.

Але чи має президент такі повноваження?
Does the president have that power?

Однак судді вкрай рідко використовують такі повноваження.
But grand juries rarely use such power.

Але чи має президент такі повноваження?
Does the Prime Minister have such power?

Однак наразі такі повноваження у податкової міліції відсутні.
However, there are no such powers of the tax militia at the moment.

Зараз Нацбанк активно використовує такі повноваження.
Currently the National Bank extensively uses such authorities.

Разом з цим, відсутні такі повноваження й у прокурора.
At the same time, the prosecutor also does not have such authorities.

Такі повноваження і засоби повинні, зокрема, надавати право наглядовим органам:.
Those powers and meanst must, in particular, enable the supervisory authorities to:.

Зазвичай вона поділяє такі повноваження з Європейським Парламентом.
Normally it shares this responsibility with the European Parliament.

Ми маємо такі повноваження, а з електронною системою зробити це нам буде набагато швидше.
We have such powers, and with the electronic system, we will do this much faster.

Більшість саме так і вважає, але чомусь не поспішає приймати такі повноваження.
Most people think so, but for some reason they are not in a hurry to take over such powers.

Такі повноваження глави держави нині передбачені законами про НАБУ і про ДБР.
Such powers of the head of state are currently provided for by the laws on NABU and on the SBI.

Потрібно розуміти з ким, і чи можуть вони відповідати за свої слова, чи є у них такі повноваження.
You need to understand with whom, and whether they can be responsible for their words, whether they have such authority.

Такі повноваження повинні бути визначені в документі, підписаному главою держави чи компетентним міністром.
Such power to vote shall be granted in a document signed by the Head of State or the competent.

Указ Президента не містить посилання на конституційні норми, які закріплюють такі повноваження Президента.
The Presidential Decree makes no reference to the constitutional rules that enshrine such powers of the President.

Такі повноваження повинні бути визначені в документі, що підписаний головою держави чи компетентним міністром.
Such power to vote shall be granted in a document signed by the Head of State or the competent.

Загальноприйнято, що міжнародні організації можуть здійснювати такі повноваження, відомі як"мовчазною" повноваження"п.
It is generally accepted that international organizations can exercise such powers, known as"implied" powers..

Такі повноваження значно перевищують звичайну компетенцію прибережної держави у винятковій економічній зоні.
Such powers significantly exceed the usual competence of a coastal state in its exclusive economic zone(EEZ).

Переваги володіння таким джином у гаджеті можуть здатися величезними, але небезпеки, що супроводжують такі повноваження, однаково реальні.
The benefits of possessing such a genie in a gadget may seem enormous, but the dangers that accompany such powers are equally real.

У минулому такі повноваження мали далеко не всі, але на сьогоднішній день буквально кожен може дізнатися заповітну адресу, як у Росії, так і на Україну.
In the past such authority had not many, but today anyone can learn about coveted address in Russia and Ukraine.

За ст. №29 цього закону ми маємо такі повноваження лише щодо рішень служб, міністерств, а щодо рішень Кабміну таких повноважень немає.
According to article 29 of this law we have had such authority only in relation to solutions, services, ministries, and decisions of the Cabinet there is no such authority..

По суті, такі повноваження наближують цей поліцейський захід до огляду, проте вимоги про необхідність отримання дозволу суду немає.
In fact such powers bring this police measure nearer to the police inspection but without the requirement to obtain a permission of the court.

Такі повноваження повинні також включати повноваження накладати тимчасове або остаточне обмеження, в тому числі заборону, на опрацювання.
Such powers should also include the power to impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on processing.

Якщо ЦБ отримає такі повноваження, він стане сьомим держорганом, який має право вносити сайти до реєстру забороненої інформації.
If the Central Bank receives such powers, it will become the seventh state body that has the right to place sites in the Register of Prohibited Information.